Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зала

  • 1 зала

    зал

    Білорусько-український словник > зала

  • 2 Конференц-зала

    конференційна заля.

    Русско-украинский словарь > Конференц-зала

  • 3 зал

    Зала заля, (гал.) саля, (небольш.) світлиця, салон (-ну), (уменьш.) салоник (-ка). Зал(а) заседаний - заля для засідань. Зал(а) совещаний - радна заля, заля для нарад. Зал(а) присутствия (заседаний) (в суде) - заля розправ (Франко), судова заля. Зал(а) первого класса - заля, першої класи.
    * * *
    тж. з`ало, з`ала
    1) ( помещение для собраний) зал, -у, за́ла и за́ля

    Русско-украинский словарь > зал

  • 4 залатанный

    зала́таний, пола́таний

    Русско-украинский словарь > залатанный

  • 5 заплатанный

    зала́таний, пола́таний, ла́таний

    Русско-украинский словарь > заплатанный

  • 6 booking hall

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > booking hall

  • 7 passenger customs hall

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > passenger customs hall

  • 8 улаживать

    несов.; сов. - ул`адить
    1) ула́годжувати, ула́годити, уладнува́ти, уладна́ти, ладна́ти, поладна́ти, зала́годжувати, зала́годити и позала́годжувати, несов. пола́дити, пола́годити, заладна́ти
    2) (подготавливать, налаживать) прост. ла́годити, пола́годити, зала́годжувати, зала́годити и позала́годжувати; ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти

    Русско-украинский словарь > улаживать

  • 9 улаживаться

    несов.; сов. - ул`адиться
    1) ула́годжуватися, ула́годитися, ула́днуватися, уладна́тися, зала́годжуватися, зала́годитися
    2) ( примиряться) ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти, ула́днуватися, уладна́тися, несов. ла́дитися
    3) ( удобно располагаться) прост. умо́щуватися, умости́тися и повмо́щуватися
    4) строит. (несов.) ула́годжуватися, ула́днуватися, зала́годжуватися; ла́годитися, зала́годжуватися; ла́дитися

    Русско-украинский словарь > улаживаться

  • 10 заламывать

    заломать, Заламливать (заломлять), заломить
    1) заламувати и заламлювати, заламати, заломлювати, заломити, (о мног.) позаламувати, позала[о]млювати; (ветви для приметы) клячити, поклячити, приломлювати, приломити; (угол страницы) загинати, загнути. [Заламав білі руки, став собі думати (Чуб. V). Заломлює руки (Л. Укр.). Оце поклячили усі дерева - тепер уже не буде крадіжки (Мирг. п.)];
    2) (шапку) заламувати, заламати, заломлювати, заломити, напинати, напнути набакир. [Попереду отаман заломить бриль набакир (Греб.)];
    3) -ливать, заломить (запрашивать чрезмерно) - ломити, заломити, загинати, загнути, заправляти, правити, заправити гилити, загилювати, загилити. [Куме! кажіть менше… ломіть менше (Мирн.)]. -мить слишком уж дорого - загилити; (образно) заправити як за рідного батька. [Загилив аж тридцять карбованців (Звин.)]. -мило, безл. - заломило, закрутило, почало ломити, крутити. У меня -мило руку - почало мені ломити (крутити) руку. Заломанный, Заломленный - зала[о]маний, заломлений; приломлений, клячений, поклячений; (о цене) заправлений, загилений. -ться -
    1) заламуватися и заламлюватися, заламатися, заломлюватися, заломитися, (о мн. или местами) позаламуватися, позаломлюватися;
    2) -ломаться (начать чиниться) - почати (стати) маніритися, маніжитися, закомизитися. -миться (загордиться) - запишатися, завеличатися, зачванитися, запиндючитися.
    * * *
    несов.; сов. - залом`ить
    1) зала́мувати, -мую, -муєш, залама́ти, зало́млювати, заломи́ти, -ломлю́, -ло́миш

