-
1 залегать
-
2 se reposer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se reposer
-
3 discorder
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > discorder
-
4 gésir
-
5 couronner
перекрывать; залегатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couronner
-
6 discordance
fнесоответствие, несогласное залегание ( неравномерное отложение осадочных пород)- discordance complète
- discordance de courant
- discordance locale
- discordance de mécanique
- discordance de Mohorovičič
- discordance pétrographique
- discordance régionale
- discordance de stratification
- discordance stratigraphique
- discordance structurale
- discordance tectonique
- discordance topographiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > discordance
-
7 gésir
геол. -
8 ci-gît
нареч.1) общ. заключаться в (...), покоиться (в могиле), валяться, лежать, находиться, (...) здесь погребён (...), (...) здесь покоится (прах)2) геол. залегать -
9 coulisser
гл.1) общ. делать рубец (для вдёржки), снабжать пазами2) геол. залегать кулисообразно3) тех. просекать прорези, раздвигаться (напр. по направляющим), перемещаться (по направляющим), прорезать, скользить, скользить (напр. по направляющим)4) стр. перемещаться по направляющим5) маш. перемещаться (напр. по направляющим), снабжать прорезью -
10 gésir
гл.1) общ. заключаться в (...), покоиться (в могиле), валяться, лежать, находиться2) геол. залегать
См. также в других словарях:
ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залечь о человеке и животном, заваливаться, лечь за что, запрятаться позадь чего. | О предмете другого рода: заглохнуть, быть завалену чем; | оставаться впусте. У нас все залегли спать спозаранку. Кошка залегла в траве, стережет воробья … Толковый словарь Даля
залегать — раскидываться, растягиваться, разваливаться, укладываться, ложиться, располагаться, распластовываться, помещаться, заваливаться, лежать Словарь русских синонимов. залегать см. ложиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залегаю, залегаешь, несовер. 1. несовер. к залечь во всех знач., кроме 2. Медведь осенью залегает в берлогу. 2. Лежать, находиться, быть расположенным где нибудь; то же, что залечь во 2 знач. Руда здесь неглубоко залегает. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕГАТЬ — см. залечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
залегать (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embed … Справочник технического переводчика
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
залегать вниз (о пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip … Справочник технического переводчика
залегать между пластами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interlay … Справочник технического переводчика
залегать над (горн.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlain … Справочник технического переводчика
залегать ниже — подстилать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подстилать EN underlay … Справочник технического переводчика
Залегать — I несов. неперех. 1. Ложиться надолго. отт. Устраиваться на зимнюю спячку (о животных). 2. Ложиться в какое либо углубление, укрытие, чтобы не быть замеченным. 3. Располагаться, находиться где либо (обычно внизу, в низине). отт. перен. Глубоко… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой