-
1 дверь
η θύρ/α, разг. η πόρτα (ξεν.)на-вешивать - κρεμώ/τοποθετώ τη -бортовая мор. - πλευρική -бортовая грузовая мор. - πλευρική - φόρτωσηςвентиляционная - ηαεροθυρίδα, το άνοιγμα της διόδου αέροςводонепроницаемая - с клиновыми индивидуальными задрайками мор. στεγανή - με σφηνοειδή ξεχωριστά κλείστραводонепроницаемая - с индивидуальными задрайками на раме мор. στεγανή - με ξεχωριστά κλείστρα στο πλαίσιοводонепроницаемая - с клиновыми задрайками и с тягами мор. στεγανή - με σφηνοειδή κλείστρα και με μοχλούςводонепроницаемая - с центральным задраиванием мор. στεγανή - με κεντρικό σύστημα κλεισίματοςгерметичная - ερμητική -, στεγανή -каютная мор. - του θαλάμου/της καμπίναςклинкетная вертикальная - с электроручным приводом мор. ολισθαίνουσα κάθετη ηλεκτροχειροκίνητη -лацпортная мор. - του παραπέτουнаружная - рулевой рубки мор. εξωτερική - της γέφυραςнесгораемая - с жалюзи мор. πυρίμαχη - με περσίδεςодностворчатая - см. однопольная -остеклённая - με γυαλί/τζάμι, η υαλόθυραпереборочная - мор. η πόρτα-φράχτηςплоская - κρυφή -, επίπεδη -пожарная - ανά-γκης/κινδύνουпри закрытых - ях юр. κεκλεισμένων των - ών- с вентиляционной филенкой мор. - με περσίδες εξαερισμούстальная водонепроницаемая навесная наружная - мор. χαλύβδινη υδατοστεγανή κρεμαστή εξωτερική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дверь
-
2 заседание
η συνεδρίασ/η, η συνέλευση, το συμßoύλιo,(coбpaниe) η συγκέντρωση, η σύναψη, (совещание) η συνδιάσκεψηпереносить - μεταφέρω/μεταβάλλω τη -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заседание
-
3 дверь
двер||ьж ἡ πόοτα, ἡ θύρα:парадная \дверь ἡ κυρία είσοδος· ◊ выставить кого́-либо за \дверь βγάζω ἐξω, δίνω τά παπούτσια στό χέρι· показать на \дверь кому́-л. διώχνω, δείχνω τήν πόρτα σέ κάποιον при закрытых \дверьях κεκλεισμένων τῶν θυρῶν, μέ κλειστές τίς πόρτες1 ломиться в открытую \дверь παραβιάζω ἀνοιχτή θύρα, ἐκβιάζω ἀνοιχτή πόρτα. -
4 дверь
-и, προθτ. о -и, в -и, πλθ. -и, -ей, οργν. -ями, κ. -рьми θ.πόρτα, θύρα•запереть дверь κλειδώνω την πόρτα•
входная дверь η είσοδος•
потайная дверь κρυφή πόρτα•
парадная дверь κυρία είσοδος•
решетчатая дверь καγκελωτή (κιγκλιδωτή) πόρτα.
εκφρ.дверь в дверь – πόρτα με πόρτα, απέναντι, βιζαβί•у -ей – επί θύραις (πολύ κοντά)•при закрытых -ях – με κλειστές τις πόρτες, κεκλεισμένων των θυρών•при открытых -ях – με ανοιχτές τις πόρτες (ελεύθερης εισόδου)•день открытых -ей – μέρα ελεύθερης εισόδου•ломить ся в открытую дверь – προσπαθώ ν’ αποδείξω κάτι που είναι ολοφάνερο•показать ή указать на дверь – δείχνω την πόρτα (για να φύγει), αποπέμπω•стучаться в дверь – χτυπώ την πόρτα (επίκειμαι).
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52650-2006: Извещатели охранные комбинированные радиоволновые с пассивными инфракрасными для закрытых помещений. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52650 2006: Извещатели охранные комбинированные радиоволновые с пассивными инфракрасными для закрытых помещений. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.13 граница зоны обнаружения извещателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрельба с закрытых позиций — Рис. 1 Рис. 2 Стрельба с закрытых позиций ведение артиллерийского огня по целям, которые не находятся в прямой видимости с огневой позиции. Прямой противоположностью … Википедия
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях 2007 — 29 й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях прошёл со 2 по 4 марта 2007 год а в Бирмингеме, Великобритания. В 2003 году город уже принимал чемпионат мира в закрытых помещениях. Общекомандное первое место заняли хозяева… … Википедия
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чемпионат Европы по легкой атлетике в закрытых помещениях 2007 — 29 й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях прошёл со 2 по 4 марта 2007 год а в Бирмингеме, Великобритания. В 2003 году город уже принимал чемпионат мира в закрытых помещениях. Общекомандное первое место заняли хозяева… … Википедия
При закрытых дверях — Без допуска посторонних; в узком кругу. Травля поэта продолжалась, пока не составился «частный суд» суд чести, при совершенно закрытых дверях для посторонних (Н. Телешов. Записки писателя). Один молодой учёный долго настаивал на том, чтобы защита … Фразеологический словарь русского литературного языка
синдром закрытых помещений — rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с) eng air conditioner disease, humidifier fever fra maladie (f) des climatiseurs, fièvre (f) des humidificateurs, maladie (f) des humidificateurs deu Befeuchterfieber (n), Krankheit (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р 50777-95: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 6. Пассивные оптико-электронные инфракрасные извещатели для закрытых помещений и открытых площадок — Терминология ГОСТ Р 50777 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 6. Пассивные оптико электронные инфракрасные извещатели для закрытых помещений и открытых площадок оригинал документа: 3.6… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51186-98: Извещатели охранные звуковые пассивные для блокировки остекленных конструкций в закрытых помещениях. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51186 98: Извещатели охранные звуковые пассивные для блокировки остекленных конструкций в закрытых помещениях. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.13 белый шум: По ГОСТ 16122. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50659-94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 5. Радиоволновые доплеровские извещатели для закрытых помещений — Терминология ГОСТ Р 50659 94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 5. Радиоволновые доплеровские извещатели для закрытых помещений оригинал документа: 3.5 Граница зоны обнаружения Условная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50658-94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 4. Ультразвуковые доплеровские извещатели для закрытых помещений — Терминология ГОСТ Р 50658 94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 4. Ультразвуковые доплеровские извещатели для закрытых помещений оригинал документа: 3.5 Граница зоны обнаружения Условная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации