-
1 manovrare
1. io manovro1) управлять, приводить в действие2. io manovro; вспом. avere1) осуществлять манёвр, маневрировать* * *гл.1) общ. производить манёвры, управлять (кораблём, самолётом и т.п.), маневрировать2) фин. манипулировать -
2 trescare
(- esco) vi (a)1) вести любовные интриги, иметь тайную любовную связь2) редко интриговать; строить махинации, вести закулисные переговоры3) уст. плясать•Syn: -
3 закулисный
прил.закулисные переговоры — trattative segrete / sottobanco -
4 кухня
ж.1) ( помещение) cucina (тж. мебель)2) ( пища) cucina3) перен. ( закулисные действия) retroscena m, cucina -
5 trescare
trescare (-ésco) vi (a) 1) вести любовные интриги, иметь тайную любовную связь 2) non com интриговать; строить махинации, вести закулисные переговоры 3) ant плясать -
6 trescare
-
7 trescare
гл.1) общ. вести любовные интриги, интриговать, плясать, вести закулисные переговоры, иметь тайную любовную связь, строить махинации2) устар. вести разгульный образ жизни -
8 manovra
f.1) (di mezzi di trasporto) управление (n.)2) (pl. milit.) манёвры, учения, тактические занятия3) (in ferrovia) маневрирование (n.), манёвры (pl.)fare manovra — маневрировать + strum.
-
9 manovrare
v.t.1) (maneggiare) управлять + strum.; водить + acc.; приводить в действиеha manovrato a lungo per sistemare il televisore — он долго возился с телевизором пока не наладил его
2) (fig.) возиться с + strum.; манипулировать + strum.; влиять на + acc.; вести закулисные игры"I concorsi universitari sono manovrati da gruppi di professori che si mettono d'accordo fra di loro per assegnare i posti ai propri allievi" (F. Alberoni) — "Университетскими конкурсами заправляют профессорские клики, договаривающиеся между собой протаскивать своих учеников" (Ф. Альберони)
-
10 retroscena
m.svelò i retroscena di quel premio letterario — он разоблачил закулисные махинации, предшествовавшие присуждению этой премии
-
11 -D347
± быть очень хитрым:Marionette. — Io vedo, che in Francia, in Inghilterra, in Italia, e per tutto il mondo, le donne sanno molto bene dove il diavolo tiene la coda. (C. Goldoni, «La vedova scaltra»)
Марионетта. — Я вижу, что во Франции, в Англии. в Италии, да и на всем белом свете женщины отлично знают что почем.Attraverso i francobolli aveva imparato così bene la storia e la geografia da saper dove il diavolo tenesse la coda. (A. Palazzeschi, «Musica proibita»)
Собирая марки, он так хорошо изучил историю и географию, что знал их назубок.— Sposa la signora Ansparro... Son fidanzati. Ti stupisci che io lo sappia? Ma io so tutto. So dove il diavolo tiene la coda. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Ламбио женится на синьоре Анспарро. Они обручены. Ты удивлен, что мне эхо известно? Но мне все известно. Я знаю все, что делается, все закулисные интриги. -
12 -L268
± закулисные интриги, козни. -
13 -V454
См. также в других словарях:
закулисные дела — (иноск.) тайные; настоящие причины, которые скрыты от других и только некоторым известны, что не видно обыкновенному зрителю, а только за кулисами Ср. Закулисный мир театральный. Ср. Стал я ее, знаешь, поощрять. Она мне всю закулисную про этот… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Закулисные дела — Закулисныя дѣла (иноск.) тайныя; настоящія причины, которыя скрыты отъ другихъ, и только нѣкоторымъ извѣстны, что не видно обыкновенному зрителю, а только за кулисами. Ср. Закулисный міръ театральный. Ср. Сталъ я ее, знаешь, поощрять. Она мнѣ всю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, закулисная, закулисное. 1. Находящийся или происходящий за кулисами театра. Закулисная жизнь театра. Закулисные завсегдатаи. 2. перен. Тайный, интимный, скрытый от посторонних (книжн., неод.). Закулисные переговоры. Закулисная сторона … Толковый словарь Ушакова
Гакт — в фильме MoonChild Полное имя Гакт Камуи Дата рождения 14 сентября 1973 Место рождения Окинава, Япония Страна … Википедия
Stockholm Knockout Live — Chaos Ridden Years Stockholm Knockout Live Концертный альбом / DVD Children of Bodom Дата выпуска … Википедия
Мечик, Донат Исаакович — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Режиссёр театра}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Донат Исаакович Мечик ( … Википедия
Gackt — Gackt … Википедия
Донат Исаакович Мечик — (20 июня 1909, Харбин 22 октября 1995, Нью Джерси) российский театральный режиссёр, драматург, педагог. Отец писателя Сергея Довлатова. Содержание 1 Биография 1.1 Происхождение … Википедия
Мечик — Мечик, Донат Исаакович Донат Исаакович Мечик (20 июня 1909, Харбин 22 октября 1995, Нью Джерси) российский театральный режиссёр, драматург, педагог. Отец писателя Сергея Довлатова. Содержание 1 Биография 1.1 Происхождение … Википедия
закулисный — ая, ое. coulisse f. 1. Находящийся за кулисами. БАС 1. За кулисами наступли сдержанная тишина.. Воздух, пропитанный запахом керосина, духов и какой то закулисной сырости, неприятно действовал на Куваева. Мамин Сиб. Нужно поощрять иск. Отдохнуть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Горчаков Александр Михайлович — Горчаков, Александр Михайлович, князь знаменитый дипломат, с 1867 г. государственный канцлер, родился 4 июля 1798 г.; получил воспитание в царскосельском лицее, где был товарищем Пушкина . В юности питомец мод, большого света друг, обычаев… … Биографический словарь
