-
41 закрытое акционерное общество
suljettu osakeyhtiö -
42 акционерное общество
1. companyв обществе, на людях — in company
2. equity joint venture3. joint stock company4. limited liability company5. stock companyсмешанное общество; смешанная компания — mixed company
страховая компания, страховое общество — insurance company
6. stock-company7. joint-stock company8. corporationРусско-английский большой базовый словарь > акционерное общество
-
43 акционерное общество
[joint stock] company, амер. corporationNew russian-english economic dictionary > акционерное общество
-
44 акционерное общество
Русско-английский юридический словарь > акционерное общество
-
45 closed society
-
46 (a) closed society
-
47 closed society
закрытое общество; по К. Попперу - общество традиционное, тоталитарное, с государственным патернализмом, приматом коллектива над индивидом, господством догматической единой идеологии.* * *закрытое общество; по К. Попперу - общество традиционное, тоталитарное, с государственным патернализмом, приматом коллектива над индивидом, господством догматической единой идеологии. -
48 closed society
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closed society
-
49 closed society
общество закрытого типа, закрытое обществоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > closed society
-
50 geschlossene Gesellschaft
закрытое общество, общество закрытого типаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geschlossene Gesellschaft
-
51 closed society
общество закрытого типа, закрытое общество ( с ограниченным приёмом в члены) -
52 society
səˈsaɪətɪ сущ.
1) общество to polarize a society ≈ разделить общество на два противоположных лагеря to unite a society ≈ объединить общество He maintains Islam must adapt to modern society. ≈ Он утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу. advanced society ≈ современное, передовое общество affluent society ≈ богатое общество, общество изобилия capitalist society ≈ капиталистическое общество civilized society ≈ цивилизованное общество pluralistic society ≈ плюралистическое общество primitive society ≈ первобытное общество
2) общественность
3) свет, светское общество The couple quickly became a fixture of society pages. ≈ Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники. - society lion - society page
4) общество, объединение, организация to establish, found, set up a society ≈ основать, создать, учредить организацию to disband, dissolve a society ≈ распускать организацию building society closed society friendly society honor society humane society learned society literary society medical society musical society mutual-aid society open society secret society Syn: organization
5) биол. сообщество общественный строй, общество - communist (socialist, capitalist) * коммунистическое (социалистическое, капиталистическое) общество - primitive * первобытное общество - at the dawn of human * на заре цивилизации свет, светское общество - * column светская хроника( в газете и т. п.) - * man (woman) светский человек( - ая дама) - * gossip светские сплетни;
светская болтовня - * verse альбомные стихи - to be anxious to get into * стремиться проникнуть в высшее общество общество, объединение, ассоциация, организация - literary (medical, scientific) * литературное (медицинское, научное) общество - secret * тайный союз - * in participation (экономика) простое товарищество общение, контакт - to shum smb's * избегать кого-либо - her * was much courted ее везде приглашали - he loves the * of children он любит общаться с детьми - he gives her less and less of his * он проводит с ней все меньше и меньше времени (американизм) церковная община (биология) сообщество > * of nations семья народов > Great S. (американизм) "великое общество", программа президента Л.Джонсона affiliated ~ объединенное общество affluent ~ общество изобилия aid ~ общество помощи benefit ~ общество взаимопомощи;
касса взаимопомощи benefit ~ общество взаимопомощи benevolent ~ благотворительное общество building ~ жилищно-строительный кооператив building ~ строительное общество (Великобритания) cashless ~ общество без наличных денег classification ~ классификационное общество closed ~ закрытое общество constitutional ~ конституционное общество cooperative building ~ кооперативное строительное общество cooperative housing ~ общество кооперативного жилищного строительства cooperative insurance ~ кооперативное страховое общество cooperative retail ~ общество кооперативной торговли cooperative ~ кооперативное общество cooperative ~ with limited liability кооперативное общество с ограниченной ответственностью credit ~ кредитное общество credit ~ кредитное товарищество export ~ экспортное общество guarantee ~ общество поручителей housing ~ жилищно-строительный кооператив hunting ~ общество охотников island ~ островное общество law ~ общество юристов loan ~ кредитное товарищество mutual benefit ~ общество взаимопомощи mutual insurance ~ общество взаимного страхования mutual ~ совместное общество nonprofit housing ~ бесприбыльное жилищно-строительное общество open ~ открытое общество pension ~ пенсионное общество postindustrial ~ постиндустриальное общество protective ~ общество взаимного страхования registered cooperative ~ зарегистрированное кооперативное общество registered ~ зарегистрированное общество secret ~ тайное общество sickness benefit ~ фонд пособий по болезни ~ общество;
socialist society социалистическое общество society ассоциация ~ общественность ~ общественный строй ~ общество, объединение, организация ~ общество;
socialist society социалистическое общество ~ общество ~ объединение ~ организация ~ свет, светское общество ~ attr. светский;
Society of Jesus иезуиты ~ attr. светский;
Society of Jesus иезуиты temperance ~ общество трезвости thrift ~ сберегательное учреждение welfare ~ общество всеобщего благосостояния -
53 society