    \заламыватьть ру́ки — зала́мувати, залама́ти (зало́млювати, заломи́ти) ру́ки

    2) ( цену) зало́млювати, заломи́ти, загина́ти, загну́ти; заправля́ти, запра́вити
    3) (сов. безл.: начать ломить) поча́ти (-чне́) лама́ти (ломи́ти)

    Русско-украинский словарь > заламывать

  • 11 залащивать

    залощить залощувати, залощити, полощувати, полощити. Залощённый - залощений, полощений. -ться - залощуватися, залощитися; бути залощеним, полощеним.
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - залощ`ить
    зало́щувати, залощи́ти
    II несов.; сов. - зал`астить
    зала́щувати, зала́щити, -а́щу, -а́щиш, зала́стити, -а́щу, -а́стиш

    Русско-украинский словарь > залащивать

  • 12 заламывать

    техн., несов. зала́мывать, сов. заломи́ть
    зала́мувати, залама́ти и заломи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заламывать

  • 13 заламывать

    техн., несов. зала́мывать, сов. заломи́ть
    зала́мувати, залама́ти и заломи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заламывать

  • 14 заползать

    I. заползти см. Запалзывать.
    II. заповзати, заплазувати, залазити, почати повзати (плазувати), почати лазити.
    * * *
    I зап`олзать
    запо́взати, зала́зити, -ла́жу, -ла́зиш; (преим. о пресмыкающихся и перен.) заплазува́ти
    II заполз`ать
    несов.; сов. - заползт`и
    заповза́ти, заповзти́ и мног. позаповза́ти; ( залезать) зала́зити, -ла́жу, -ла́зиш и заліза́ти, залі́зти и мног. позала́зити и позаліза́ти

    Русско-украинский словарь > заползать

  • 15 заругаться

    залаятися. [Ні з ким не залається, не заведеться (Квітка)].
    * * *
    зала́ятися, поча́ти ла́ятися; ( начать ссориться) поча́ти свари́тися

    Русско-украинский словарь > заругаться

  • 16 поправлять

    поправить
    1) поправляти, поправити, лагодити, полагодити, (реже) ладнати, поладнати, ладити, поладити, (несколько) підправляти, підправити, підлагоджувати, підлагодити що, (исправлять) направляти, направити, налагоджувати, налагодити, налаштовувати, налаштувати, (кругом, со всех сторон) облагоджувати, облагодити, обладжувати, обладити що, (о мног.) попідправляти, попідлагоджувати, понаправляти, поналагоджувати, поналаштовувати, пооблагоджувати, пообладжувати; (зачинить) залагоджувати, залагодити, заладнати, залаштовувати, залаштувати, (о мног.) позалагоджувати, позалаштовувати що. [Оці дощі хлібець підправлять (Харк.). А ну направ каганець, щось він погано світить (Берд.). Старі неряти понаправляв і почав в'язати новий (М. Вовч.). Та біди тим не поправив (Франко). На се літо Ворона ледві встиг налагодити будинок (Кониськ.). Стріха в його добре попрогнивала і мохом пообростала: треба заладнати (Г. Барв.)]. -вить дом, стену, изгородь, крышу - полагодити, поправити, підлагодити, підправити, (кругом, со всех сторон) облагодити будинок, стіну, горожу, дах (стріху). -вить запруду, плотину - полагодити, підправити, підгатити гать, греблю. -вить поломанную телегу, машину - полагодити, налагодити, направити, обладити поламаного воза, машину. [Віз поламався, - треба налагодити (Грінч.). Чабан з наймитом обладжували воза (М. Вовч.). А хату все-ж-таки треба було якось підправити (Григ.)]. -вить свои дела, своё хозяйство - підправити, поліпшити свої справи, своє господарство, підмогтися, піджити(ся), призаможніти. [Після пожежі трохи піджився. Запрацюю щось, підможуся, та візьму таки Наталю (М. Вовч.)]. -вить дело - поправити, направити справу, діло. -вить здоровье - поправити, підправити здоров'я, нагнати здоров'я. [А здоров'я вже не нажену: не ті годи (Звин.)]. Употребление молока -вило его здоровье - споживання молока поправило його (йому) здоров'я. -влять, -вить кого (подкормить) - відмачулювати, відмачулити кого. [Воли такі погані були, - я й кажу: «дай сюди, я їх одмачулю трохи», - бо паші в мене було таки (Липовеч.)]. -вить свою причёску, платок, шапку - причепурити, поправити свою зачіску, поправити на собі хустку, шапку. -вить ошибку - поправити, направити помилку;
    2) (выпрямить) виправляти, виправити, випростувати, випростати, (о мног.) повиправляти, повипростувати що. Поправленный - поправлений, полагоджений, підправлений, підлагоджений, направлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - попр`авить
    1) поправля́ти, попра́вити; ( чинить) ла́годити, пола́годити, ладна́ти, поладна́ти, ла́дити, пола́дити, зала́годжувати, зала́годити, несов. заладна́ти
    2) ( устранять ошибки) виправля́ти, ви́правити
    3) ( вправлять) вправля́ти, впра́вити

