-
81 moonlit
[ʹmu:n͵lıt] aзалитый лунным светомmoonlit scene - лунный пейзаж /ландшафт/
-
82 perfuse
[pəʹfju:z] v1. обрызгивать; опрыскивать; поливать2. заливатьperfused with radiance [with colour] - залитый светом [краской]
3. награждать, осыпать -
83 sloppy
[ʹslɒpı] a1. 1) мокрый, сыройsloppy weather - сырая /промозглая/ погода
2) мокрый и грязный, слякотный (о дороге и т. п.)2. забрызганный, залитый, запачканный3. водянистый, жидкий ( о пище)4. широкий, свободный ( об одежде); мешковатый5. разг. неряшливый, неаккуратный; небрежныйto use sloppy English - безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи
6. разг. глупо-сентиментальный -
84 smile
1. [smaıl] n1) улыбкаforced [pleasant, scornful] smile - натянутая [приятная, презрительная] улыбка
to give a smile to smb. - улыбнуться кому-л.
to greet with a smile - приветствовать /встречать/ улыбкой
to be all smiles - иметь очень довольный /сияющий/ вид
2) pl расположение, поддержка2. [smaıl] vthe smiles of fortune - улыбка фортуны, милость судьбы
1. 1) улыбатьсяto smile at smb., smth. - улыбаться кому-л., чему-л.
to smile smb. into a good humour - улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. - ответить улыбкой на улыбку
to smile smb.'s fears away - улыбкой развеять чьи-л. страхи
2) (on, upon) одобрять, взирать милостиво3) (at) относиться презрительно или насмешливоto smile at the claims [at the efforts] of smb. - а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one's own troubles - иронизировать над собственными неприятностями
2. выражать улыбкойto smile assent [forgiveness, thanks, welcome] - улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
3. приятно выглядеть (о чём-л.)the landscape smiled in the sunshine - ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
♢
to come up smiling - не падать духом после неудачи, не уныватьkeep smiling! - а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!
to smile like a brewer's horse - ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
-
85 starlit
[ʹstɑ:lıt] aзвёздный, освещённый звёздамиstarlit landscape - пейзаж, залитый звёздным светом
-
86 sundrenched
sun-drenched
1> залитый солнцем
_Ex:
sun-drenched shores of the Mediterranean солнечные берега
Средиземного моря -
87 sunlit
[ʹsʌn͵lıt] aзалитый, освещённый солнцем -
88 swimming
1. [ʹswımıŋ] n1. плаваниеcompetitive [fancy, medley] swimming - спортивное [фигурное, комплексное] плавание
side overarm [underarm] swimming - плавание на боку с выносом [без выноса] руки
2. головокружение (тж. swimming of the head)2. [ʹswımıŋ] a1. плавающий2. предназначенный для плавания или купания; плавательный; купальный3. залитыйswimming eyes - глаза, залитые слезами
4. 1) испытывающий головокружение2) закружившийся ( о голове) -
89 trifle
1. [ʹtraıf(ə)l] n1. пустяк, мелочь, безделицаhe doesn't stick at trifles - ирон. он ни перед чем не остановится
it's not exactly a trifle - не такой уж это пустяк, это далеко не пустяк
2. 1) пустячок, безделушка2) нестоящий человек, ничтожество3. небольшая сумма; небольшое количествоput just the merest trifle of sugar in my tea - положите мне чуточку сахару в чай
4. бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками5. муз. багатель6. 1) сплав на оловянной основе2) pl оловянные изделия2. [ʹtraıf(ə)l] advнемного, слегка, чуть-чуть3. [ʹtraıf(ə)l] va trifle annoyed [sad] - немного раздражённый [опечаленный]
1. (обыкн. with)1) шутить; не принимать всерьёз, относиться несерьёзноstop trifling with your work! - надо же наконец серьёзно относиться к своей работе!
2) игратьto trifle with smb.'s affections - играть чьими-л. чувствами
don't trifle with your health - ≅ со здоровьем шутки плохи
the trifled a little with the arts - он по-дилетантски занимался искусством
he just trifles with plans of retirement - его разговоры о том, что он уйдёт на пенсию, совершенно несерьёзны /сплошная игра/
2. 1) заниматься пустяками, вести себя легкомысленноbe trifled through the best years of his life - он потратил на пустяки лучшие годы своей жизни
2) бездельничатьto trifle through the summer vacation - он бездельничал весь летний отпуск
3. (with, over)1) играть, возитьсяto trifle with /over/ a meal - возиться с /долго сидеть за/ едой
2) вертеть в руках; теребить -
90 lead plug
2) шов кладки, залитый свинцом -
91 afloat
1. прил.1) общ. плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat — плыть, плавать
2) общ. покрытый, залитый водой2. нареч.Decks are afloat. — Палубы залиты [затоплены\] водой.
1)а) общ. на воде, на море; на поверхности ( воды)to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть
б) мор. в плаванииlife afloat — жизнь на море, жизнь моряка
в) мор., трансп. на плавуThe ship was set afloat. — Судно было спущено на воду.