[səˈsaɪətɪ]affiliated society объединенное общество affluent society общество изобилия aid society общество помощи benefit society общество взаимопомощи; касса взаимопомощи benefit society общество взаимопомощи benevolent society благотворительное общество building society жилищно-строительный кооператив building society строительное общество (Великобритания) cashless society общество без наличных денег classification society классификационное общество closed society закрытое общество constitutional society конституционное общество cooperative building society кооперативное строительное общество cooperative housing society общество кооперативного жилищного строительства cooperative insurance society кооперативное страховое общество cooperative retail society общество кооперативной торговли cooperative society кооперативное общество cooperative society with limited liability кооперативное общество с ограниченной ответственностью credit society кредитное общество credit society кредитное товарищество export society экспортное общество guarantee society общество поручителей housing society жилищно-строительный кооператив hunting society общество охотников island society островное общество law society общество юристов loan society кредитное товарищество mutual benefit society общество взаимопомощи mutual insurance society общество взаимного страхования mutual society совместное общество nonprofit housing society бесприбыльное жилищно-строительное общество open society открытое общество pension society пенсионное общество postindustrial society постиндустриальное общество protective society общество взаимного страхования registered cooperative society зарегистрированное кооперативное общество registered society зарегистрированное общество secret society тайное общество sickness benefit society фонд пособий по болезни society общество; socialist society социалистическое общество society ассоциация society общественность society общественный строй society общество, объединение, организация society общество; socialist society социалистическое общество society общество society объединение society организация society свет, светское общество society attr. светский; Society of Jesus иезуиты society attr. светский; Society of Jesus иезуиты temperance society общество трезвости thrift society сберегательное учреждение welfare society общество всеобщего благосостояния -
54 besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
прил.1) общ. закрытое общество с ограниченной ответственностью (разумеется — акционерное, однако я считаю необходимым писать в точном соответствии с нидерландским текстом)2) юр. ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно), частная компания с ограниченной ответственностью (по законодательству Нидерландов = a private limited liability company under Dutch law)3) юр.Н.П. (BV) закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (Правовая форма юридического лица в Королевстве Нидерландов)Dutch-russian dictionary > besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
-
55 Shut-In Society
Общая лексика: закрытое общество -
56 closed society
Деловая лексика: закрытое общество -
57 geschlossene Gesellschaft
прил.фин. закрытое обществоУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossene Gesellschaft
-
58 sluten
[²sl'u:ten]adj.закрытый(till)stängd; privat (bildligt inåtvänd)ett slutet sällskap--закрытое общество, своя компанияsluten vård (vård där patienterna etc är intagna på sjukhus el. annan institution)--лечение (содержание) в закрытом учреждении (больнице, тюрьме)————————adj.закрытый, замкнутый, законченный -
59 Beyer Frank
Байер Франк(1932-2006), кинорежиссёр, один из крупнейших в ГДР. Все его фильмы становились классикой киноискусства – "След камней" (критики говорили о социалистическом вестерне), где он возродил экспрессионистские тенденции, "Якоб-лжец" – поэтическая экранизация одноимённого "лагерного" романа, "Голый среди волков" – экранизация одноимённого романа Бруно Апица. Психологические драмы "Убежище", "Закрытое общество", "Она и он" ▲ "Spur der Steine", "Jacob der Lügner", "Nackt unter Wölfen", "Das Versteck", "Geschlossene Gesellschaft", "Sie und Er" → Neutsch Erik, Becker Jurek, Apitz Bruno -
60 closed joint-stock company
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции. Число акционеров не должно превышать 50 человек, а минимальный уставный капитал не должен быть менее стократной суммы минимального размера оплаты труда.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции, то есть его акции не продаются на национальной или местных биржах, или на внебиржевом рынке. В разных странах по-разному ограничивается число акционеров ЗАО В отличие от публичных (открытого типа) компаний, закрытыми компаниями (компаниями закрытого типа) часто управляют непосредственно их акционеры, в то время как для первых это не характерно. Тогда как приоритетной целью управления открытой компанией является максимизация богатства акционеров с помощью выплаты дивидендов или через повышение стоимости капитала компании (доход в расчете на одну акцию является обычно используемым стандартом при оценке успешности управления такой компанией), собственник/ оператор ЗАО, как частной компании, нередко имеет возможность максимизировать свои выгоды через заработную плату и другие побочные источники, не столь заботясь о прибылях. Прибыльность этой компании, однако, имеет значение для банкиров, налоговиков, акционеров — аутсайдеров и других представителей “третьей стороны”.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed joint-stock company
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО — ЗАКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО стационарное (статичное) общество автаркического, замкнутого и самодостаточного типа с авторитарным или тоталитарным режимом. Закрытое общество антипод открытого общества (термин К. Потере) с соответствующими… … Философская энциклопедия
Закрытое общество — жесткая социальная структура, препятствующая перемещениям людей не только вверх по социальной лестнице, но и вниз … Социология: словарь
общество акционерное закрытое — общество акционерное ЗАО Акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт Синонимы общество… … Справочник технического переводчика
Общество — У этого термина существуют и другие значения, см. Общество (значения). Общество обособившаяся от природы, но тесно с ней связанная часть материального мира, включающая в себя способы социального взаимодействия и формы объединения людей,… … Википедия
Закрытое акционерное общество — (общепринятое сокращение ЗАО) акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определенного круга лиц (в противоположность открытому). Акционеры такого общества имеют преимущественное право на приобретение … Бухгалтерская энциклопедия
закрытое акционерное общество — Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции. Число акционеров не должно превышать 50… … Справочник технического переводчика
Закрытое акционерное общество — акционерное общество, акции которого могут переходить от одного лица в собственность другого лица только с согласия большинства акционеров, если иное не оговорено в уставе общества. По английски: Closed corporation Синонимы: ЗАО См. также:… … Финансовый словарь
Закрытое акционерное общество "Атлас" — туристическая компания, основанная в 1991 году в Санкт Петербурге. Генеральный директор Смирнов Дмитрий Александрович возглавляет компанию со дня ее основания. ЗАО Атлас является многопрофильным туроператором Санкт Петербурга, членом Российского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — см. Акционерное общество закрытое … Юридический словарь
ОБЩЕСТВО АКЦИОНЕРНОЕ ЗАКРЫТОЕ — ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
Закрытое акционерное общество — (closed joint stock company) акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции, то есть его… … Экономико-математический словарь