Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

закрут

  • 1 закрут

    техн. за́ворот, закругле́ние ( изгиб), изви́лина, изги́б, разворо́т

    Українсько-російський політехнічний словник > закрут

  • 2 Закрут

    1) см. Закрута 1;
    2) (резь в животе) завійна (-ни), завійниця, різачка.

    Русско-украинский словарь > Закрут

  • 3 головокружение

    закрут у голові, заворот у голові, головокруття, запаморока. Срв. Голова и Кружиться.
    * * *
    запа́морочення [голови́]; диал. головокру́т, -у

    Русско-украинский словарь > головокружение

  • 4 излучина

    закрут (-ту), луковина; срвн. Извилина, Изгиб.
    * * *
    за́крут, -у, заворо́т, -у и за́ворот, згин, -у; ( излом) зало́м, -у; ( изгиб) ви́гин, -у; колі́но; диал. закру́тина, луко́вина

    Русско-украинский словарь > излучина

  • 5 загиб

    1) см. Загибка;
    2) залім (-лому), заломина; закрут (-ту). -гиб реки - закрут, заворот (- ту) коліно річки;
    3) закрут (-ту). Левый -гиб - лівий закрут.
    * * *
    1) (загнувшееся место, изгиб) заги́н, -у; ( извив) за́крут, -у; ( на конце палки) карлю́чка
    2) (перен.: уклон) у́хил, -у; ( отклонение) відхи́лення; ( крайность) кра́йнощі, -ів

    Русско-украинский словарь > загиб

  • 6 поворот

    1) см. Поворачивание;
    2) (дороги, улицы, реки) поворот, заворот (-роту), поворі[о]тка, заворі[о]тка, зворот, заверт (-ту), закрут, (гал.) скрут, поворотень (-тня); (изгиб реки, оврага) залім (-лому), коліно. Река делает несколько -тов - річка робить декілька заворотів (колін). На -те реки - на завороті (на закруті, на поворітці, на заломі) річки. На -те улицы, дороги - на поворітці (на завороті, на закруті, на скруті) вулиці, шляху (дороги). Замок на два -та - замок на два поверти (спусти, зводи). -рот солнца - поворот (повертання) сонця. -рот к худшему - заворот на гірше. -рот направо, налево, воен. - поворот праворуч, ліворуч;
    3) см. Возврат.
    * * *
    поворо́т, -у; (реки, дороги) заворо́т, -у и за́ворот, диал. скрут, -у; (прям., перен.) зворо́т, -у

    Русско-украинский словарь > поворот

  • 7 Закрута

    1) (дейст.) закручування, оконч. закручення; закрут (-ту);
    2) (завёртка, в хлебе для колдовства, науз) закрутка, закрутень (-тня), завертка, завивка, завитка, завиття, залі[о]м (- лому). [Там завертку якась зла душа завернула (Кониськ.)];
    3) (кляп) закрутка, завертка;
    4) (резь) - см. Закрут 2.

    Русско-украинский словарь > Закрута

  • 8 выгиб

    1) вигнуття;
    2) закрут, коліно. Дугообразный выгиб - луковина.
    * * *
    ви́гин, -у, за́крут, -у

    Русско-украинский словарь > выгиб

  • 9 забег

    1) см. Забегание;
    2) заворітка, поворітка, закрут (-ту).
    * * *
    1) ( действие) забіга́ння
    2) спорт. забі́г, -у

    Русско-украинский словарь > забег

  • 10 заворот

    действие) завертання, повертання, заворіт, поворіт (-роту). Место -рота - заверт, закрут (-ту), заворітка. [Вій живе на заверті. Ви тим шляхом не втрапите, бо заворіток багацько]. -роты пол - приполи (-лів). -рот век (мед.) - заверт повік. -рот кишок - перекрут кишок.
    * * *
    I з`аворот
    за́верт, -у, зі́крут, -у; пере́крут, -у

