Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

залечиться

  • 1 залечиться

    сиҳат шудан, шифо ёфтан

    Русско-таджикский словарь > залечиться

  • 2 залечиться

    сов.
    1. сиҳат шудан, шифо (муолиҷа) ёфтан; рана залечилась ҷароҳат сиҳат шуд
    2. разг. бисёр муолиҷа карда ба худ зиён расондан залейчь сов.
    1. хоб карда мондан, хобида мондан, хоб кардан, [ба] хоб рафтан; медведь залёг в берлогу до весны хирс дар лонааш то баҳор хоб рафт
    2. пинҳон шуда нишастан; залечичь в засаду камин гирис})тан
    3. перен. хобидан, воқеъ гардидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; деревня залечигла на левом берегу реки деҳа дар соҳили чапи дарё воқеъ гардидааст; в низйне залёг туман ба пастхами туман фуромад
    4. (об ископаемых) хобидан, ҷой гирифтан, воқеъ будан; руда залечи-гла здесь неглубоко дар ин ҷо маъдан рӯяк ҷойгир шудааст
    5. (о складках кожи, морщинах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; глубокие морщины залечигли у него на лбу дар пешонии вай чинҳои чуқур нақш баста мондаанд
    6. перен. (о мыслях, чувствах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; в моей душе глубоко залечиглй впечатления детства таассуроти айёми бачагӣ дар умки дилам ҷой гирифта мондааст
    7. фольк. (о дороге) касногузар шудан

    Русско-таджикский словарь > залечиться

  • 3 залетный

    1. аз ҷои дигар парида омада; залетные птицы паррандаҳои аз ҷои дигар омада // перен. разг. нохост омада; залетный гость меҳмони нохост омада
    2. фольк. и обл. (лихой, удалой) нотарс, бодпо; залетная тройка сеаспаи бодпо
    3. обл. (высокий - о го-лосе) баланд залечивать несов. см. залечйть залёчиваться несов.
    1. см. залечиться;
    2. страд. сиҳат карда шудан, табобат ёфтан

    Русско-таджикский словарь > залетный

См. также в других словарях:

  • залечиться — заживиться Словарь русских синонимов. залечиться гл. сов. • заживиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ЗАЛЕЧИТЬСЯ — ЗАЛЕЧИТЬСЯ, залечусь, залечишься, совер. (к залечиваться) (разг.). 1. зажить (в 1 знач.) после лечения (о каком нибудь повреждении на теле). Рана залечилась. || перен. Смягчиться, утратить остроту, болезненность (о страданиях, бедствиях). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛЕЧИТЬСЯ — ЗАЛЕЧИТЬСЯ, ечусь, ечишься; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Зажить после лечения. Рана залечилась. 2. Неумелым или чрезмерным лечением принести себе вред. | несовер. залечиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Залечиться — сов. неперех. см. залечиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • залечиться — залечиться, залечусь, залечимся, залечишься, залечитесь, залечится, залечатся, залечась, залечился, залечилась, залечилось, залечились, залечись, залечитесь, залечившийся, залечившаяся, залечившееся, залечившиеся, залечившегося, залечившейся,… …   Формы слов

  • залечиться — залеч иться, еч усь, ечится …   Русский орфографический словарь

  • залечиться — (II), залечу/(сь), ле/чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • залечиться — C/A гл см. Приложение II залечу/(сь) зале/чишь(ся) зале/чат(ся) зале/ченный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • залечиться — лечусь, лечишься; св. 1. Заживиться вследствие лечения. Раны залечились. 2. Разг. Увлёкшись, злоупотребить лечением. ◁ Залечиваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • залечиться — I. залечивать II. залечить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • залечиться — лечу/сь, ле/чишься; св. см. тж. залечиваться 1) Заживиться вследствие лечения. Раны залечились. 2) разг. Увлёкшись, злоупотребить лечением …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»