See:2) мор., трансп. на борту, на борт ( судна)3) фин., банк. "на плаву", при деньгах, не на мели (в переносном смысле: о состоянии лица, которое может финансировать свою деятельность)You can extend your line of credit at the bank or dip into your own reserves to keep the firm afloat. — Чтобы удержать фирму "на плаву", вы можете расширить кредитную линию в банке или залезть в собственные резервы.
See:* * *Международные перевозки/Таможенное правотовары, находящиеся на корабле, следующем из порта происхождения товаров в порт назначения -
92 moonlit
<astr.> залитый лунным светом -
93 poured
-
94 flooded
-
95 ablaze
[ə'bleɪz]1) Общая лексика: блистающий, в огне, в пламени (be ablaze - пылать), взволнованный, возбуждённый (ablaze with anger - пылающий гневом), горящий, пылающий, пылкий, сверкающий (the streets were ablaze with lights - улицы были ярко освещены), сияющий, охваченный пламенем, в пылу, залитый светом -
96 aflame with blushes
Общая лексика: залитый румянцем (смущения, стыда) -
97 afloat
[ə'fləʊt]1) Общая лексика: в море, в полном разгаре (деятельности), в разгаре, в ходу (various rumours were afloat - ходили разные слух), во флоте, на воде, на корабле, на море, на плаву, на плаву в открытом море, на службе в военном флоте, находящийся в обращении, находящийся в ходу, плавающий, плавающий на поверхности воды, плывущий по течению, располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения, на поверхности2) Геология: в движении, на свободной воде, плавающий по воде, по течению3) Морской термин: (находящийся) на службе в военном флоте, находящийся на службе в военном флоте, плавающий на свободной воде4) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)5) Юридический термин: "в плаву" (условие сделки при. продаже товара, находящегося в пути), находящийся на плаву6) Экономика: располагающий денежными средствами для ведения дела7) Горное дело: плавающий на воде8) Банковское дело: располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения дела9) Макаров: в действии, в деле, в плавании, в полном разгаре деятельности, в разгаре деятельности, в употреблении, залитый водой, на борту, на ходу, находящийся в движении, не на мели, покрытый водой, при деньгах, на поверхности (воды), на борт (судна), на борту (судна)10) Общая лексика: в уровень -
98 babbit-lined
Автомобильный термин: залитый баббитом -
99 babbited
Нефтепромысловый: залитый баббитом -
100 bedded
2) Автомобильный термин: в виде пластов3) Лесоводство: опирающийся4) Нефть: напластованный, пластовый (о свите, формации), полностью отлаженный, правильно залегающий (о порядке напластования)5) Бурение: пригнанный, приработавшийся, пришлифованный6) Нефтегазовая техника залегающий в порядке напластования7) Макаров: залегающий, приработанный, уложенный пластами, уложенный рядами, установленный (напр., на опоры)
См. также в других словарях:
залитый — потушенный, облитый, погашенный, наполненный, покрытый, заплеснутый, испачканный, заполненный, затопленный, потопленный, переполненный, залитой, притушенный, загашенный, пьяный, заплесканный, угашенный Словарь русских синонимов. залитый прил.,… … Словарь синонимов
залитый — и допустимо залитый, залитой, прич. Ударение залитой обычно в поэтической речи. Например, у В. Солоухина: «На пашни, солнцем залитые, На луговой цветочный мёд Слетают песни золотые, Как будто небо их поет» (На пашни, солнцем залитые...) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАЛИТЫЙ — ЗАЛИТЫЙ, залитая, залитое; залит, залита, залито. прич. страд. прош. вр. от залить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
залитый — ЗАЛИТОЙ, ая, ое, ЗАЛИТЫЙ, ая, ое. Пьяный (преим. сильно, до крайности). От залить … Словарь русского арго
залитый кровью — окровавленный, кровавый, обагренный кровью Словарь русских синонимов. залитый кровью прил., кол во синонимов: 4 • кровавый (44) • … Словарь синонимов
залитый мочой — прил., кол во синонимов: 1 • зассанный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
залитый шлак — Ндп. шлак Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые шлак Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины несплошности в теле отливки EN poured slag DE ausgefüttertez Schlacke FR … Справочник технического переводчика
ЗАЛИТЫЙ ШЛАК — дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком. ГОСТ 19200 80. * * * Залитый шлак это дефект отливки в виде частичного заполнения литейной формы шлаком. Залитый шлак относится к группе дефектов Несплошности в теле отливки . Ндп.*: Шлак … Металлургический словарь
Залитый шлак — 36 . Залитый шлак Ндп. Шлак D. Ausgefüttertez Schlacke E. Poured slag F. Laitier Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
залитый — з ал итый; кратк. форма з ал ит, залит а, з ал ито … Русский орфографический словарь
залитый — за/ли/т/ый … Морфемно-орфографический словарь