    \заворотт кишо́к — мед. пере́крут кишо́к

    II завор`от
    заворі́т, -ро́ту и за́воріт, -роту

    Русско-украинский словарь > заворот

  • 11 закручивать

    закрутить
    1) (с[за]вёртывать) закручувати, закрутити, заве[і]рчувати, завертіти, з(а)гортати, з(а)горнути що, (о мн.) позакручувати, позаве[і]рчувати, поз(а)гортати що; (завёртку) закручувати, закрутити, завертати, завернути, (о мн.) позакручувати, позавертати; (верёвку) скручувати, скрутити, (о мн.) поскручувати (мотузи). -тить ус - закрутити, напрутити, завертіти вус, (о мн.) позакручувати вуса[и]. [Закрутивши чорні уса (Шевч.). Так ті вуса прездорові вгору й завертіли (Руданськ.)];
    2) см. Наматывать;
    3) (завёртывать голову кому чем) завертати, завернути, завертіти кого чим, у що. [Тебе, дівко, завертять в намітку]; (руки, связывая) закручувати, закрутити;
    4) (закутить) закрутити, закурити, загуляти, (пров.) закубрячити. [Ото раз узяв він у хазяїна плату, та як закрутив (Мнж.)];
    5) (завертеть, закружить кого, что, чем) закручувати, закрутити кого, що, чим. [Вітер закрутив сухим листям. Закрутив носом, як тертого хріну понюхав (Номис). Козак сього не злюбив, тільки усом закрутив (Метл.)];
    6) (о вьюге) закрутити, замести; (безл.) закурило, закрутило, замело. -тил мороз - потис мороз. Закрученный - закручений, заверчений; завернутий и завернений.
    * * *
    несов.; сов. - закрут`ить
    1) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати

    \закручивать тить го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    2) (сов.: начать крутить) закрути́ти

    Русско-украинский словарь > закручивать

  • 12 закручиваться

    закрутиться
    1) (завиваясь) закручуватися, закрутитися, завиватися, завитися, (о мн.) позакручуватися, позавиватися. [Закрутилася круто зелена хмелина, звившись на тичину (Куліш)];
    2) (завёртываться) замотуватися, замотатися, умотуватися, умотатися, укручуватися, укрутитися в що, (о мн.) поза[пов]мотуватися, повкручуватися.
    * * *
    несов.; сов. - закрут`иться
    закру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, закрути́тися, -кручу́ся, -кру́тишся и мног. позакру́чуватися

    Русско-украинский словарь > закручиваться

  • 13 залом

    1) (действ.) - см. Заламывание;
    2) (загиб) залі[о]м (-ому) и залім (-лому);
    3) (заломленные ветки деревьев, стебли для приметы) кляк (-ка). Делать -лом чего для приметы - клячити, поклячити що;
    4) залом, сделанный в хлебе на корню - залі[о]м, завертка, закрутка, завивка, завитка, закрутень (-тня); см. Закрута 2. [Це залом у житі; Бог його знає, хто оце наробив (Чернігівщ.)];
    5) (поворот дороги, реки) залі[о]м, закрут (-ту), поворі[о]т (-роту);
    6) (преграда в лесу из бурелома, место, где лежит бурелом) залім (- лому), [Корови і воли пасуть у заломах-лісах, де лежить поломане дерево (Шух.)];
    7) (запор у дверей) закрутка, завертка;
    8) (запрашивание при продаже) заправа, загилювання (ціни).
    * * *
    I
    1) зало́м, -у; ( действие) зала́мування, зало́млювання
    2) ( затор) ску́пчення, нагрома́дження
    II
    ( сельдь) зало́м, -а

    Русско-украинский словарь > залом

  • 14 заплутоваться

    зашахруватися, розшахруватися, закрутійкуватися.
    * * *
    захопи́тися (-оплю́ся, -о́пишся) шахра́йством

    Русско-украинский словарь > заплутоваться

  • 15 заток

    1) (продольный край ткани) крайка;
    2) (залив реки) затока; (изгиб) коліно, завороть (- ти), закрут (-ту).
    * * *
    I
    ( верхний конец ткани) кра́йка; диал. то́рок, -у, тороки́, -ків, торочки́, -чок
    II
    ( вторжение воздуха) спец. затіка́ння пові́тря

    Русско-украинский словарь > заток

  • 16 извив

    Извивина, Извой, Извилина (реки, дороги) закрут (-ту), коліно, заворот (-ту), заворотень (-тня), закривина; срвн. Изгиб, Излучина. [Річка закрутами повилась по низині (Харківщ.). З гори було видко, як Дніпро завертав коліном (М. Грінч.). Шлях крутився заворотами (М. Грінч.)]. Делать -вивы - крутитися, кривити; см. Извиваться. [Тут вуличка йде просто, нікуди не кривить (Звин.)]. -вивы пресмыкающегося - звої (-їв), гадючі викрути (-тів). -вив мозга - борозенка (в мізкові).
    * * *
    звив, -у, за́крут, -у, за́крутень, -тня, звій, род. п. звою; диал. закру́тина, луко́вина

