-
1 закъснение
delayсъс закъснение (за влак и пр.) behind scheduleбез закъснение (за влак) up to scheduleидвам със закъснение be lateидвам без закъснение be on timeвлакът пристигна с цял час закъснение the train was one hour lateтръгвам с голямо закъснение start (very) lateедночасово закъснение an hour's delayбез закъснение without delay* * *закъснѐние,ср., -я delay; без \закъснениее without delay; (за влак) up to schedule; едночасово \закъснениее an hour’s delay; идвам без \закъснениее be on time; идвам със \закъснениее be late; със \закъснениее (за влак и пр.) behind schedule; тръгвам с голямо \закъснениее start (very) late.* * *delay: an hour's закъснение - едночасово закъснение; lag; lateness; put- off; tardiness* * *1. delay 2. без ЗАКЪСНЕНИЕ (за влак) up to schedule 3. без ЗАКЪСНЕНИЕ without delay 4. влакът пристигна с цял час ЗАКЪСНЕНИЕ the train was one hour late 5. едночасово ЗАКЪСНЕНИЕ an hour's delay 6. идвам без ЗАКЪСНЕНИЕ be on time 7. идвам със ЗАКЪСНЕНИЕ be late 8. със ЗАКЪСНЕНИЕ (за влак и пр.) behind schedule 9. тръгвам с голямо ЗАКЪСНЕНИЕ start (very) late -
2 закъснение
закъсне́ни|е ср., -я Verspätung f, -en; автобусът има две минути закъснение der Bus hat zwei Minuten Verspätung; Влакът навакса закъснението der Zug hat die Verspätung aufgeholt. -
3 закъснение
laglaggingnegative accelerationnegative accelerations -
4 закъснение
опоздание* * *закъсня́ване, закъсне́ние сопоздание -
5 закъснение
ср retard m. -
6 закъснение ср
Verspätung {f} -
7 закъснение ср
delay -
8 закъснение
закъснѐни|е <-я> -
9 закъснение на впръскване
injection laginjection lagsБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение на впръскване
-
10 закъснение на затварянето
retarded closingБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение на затварянето
-
11 закъснение на корекция
correction lagcorrection lagsБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение на корекция
-
12 закъснение на началото на развивка
sweep delaysweep delaysБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение на началото на развивка
-
13 закъснение на отварянето на клапан
delayed openingБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение на отварянето на клапан
-
14 закъснение на показания
indication delayindication delaysБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение на показания
-
15 закъснение на реагиране
response delayresponse delaysБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение на реагиране
-
16 закъснение по амплитуда
amplitude delayamplitude delaysamplitude lagamplitude lagsБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение по амплитуда
-
17 закъснение по време
time delaytime delaysБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение по време
-
18 закъснение по фаза
phase delayphase delaysБългарски-Angleščina политехнически речник > закъснение по фаза
-
19 взривяване със секундно закъснение
delay-action blastingshort-delay blastingБългарски-Angleščina политехнически речник > взривяване със секундно закъснение
-
20 време на закъснение
dead timedelay timelag timetime lagtime lagsБългарски-Angleščina политехнически речник > време на закъснение
См. также в других словарях:
закъснение — същ. застой същ. забава, просрочване същ. забавяне, изоставане, изостаналост … Български синонимен речник
Лили Иванова — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванова. Лили Иванова … Википедия
бавно — прил. полека, малко по малко, мудно, провлачено, лека полека, тежко, лениво, нехайно, със закъснение прил. постепенно прил. без бързане, спокойно, не припряно … Български синонимен речник
забава — същ. развлечение, забавление, игра, увеселение, представление, веселие, удоволствие същ. закъснение, просрочване, забавяне, неизпълнение същ. приятно прекарано време същ. прием, угощение … Български синонимен речник
забавление — същ. забава, развлечение, игра, увеселение, представление, веселие, удоволствие същ. закъснение, просрочване, забавяне, неизпълнение същ. веселост, веселба същ. приятно прекарано време същ. забавляване, развличане същ. от … Български синонимен речник
забавяне — същ. бавене, закъснение, мудност, дълготрайност, продължителност същ. протакане, отлагане, разтакане, мухавене същ. изоставане, изостаналост … Български синонимен речник
изоставане — същ. забавяне, закъснение, изостаналост … Български синонимен речник
изостаналост — същ. назадничавост, ограниченост, невежество, непросветеност, некултурност, ретроградност същ. анахронизъм, архаизъм същ. забавяне, закъснение, изоставане … Български синонимен речник
протакане — същ. забавяне, закъснение, отлагане, отсрочване същ. удължаване, продължаване, удължение, продължение … Български синонимен речник