-
61 dénoncer un crédit
гл.юр. закрывать кредитФранцузско-русский универсальный словарь > dénoncer un crédit
-
62 envahir
гл.1) общ. вторгаться, закрывать ((íàïð., î òåíî) L’ombre bleue-nuit envahit la surface illuminée de la Lune.), захватывать силой, наводнить, оккупировать, покрывать, распространяться, заполнять, охватывать, сделать набег2) мед. захватывать -
63 fermer
гл.1) общ. заканчивать, замыкать, запирать, огораживать, выключить (воду, ток), закрываться (о двери, об учереждении) (не возвратная форма), закрыть, выключать, заграждать, заключать, перекрыть, (de) обносить, закрывать, запираться2) электр. включать -
64 fermer un crédit
гл.юр. закрывать кредит -
65 fermer un fichier
гл.выч. закрывать файлФранцузско-русский универсальный словарь > fermer un fichier
-
66 interdire à la circulation
гл.Французско-русский универсальный словарь > interdire à la circulation
-
67 manger
1. сущ.общ. еда2. гл.1) общ. кушать, наесться до отвала, проматывать, протачивать, разъедать, стирать, съедать, скушать, брать, потреблять, занимать (всё место), объедать (листья и т.п.), закрывать, изъедать, поглощать, проедать, смывать, есть2) разг. забить3) прост. поколотить -
68 masquer
гл.1) общ. заграждать, закрывать, прикрывать, скрыть, перебивать, переодевать, заслонить, заглушать (чем-л.; вкус, запах, звук), надевать маску (на кого-л.)2) мор. выйти из ветра (о корабле)3) перен. скрывать, маскировать4) выч. накладывать маску, устанавливать маску -
69 noyer
1. сущ.1) общ. ореховое дерево, орех2) мед. орех грецкий (Jugions regia L.)2. гл.1) общ. заливать, наводнить, потоплять, погружать, затоплять, разбавлять большим количеством воды, утопить3) тех. втапливать (в бетон), закрывать (чем-л.), утапливать4) стр. втапливать арматуру в бетон -
70 obstruer
гл.1) общ. заваливать, затруднить проход, преграждать путь, загораживать, загромождать2) мед. засорять, обтюрировать, закупоривать3) стр. забивать, заделывать4) метал. закрывать -
71 obturer
гл.1) общ. заделывать, затыкать, замазывать (отверстие), закрывать2) мед. заполнять, пломбировать3) тех. прерывать, дросселировать, закупоривать, отсекать, перекрывать (напр. кадровое окно обтюратора)4) стр. тампонировать5) кино. запирать, обтюрировать6) метал. заделывать отверстие -
72 occlure
-
73 occulter
гл.1) общ. приглушать свет, заслонять (La complexité des relations ne devrait pas occulter la nature bénéfique du partenariat.), притенять, затенять2) перен. затуманивать, смазывать (вопрос и т.п.), скрывать3) тех. перекрывать (напр., световой луч) (Lorsque un objet occulte les faisceaux, des informations électriques sont fournis aux entrées.)4) астр. закрывать -
74 rapprocher les volets
гл.общ. закрывать ставниФранцузско-русский универсальный словарь > rapprocher les volets
-
75 refermer
гл.общ. снова закрывать, снова запирать -
76 sceller
гл.1) общ. вмазывать, закатать (овощи в банки на зиму), закрутить (овощи в банки на зиму), закупоривать, замуровывать (в стену), опечатывать, герметически закрывать, заделывать, запечатывать, прилагать печать2) перен. подтверждать, скреплять3) тех. изолировать, укреплять, вмазывать (напр. швы), вмуровывать (напр. швы), заливать (напр. швы), заливать (швы), закреплять, отделять перемычкой, уплотнять, заделывать (напр. швы), заделывать (напр., в бетон)4) стр. заделывать швы -
77 se voiter
гл.общ. закрывать лицо вуалью, омрачаться, подёрнуться дымкой, тускнеть, закрываться покрывалом, покрываться (тучами) -
78 se voiter la face
1. сущ.общ. не желать видеть (что-л. неприятное)2. гл.общ. отворачиваться, закрывать лицо (от стыда)Французско-русский универсальный словарь > se voiter la face
-
79 se voiter le visage
гл.Французско-русский универсальный словарь > se voiter le visage
-
80 solder un compte
См. также в других словарях:
ЗАКРЫВАТЬ — Закрывать во сне коробку, корзину и т. п. знаменует завершение какого то дела или конец неких событий. Если емкость при этом пустая – это означает неудачный финал, если в ней что либо имеется – значит, вам повезет. Закрывать шкатулку с… … Сонник Мельникова
закрывать — Крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. запирать … Словарь синонимов
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор… … Толковый словарь Даля
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрываю, закрываешь. несовер. к закрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрывать — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать … Словарь русского арго
закрывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn off … Справочник технического переводчика
закрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я закрываю, ты закрываешь, он/она/оно закрывает, мы закрываем, вы закрываете, они закрывают, закрывай, закрывайте, закрывал, закрывала, закрывало, закрывали, закрывающий, закрываемый, закрывавший, закрывая;… … Толковый словарь Дмитриева
закрывать — • абсолютно закрывать … Словарь русской идиоматики
закрывать — а/ю, а/ешь; нсв. к закрыть закрывать лавочку … Словарь многих выражений