    Русско-украинский словарь > извив

  • 17 изгиб

    Изгибина закрут (-ту), заворот (-ту), завороть (-ти), заворотень (-тня), зало[і]м (р. залому), коліно, кривина, кривуля; срвн. Выгиб, Извив. [Зелена лука, порізана закрутами синьої річки (Коцюб.). На завороті річка глибока (Волинь). Яр превеликий іде заломами (М. Вовч.)]. Дугообразный -гиб реки - лука, луковина, лукань (-ня). Делать -гиб - (о реке, дороге и т. п.) завертати (коліном), загинати, робити коліно, кривитися. [Яр тут робив коліно по-під селом (Грінч.). Річкою довго їхати, бо вона кривиться сюди-туди; краще піти шляхом навпрошки (Звин.)]. -гиб (уст.) - звивок (-вка). [Червоні уста виразні, з звивками (Н.-Лев.)]. -гиб шеи - вигин (-ну).
    * * *
    1) ви́гин, -у; ( поворот) заворо́т, -у и за́ворот, за́крут, -у, згин, -у; ( залом) зало́м, -у, злам, -у, злом, -у; закру́тина
    2) (перен.: тонкий оттенок) відті́нок, -нку, нюа́нс, -у

    Русско-украинский словарь > изгиб

  • 18 локоть

    1) (часть руки) лікоть (р. ліктя, мн. лікті, -тів). [Широкі рукави закачались до ліктів (Н.-Лев.)]. Высотою по -коть - по лікоть заввишки. Идти -коть в -коть - іти лікоть до ліктя (лікоть-у-лікоть, поруч, по(с)пліч). Жить под свой -коть - все собі собічити, все до себе гарбати. Сидеть, опершись на -кти - сидіти спершися на лікті, ліктювати. Близок -коть да не укусишь - близько лікоть, та не вкусиш (Номис). -коть грабельный - лікоть грабельний;
    2) (часть рукава) лікоть (-ктя). [Дід його був простий козак; батько тер лікті у якомусь суді (Кониськ.)]. Он ходит с разорванными -тями - лікті йому повилазили;
    3) (мера длины) ло[і]коть (р. ло[і]ктя, р. мн. ло[і]ктів и локо[і]т). [На два локті кожда ложка (Рудан.). Хай сто локот полотна витче (Козелеч.). За зиму надбала полотна сто локіт (Богодух.)];
    4) (изгиб, излом, колено) залі[о]м (-лому), закрут, заворот (-ту), завороть (-ти), коліно, кривуля. Речка течет -тями - річка тече колінами (заломами, закрутами).
    * * *
    лі́коть, -ктя

    чу́вство ло́ктя — почуття́ (чуття́) лі́ктя

    Русско-украинский словарь > локоть

  • 19 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

  • 20 лука

    1) закрут (-ту), лука, луковина; см. Излучина;
    2) затока; см. Залив;
    3) (седельная) лука, облук (-ка), каблук (-ка). [Отаман мовчить, похиливсь до луки (Грінч.)];
    4) см. Лукавство.
    * * *
    1) ( изгиб) лука́; ( реки) колі́но; ( излучина) за́крут, -у, за́ворот, -у и заворо́т
    2) ( седла) лука́

    Русско-украинский словарь > лука

См. также в других словарях:

  • ЗАКРУТ — говорится о снасти, когда на ней образуется калышка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • закрут — сущ., кол во синонимов: 3 • закрутка (15) • затруднение (42) • сложность (45) …   Словарь синонимов

  • ЗАКРУТ — тебя возьми! Волг. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, возмущение кем л. Глухов 1988, 48 …   Большой словарь русских поговорок

  • закрут — у, ч. Крутий поворот, дугоподібний вигин. || Крива, звивиста лінія …   Український тлумачний словник

  • закрут — а; м. Разг. сниж. Сложность, затруднение, вызванные большим количеством неблагоприятных обстоятельств; закрутка. З. страстей. На работе з …   Энциклопедический словарь

  • закрут — картуз …   Краткий словарь анаграмм

  • закрут — а; м.; разг. сниж. Сложность, затруднение, вызванные большим количеством неблагоприятных обстоятельств; закрутка. Закру/т страстей. На работе закру/т …   Словарь многих выражений

  • закрут — 1) (крутий поворот, вигин перев. річки, шляху), коліно, лука, залом, заворот, закрутень, завертень, згин, закрутина Пор. звивина, петля 2) 2) див. поворот I, 1) …   Словник синонімів української мови

  • закрут — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Закрут тебя возьми! — Волг. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, возмущение кем л. Глухов 1988, 48 …   Большой словарь русских поговорок

  • закрутасы — закрут асы, ов …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»