-
1 закрытое помещение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытое помещение
-
2 навес или закрытое помещение, используемое как гараж или помещение для животных
ngener. stallingDutch-russian dictionary > навес или закрытое помещение, используемое как гараж или помещение для животных
-
3 enclosed space
-
4 locale chiuso
-
5 geschlossener Raum
закрытое помещениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geschlossener Raum
-
6 enclosed space
закрытое помещениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > enclosed space
-
7 restricted area
English-Russian dictionary of Oil Industry > restricted area
-
8 closed room
English-russian dctionary of contemporary Economics > closed room
-
9 confined space
закрытая зона
Закрытое пространство, такое как танк, помещение или яма, где вентиляция и(или) доступ могут быть ограничены.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confined space
-
10 closed building
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed building
-
11 closed environment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed environment
-
12 closed room
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed room
-
13 closed space
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed space
-
14 confined area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confined area
-
15 enclosed room
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosed room
-
16 пӧдсаин
закрытое место; закрытое помещение -
17 restricted area
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > restricted area
-
18 restricted area
закрытое помещение (насосная, компрессорная)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > restricted area
-
19 enclosure
[ɪn'kləʊʒə]1) Общая лексика: вложение, загон, загородка, огораживание, огораживание общинных земель (в Англии), огороженное место, ограда, ограждение, отгораживание, приложение, тепляк, вольер2) Компьютерная техника: огороженное пространство3) Геология: заполнение4) Биология: ограждать, ограждённое пространство5) Морской термин: выгородка, изгородь, капсуляция прядильной машины, заключение (напр. в оболочку)6) Военный термин: закрытое сооружение, лагерь, огороженный участок, приложение, добавление, приложение (к документу)7) Техника: барьер, включение (инородное тело), защитный корпус, камера, кожух, корпус, кристаллодержатель, обносить, полость, экранирование, оболочка (ограждение)8) История: огораживание (общинных земель в Великобритании)9) Химия: капсуляция (прядильной машины)10) Строительство: тепляк (при зимнем строительстве), тепляк (при зимних работах)11) Юридический термин: огораживание (напр. общинных земель)12) Экономика: приложение (к письму, документу)13) Страхование: приложенный14) География: контур угодий (на карте)15) Горное дело: (предохранительная) оболочка16) Лесоводство: городьба, загораживание, колпак, участок леса, округ (административная единица)17) Металлургия: вытяжной зонт (печи)18) Электроника: кабельный щит19) Вычислительная техника: текст, включаемый в сообщение20) Нефть: защитная камера турбины21) Силикатное производство: примесь22) Холодильная техника: ограждённое место23) Реклама: вложение (содержимое пакета), вложение в конверт, обрамление (объявления)24) Деловая лексика: приложение к документу, приложение к письму25) Бурение: загороженное место26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вент. вытяжной шкаф, (ventil.) вытяжной шкаф27) Полимеры: герметизация28) Автоматика: кабина, ограждённый участок29) Сахалин Р: шкаф, вытяжной шкаф (ventil.)30) Кабельные производство: включение (инородное тело)31) Химическое оружие: кожух/покрытие, покрытие32) Авиационная медицина: замкнутое помещение, замкнутое пространство33) Макаров: вентиляционное укрытие, герметизированное помещение, дворик, забор, заграждение, закрытие, замкнутая область, замыкание, инклюзия, корпус пьезоэлектрического резонатора, огораживать, отделённая область, отделение, охотничий лес, сосуд, акустический экран (громкоговорителя), ящик (громкоговорителя), загон (для скота на пастбище), включение (инородной тело), приложение (к письму, док-ту), ограда (конструкция), заключение (напр. в оболочку, кожух), забор (ограда), ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий), ограждение (укрытие), исполнение (электроаппаратуры)34) Безопасность: укрытие35) Пожарное дело: помещение (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)36) Нефть и газ: корпус прибора, вытяжной шкаф (вентил.)37) Электричество: Электрическая распределительная коробка38) Газовые турбины: поверхность39) Общая лексика: перемычка -
20 black-bag job
['blækbægˌdʒɒb]1) Общая лексика: вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов (о полиции), незаконный обыск помещения в отсутствие владельца2) Макаров: вторжение (полиции и т.п.) в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик (и т.п.)
См. также в других словарях:
закрытое помещение — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN closed buildingclosed environmentclosed roomclosed spaceconfined areaconfined spaceenclosed room … Справочник технического переводчика
Закрытое банковское хранение — вид банковского хранения, при котором поклажедатель передает хранителю для хранения в индивидуальном банковском сейфе (ячейке сейфа, изолированном помещении в банке) предметы банковского хранения. Порядок помещения (изъятия) предметов банковского … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Герметичное помещение — 11. Герметичное помещение пространство вокруг систем (элементов), оборудования объекта ЯТЦ, закрытое совокупностью элементов конструкций, образующее предусмотренную проектом границу, препятствующую, распространению радиоактивных веществ за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Энциклопедический словарь
Камера (помещение) — Камера (позднелат. camera, от греч. kamára ≈ свод, комната со сводом), 1) помещение специального назначения (К. хранения, тюремная К.). 2) Закрытое вместилище прибора, аппарата (фотокамера, кинокамера). См. также Камерный … Большая советская энциклопедия
Пропарочная камера — закрытое помещение (камера), в котором осуществляется процесс пропаривания железобетонных и бетонных изделий для ускорения твердения бетона. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Варница — Закрытое помещение для выварки соли из соляных растворов. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
каземат — а; м. [франц. casemate от итал. casamatta] 1. Оборонительное сооружение (надземное или подземное), защищающее от артиллерийского огня или авиабомб мелкого и среднего калибра. 2. На флоте во второй половине 19 первой половине 20 в.: бронированное… … Энциклопедический словарь
клаустро- — (лат. claustrum засов, замок, закрытое помещение) составная часть сложных слов, означающая закрытое помещение … Большой медицинский словарь
Клаустро- — (лат. claustrum засов, замок, закрытое помещение) составная часть сложных слов, означающая «закрытое помещение» … Медицинская энциклопедия
опистодом — (от греч. opisthódomos находящийся в задней части дома), закрытое помещение в западной части дома, древнегреческого храма, отделённое стеной от наоса. * * * ОПИСТОДОМ ОПИСТОДОМ (от греч. opisthodomos находящийся в задней части дома), закрытое… … Энциклопедический словарь