    Русско-украинский словарь > поправлять

  • 17 починять

    несов.; сов. - почин`ить
    1) ла́годити, пола́годити, ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти; ( подправлять) підла́годжувати, підла́годити, зала́годжувати, зала́годити, (бельё, одежду) лата́ти, полата́ти, підла́тувати, підлата́ти
    3) (несов.: повредить, разбить) полата́ти

    Русско-украинский словарь > починять

  • 18 улаживание

    1) ула́годжування, ула́днування, зала́годжування
    2) ла́годження, зала́годжування; ладна́ння

    Русско-украинский словарь > улаживание

  • 19 widownia

    [відовня]
    f
    1) публіка, глядачі ( ludzie)
    2) зала, зал, глядацька зала ( sala)

    Słownik polsko-ukraiński > widownia

  • 20 залом

    техн.
    зало́м, -му, (неоконч. д. - ещё) зала́мування, зало́млювання

    Русско-украинский политехнический словарь > залом

Страницы

См. также в других словарях:

  • зала — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Зала — провинция (медье) в современной Венгрии. Зала комитат Венгерского королевства. Зала река в Венгрии …   Википедия

  • ЗАЛА — ЗАЛА, залы, жен. (разг.). То же, что зал. «Зевал средь модных и старинных зал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛА — ЗАЛ, а, м. и (устар.) ЗАЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЛА — жен. зал муж. пространный покой, обычно первая комната жилого дома, для приема, собраний, плясок; нарочно устроенная обширная комната, для общественных сходбищ или съездов; первая приемная; сборная. Зальный, к зале относящийся Толковый словарь… …   Толковый словарь Даля

  • зала — сущ., кол во синонимов: 1 • зал (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Зала — Азалия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • ЗАЛА — ЗАЛ, ЗАЛА парадная комната в доме или помещение для разного рода собраний, вечеров, концертов и других целей; актовая зала для торжественных публичных заседаний педагогических советов учебных заведений и для заседаний в университетах. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Зала — (мад. Zala vármegye) комитат в Венгрии, на правом берегу Дуная, занимает площадь в 5122 кв. км и представляет собою волнообразную гористую местность, к которой относится также и плодородный, плотно населенный о в Междумурье. На этом о ве и на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • зала — зал (зала) (нім., франк. < санскр. тінь) 1. Парадне приміщення для урочистих прийомів у палацах, замках, особняках і отелях, яке у порівнянні з іншими житловими і службовими кімнатами відзначалося значною висотою, великими розмірами довжини й… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • зала — същ. салон, помещение, локал, стая същ. аудитория същ. приемна, банкетна зала, хале …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»