-
21 закупоривать
нсв см закупорить -
22 закупоривать
-
23 закупоривать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > закупоривать
-
24 закупоривать
-
25 закупоривать
-
26 закупоривать
tıkamak, kapamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закупоривать
-
27 закупоривать
1. (засорять) εμφράζω, βουλώνω (με ξένα σώματα) 2. (герметизиро-вать) στεγανοποιώ, κλείνω ερμητικά 3. (напр. бутылку) κλείνω/ταπώνω (π χ. τη φιάλη).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закупоривать
-
28 закупоривать
-
29 закупоривать
boucher, engorger, obstruer, obturer, colmater, combler, fermer -
30 закупоривать
1) ( засорять) occludere; intasare; otturare2) ( укупоривать) tappare; turare; zaffare -
31 закупоривать
dichten, pfropfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закупоривать
-
32 закупоривать
-
33 закупоривать
v1) gener. aizbāzt (pudeli) (бутылку), aizkorķēt, korķēt ciet2) colloq. spundēt* * *bāzt ciet, spundēt ciet, korķēt ciet, aizkorķēt, aizspundēt, aizbāzt, noslēgt; aizsprostot -
34 закупоривать
-
35 закупоривать
заку́пор||ивать, \закупориватьитьŝtopi, alŝtopi;\закупориватька 1. (действие) ŝtopado;2. мед. embolio.* * *несов.1) encorchar vt, taponar vt, tapar vt2) мед. obliterar vt* * *несов.1) encorchar vt, taponar vt, tapar vt2) мед. obliterar vt* * *v1) gener. cegar, encorcharse, tapar, taparse, taponar, taponarse, cerrar, encorchar (бутылки)2) med. obliterar, obliterarse3) liter. (óåäèñèáüñà) encerrarse, aislarse4) eng. obturar -
36 закупоривать
1.gener. (àíãë.: block up, choke, clog, jam, stop up, congest // íåì.: verstopfen, blockieren, versperren) ummistama2. vgener. kinni korkima, sulgema -
37 закупоривать
-
38 закупоривать
см. закупорить* * *несов. - закупо́ривать, сов. - заку́порить1) tappare vt (бутылку и т.п.); turare vt (бутылку, любое отверстие)2) спец. ostruire vt3) ( запереть) rinchiudere vt, murare vt•••закупо́ривать в четырёх стенах разг. — tapparsi / rinchiudersi tra le quattro mura
* * *v1) gener. Inzaffare, accecare (трубу и т.п.), intasare, occludere, otturare, stoppare, tappare, turare, zaffare2) med. ostruire, oppilare3) liter. congestionare -
39 закупоривать
vgener. proppen, toekurken (бутылку) -
40 закупоривать
1) obliterare2) ostruireРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > закупоривать
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупорить бутылку, бочку, накрепко затыкать пробкой, гвоздем, а ино и увязывать пробку ниткой, проволокою и засмаливать. ся, быть закупориваему. | * Законопачиваться; | запираться, сидеть дома безвыходно; заделывать щелки окон и… … Толковый словарь Даля
закупоривать — См … Словарь синонимов
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупориваю, закупориваешь. несовер. к закупорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупоривать — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупоривать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plugPL … Справочник технического переводчика
закупоривать в склянках [бутылках, колбах] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottle … Справочник технического переводчика
Закупоривать — несов. перех. 1. Плотно, наглухо закрывать какое либо отверстие. отт. перен. разг. Закрывать проход, выход. 2. перен. разг. Заставлять находиться где либо безвыходно, безвыездно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закупоривать — зак упоривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закупоривать — (I), заку/пориваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закупоривать — A/A гл; 177 см. Приложение II заку/пориваю(сь) заку/пориваешь(ся) заку/поривают(ся) заку/поривал(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
закупоривать — см. Закупорить … Энциклопедический словарь