-
1 закусить удила
2) перен. desenfrenarse -
2 удила
-
3 закусить
I сов., вин. п.закуси́ть губу́, язы́к — morderse los labios, la lenguaзакуси́ть удила́ — desbocarse (тж. перен.)II сов.1) (поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt ( alguna cosa), picar vt2) вин. п. ( заесть чем-либо) tomar vt ( con algo) -
4 tascar el freno
гл.общ. (также перен.) закусить удила, грызть удила -
5 brida
f1) узда; поводtener por la brida — держать под уздцыaflojar la brida — отпустить (ослабить) поводья (тж перен.)3) тех. накладка4) pl мед. спайки•• -
6 chasquear
1. vt1) шутить ( над кем-либо); высмеивать, разыгрывать ( кого-либо)2) обманывать, разочаровывать ( кого-либо); не сдерживать обещания3) хлопать, щёлкать ( кнутом)2. vi1) трещать, потрескивать (о дровах, дереве и т.п.) -
7 desbocarse
1. прил.общ. понести (помчаться), закусить удила (тж. перен.)2. гл.общ. становиться невоздержным на язык, понести (о лошади), терять стыд -
8 brida
f1) узда; поводaflojar la brida — отпустить (ослабить) поводья (тж перен.)
2) лента, завязка ( шляпы)3) тех. накладка4) pl мед. спайки••a toda brida, a brida suelta loc. adv. — во весь опор
-
9 chasquear
-
10 bocado
mtomar un bocado — слегка закусить, перехватить что-либоcomer en un bocado (en dos bocados) разг. — жадно набрасываться на еду; съедать в один присест3) укус, рана от укуса6) удила, узда8) pl засахаренные фрукты, цукаты- bocado sin hueso - contarle los bocados a uno - me lo comeré a bocados - me lo comería a bocados - quisiera comérmelo a bocados - no haber para un bocado - no tener para un bocado••darle a uno un bocado — дать кусок хлеба, накормить ( из милости) -
11 bocado
m2) лёгкий завтрак, закускаtomar un bocado — слегка закусить, перехватить что-либо
comer en un bocado (en dos bocados) разг. — жадно набрасываться на еду; съедать в один присест
3) укус, рана от укуса4) выдранный кусок, клок, обрывок6) удила, узда8) pl засахаренные фрукты, цукаты- contarle los bocados a uno
- me lo comeré a bocados
- me lo comería a bocados
- quisiera comérmelo a bocados
- no haber para un bocado
- no tener para un bocado••bocado de Adán анат. — кадык, Адамово яблоко
caro bocado разг. — дорогая затея, дорогое удовольствие
darle a uno un bocado — дать кусок хлеба, накормить ( из милости)
no probar bocado — не есть, не пить
См. также в других словарях:
закусить удила — белены объелся, очуметь, обеспамятеть, потерять голову, точно белены объелся, опсихеть, не помнить себя, вздуриться, не вспомниться, не вспомнить себя, быть не в себе, затмение нашло, бес вселился, обезуметь, ошалеть, охренеть, офонареть, офигеть … Словарь синонимов
Закусить удила — ЗАКУСЫВАТЬ УДИЛА. ЗАКУСИТЬ УДИЛА. Прост. Экспрес. Действовать напролом, не считаясь с обстоятельствами. Борис Игнатьевич понял, что старик закусил удила и что чаша его терпения переполнилась (Л. Соболев. Первый слушатель). Она чувствовала, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
закусить удила — 1) Не знать удержу в чём л., действовать без оглядки, не считаясь ни с чем. 2) Выйти из повиновения (о лошади) … Словарь многих выражений
Закусить удила — сорваться, потерять управление собой. ФСВЧиЭ … Термины психологии
ЗАКУСИТЬ — 1. ЗАКУСИТЬ1, закушу, закусишь, совер. (к закусывать1), что (разг.). Захватить крепко зубами. Лошадь закусила удила. Закусить губу. ❖ Закусить язык (разг.) перен. то же, что прикусить язык (см. прикусить). «Заметил, что проговорился и закусил… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУСИТЬ — 1. ЗАКУСИТЬ1, закушу, закусишь, совер. (к закусывать1), что (разг.). Захватить крепко зубами. Лошадь закусила удила. Закусить губу. ❖ Закусить язык (разг.) перен. то же, что прикусить язык (см. прикусить). «Заметил, что проговорился и закусил… … Толковый словарь Ушакова
закусить — Закусить язык (разг.) внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Заметил, что проговорился и закусил язык. А. Пушкин. Закусить удила, (разг.) перен. не знать удержу в чем н. Дайте ему поговорить на эту тему ион закусит удила.… … Фразеологический словарь русского языка
УДИЛА — УДИЛА, удил, удилам, ед. в том же знач. (спец.) удило, удила, ср. Прикрепляемое к ремням узды железо, состоящее из двух звеньев, вкладываемых в рот лошади при взнуздывании. ❖ Закусить удила см. закусить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
удила — удил, ам; мн. Часть конской сбруи, состоящая из железных стержней, прикреплённых к ремням узды и вкладываемых в рот лошади при взнуздывании. Лошади грызли у. ◊ Закусить удила (см. 1. Закусить) … Энциклопедический словарь
удила — Закусить удила перен. не знать удержу в чем н. Дайте ему поговорить на эту тему и он закусит удила … Фразеологический словарь русского языка
удила́ — удил, ам, мн. Часть конской сбруи, состоящая из железных стержней, прикрепленных к ремням узды и вкладываемых в рот лошади при взнуздывании. Оседланные лошади нетерпеливо грызли удила, фыркали и взрывали землю копытами. Мамин Сибиряк, Горное… … Малый академический словарь