-
1 заливина
-
2 заливина
ж. flash, fin -
3 заливина
1) Geology: seam (дефект отливки)2) Engineering: flash (выдавливаемое на поверхности проката), seam3) Metallurgy: bleed (дефект отливки)5) Plastics: fin (дефект отливки) -
4 заливина
( дефект отливки) bleed метал., flash, seam* * *зали́вина ж. ( дефект литья)
flash, finзали́вина головно́го конца́ — top flash -
5 заливина
rolled crust, ( дефект) flash, ( дефект проката) sliverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заливина
-
6 заливина
-
7 заливина
( дефект проката) sliver -
8 заливина (дефект отливки) головного конца
Engineering: top flash (слитка)Универсальный русско-английский словарь > заливина (дефект отливки) головного конца
-
9 заливина головного конца
Engineering: top flash (слитка), (дефект отливки) top flash (слитка)Универсальный русско-английский словарь > заливина головного конца
-
10 заливина головного конца
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заливина головного конца
-
11 ingot fin
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ingot fin
-
12 раскатанная (раскованная) корочка
- Shelf, Rolled crust
- shelf
- rolled crust
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) корочка
-
13 слиточная плена
- Sliver, Rolled scab
- sliver
- rolled scab
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
См. также в других словарях:
заливина — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. раскатанная корочка, раскованная корочка 2. см. слиточная плена … Металлургия. Терминология ГОСТ
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заливино — Село Заливино Страна РоссияРоссия … Википедия
Евгащинский район — Страна СССР … Википедия
раскатанная корочка — ГОСТ 21014 88 Раскатанная (раскованная) корочка Deutsch: Ausgewalzter Schlackeneisenschluss English: Shelf, Rolled crust Français: Croute lamine Ндп. Завороты, Отслой, Заливина Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или… … Металлургия. Терминология ГОСТ
слиточная плена — ГОСТ 21014 88 Слиточная плена Deutsch: Schale English: Sliver, Rolled scab Français: Repliure de lingot Ндп. Заливина, Корка, Отслоение Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанная (раскованная) корочка — Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл,… … Справочник технического переводчика
слиточная плена — Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности… … Справочник технического переводчика
Раскатанная (раскованная) корочка — 2. Раскатанная (раскованная) корочка Ндп. Завороты Отслой Заливина D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss E. Shelf, Rolled crust F. Croûte laminé Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слиточная плена — 8. Слиточная плена Ндп. Заливина Корка Отслоение D. Schale E. Sliver, Rolled scab F. Repliure de lingot Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации