Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

закритися

  • 1 закритися

    Українсько-англійський словник > закритися

  • 2 закритися

    1) закрыва́ться, закры́ться; прикрыва́ться, прикры́ться; заслоня́ться, заслони́ться; загора́живаться, загороди́ться; задвига́ться, задви́нуться; задёргиваться, задёрнуться
    2) закрыва́ться, закры́ться

    Українсько-російський словник > закритися

  • 3 закритися

    zakrytysja
    дієсл.

    Українсько-польський словник > закритися

  • 4 zakryć się

     закритися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zakryć się

  • 5 закриватися

    = закритися
    1) to shut, to close; to be shut, to be closed
    2) ( накриватися) to cover oneself up
    3) ( припиняти діяльність) to be closed ( down), to be over

    Українсько-англійський словник > закриватися

  • 6 zamknąć się

     закритися, замкнутися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zamknąć się

  • 7 закрываться

    закрыться
    1) (закрывать себя чем) закриватися, закритися, затулятися (затулюватися), затулитися, (ставя что перед собой) заставлятися, заставитися; (платком и т. п.) запинатися, запнутися и зап'ястися; (об отверстии) затулятися (затулюватися), затулитися, затикатися, заткнутися, (о мн.) позакриватися, позатулятися, позатикатися и т. д. [Стоїть дівка з молодцем, закрилася рукавцем (Чуб. V). Дівчина, затулившись руками, ридає (М. Вовч.). Попросила в мене мій вуаль, зап'ялася ним… (Л. Укр.)];
    2) (затворяться) зачинятися, зачинитися, затулятися и затулюватися, затулитися, (о мн.) позачинятися, позатулятися; (о глазах) заплющуватися, заплющитися, сплющуватися, сплющитися; (смежаться) склепатися, склепитися; (об устах) (сов.) заціпитися, скл[р]епитися. [На мить одчинився тайник, щось пропустив і зачинився знову (Коцюб.). Сплющуються очі мені (Тесл.)]. Парадные (двери) -ваются в двенадцать часов ночи - парадні двері зачиняють о дванацятій годині ночи. Крышка плохо -ется - кришка, (у сундука) віко нещільно пристає. Глаза -лись (смежились) навеки - склепилися навіки очі;
    3) (о книге, зонтике) згортатися, згорнутися;
    4) (наглухо закрываться в помещении) закутуватися, закутатися, затушковуватися, затушкуватися де, в чому. [Та ну-бо, відчиніть! Чого закуталися в білий день? (М. Левиц.)]; (о ране: затянуться) (безлично) затягати, затягнути, (о мн.) позатягати. [За тиждень чи за півтора рани в хворого позатягало (Грінч.)];
    5) (кончаться, прекращаться) зачинятися, зачинитися, припинятися, припинитися, закриватися, закритися, (об учреждении) припиняти, припинити свою діяльність. [Курси тії зачиняються в-осени (Крим.). Журнал припинився на першій книжці]. Магазины -ваются в пять часов - крамниці зачиняють о п'ятій годині. Частные лавки -лись - приватні крамниці позачинялись. Заседание -лось поздно - засідання (с)кінчилось пізно.
    * * *
    несов.; сов. - закр`ыться
    1) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. позакрива́тися; (об отверстии; заслоняться) затуля́тися и зату́люватися, затули́тися, -ту́литься и мног. позатуля́тися, заслоня́тися, заслони́тися, -слоню́ся, -сло́нишся; (о двери, окне, воротах; в помещении) зачиня́тися, зачини́тися, -чиню́ся, -чи́нишся и мног. позачиня́тися; (застилаться, завешиваться) запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пне́ться и мног. позапина́тися; (о книге, тетради) згорта́тися, згорну́тися, -неться
    2) ( о глазах - смыкаться) заплю́щуватися, -щується, заплю́щитися и мног. позаплю́щуватися, сплю́щуватися, сплю́щитися, закрива́тися, закри́тися и мног. позакрива́тися
    3) ( о ране - заживать) закрива́тися, закри́тися, затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися

    Русско-украинский словарь > закрываться

  • 8 fold

    1. n
    1) кошара, загорода для овець
    2) отара овець
    3) церк. паства
    4) складка, згин
    5) згинання
    6) кільце (змії)
    7) фальц
    8) геол. флексура
    9) стулка (дверей); двері
    10) застібка; крючок; гаплик
    2. v
    1) заганяти (овець)
    2) складати; згортати; згинати
    3) складатися
    4) загортати (ся); закутувати (ся)
    5) обіймати; схрещувати (руки)

    to fold smb. to one's breast — пригорнути когось до своїх грудей

    6) фальцювати
    7) текст. дублювати
    8) розм. згорнути, закрити (підприємство)

    fold up — складати, згортати

    * * *
    I n
    1) кошара; загін для овець
    3) peл. паства; лоно церкви, церква
    4) товариство однодумців, одновірців
    II v
    заганяти ( овець); поміщати ( овець) у загін
    III n
    1) складка, згин
    4) cпeц. фальц
    5) гeoл. флексура, складка
    IV v
    1) складати, згинати; загинати; складатися
    2) загортати; обкутувати; огортати
    4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)
    5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)
    6) cпeц. фальцювати
    7) тeкcт. дублювати

    English-Ukrainian dictionary > fold

  • 9 fold up

    phr v
    1) складати, згортати; складатися
    2) закритися ( про підприємство); прогоріти; збанкрутувати
    3) валитися з ніг (від сміху, болю)

    English-Ukrainian dictionary > fold up

  • 10 occult

    1. n (the occult) окультні науки
    2. adj
    1) таємний; потаємний; заповітний
    2) таємничий; темний, окультний
    3. v
    1) астр. заслоняти, закривати
    2) мигати, блимати
    * * *
    I n
    ( the occult) окультні дослідження або науки; окультизм; окультні установи, інститути, організації; надприродні сили; надприродне, таємниче
    II a
    1) прихований, таємний; таємничий; незрозумілий; загадковий
    2) таємничий, темний; окультний
    III v
    1) приховувати, ховати; сховатися, закритися, загородитися
    2) acтp. заслоняти, закривати
    3) перемежовуватися, мигтіти (про світло, маяк)

    English-Ukrainian dictionary > occult

  • 11 shut down

    phr v
    1) закрити, опустити (кришку, фрамугу); закритися
    2) опуститися (про ніч, туман)
    4) сховати від очей, заслонити
    5) (on, upon) припинити ( що-небудь)
    6) зупинити ( машину); вимкнути ( станок)

    English-Ukrainian dictionary > shut down

  • 12 fold

    I n
    1) кошара; загін для овець
    3) peл. паства; лоно церкви, церква
    4) товариство однодумців, одновірців
    II v
    заганяти ( овець); поміщати ( овець) у загін
    III n
    1) складка, згин
    4) cпeц. фальц
    5) гeoл. флексура, складка
    IV v
    1) складати, згинати; загинати; складатися
    2) загортати; обкутувати; огортати
    4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)
    5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)
    6) cпeц. фальцювати
    7) тeкcт. дублювати

    English-Ukrainian dictionary > fold

  • 13 fold up

    phr v
    1) складати, згортати; складатися
    2) закритися ( про підприємство); прогоріти; збанкрутувати
    3) валитися з ніг (від сміху, болю)

    English-Ukrainian dictionary > fold up

  • 14 occult

    I n
    ( the occult) окультні дослідження або науки; окультизм; окультні установи, інститути, організації; надприродні сили; надприродне, таємниче
    II a
    1) прихований, таємний; таємничий; незрозумілий; загадковий
    2) таємничий, темний; окультний
    III v
    1) приховувати, ховати; сховатися, закритися, загородитися
    2) acтp. заслоняти, закривати
    3) перемежовуватися, мигтіти (про світло, маяк)

    English-Ukrainian dictionary > occult

  • 15 shut down

    phr v
    1) закрити, опустити (кришку, фрамугу); закритися
    2) опуститися (про ніч, туман)
    4) сховати від очей, заслонити
    5) (on, upon) припинити ( що-небудь)
    6) зупинити ( машину); вимкнути ( станок)

    English-Ukrainian dictionary > shut down

  • 16 девать

    -ся, деть, -ся дівати, -ся, діти, -ся, подіти, -ся, заподіти, -ся, запроторити, -ся, затасувати, -ся. [Де ви його заподіли? (Квітка). І куди тії чоловіки позапроторювалися? на жнива чи що? (Крим.)]. Неизвестно куда девался кто - як лиз злизав кого, мов лихий злизав кого, мов корова язиком злизала. Неизвестно где деваться и не давать о себе вестей - закритися очима і плечима.
    * * *
    (несов. и сов.)

    деть — діва́ти (несов. и сов.), сов. ді́ти, поді́ти и мног. подіва́ти, заді́ти и мног. позадіва́ти; запрото́рювати, запрото́рити

    Русско-украинский словарь > девать

  • 17 zamknąć sie

    [замкнǒчь шіê]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > zamknąć sie

  • 18 zasłonić się

     заслонитися, закритися; відмовитися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zasłonić się

См. также в других словарях:

  • закритися — див. закриватися …   Український тлумачний словник

  • закритися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • позависати — а/є, а/ємо, а/єте, док. 1) Зачепившись за що небудь, тримаючись на чомусь, повиснути (про всіх чи багатьох, усе чи багато чого небудь). 2) Затриматися, повиснути в повітрі, у просторі над землею (про багатьох птахів, комах і т. ін.). 3) чим.… …   Український тлумачний словник

  • позаплющуватися — уємося, уєтеся, док. 1) Заплющитися (про всіх чи багатьох). 2) тільки 3 ос. Заплющитися, закритися у всіх чи багатьох (про очі) …   Український тлумачний словник

  • позліплюватися — юється, док. 1) Зліпитися докупи (про все чи багато чого небудь). 2) Стулитися, заплющитися, закритися (про очі, повіки) …   Український тлумачний словник

  • шах — I а, ч. У східних країнах – титул монарха, особа, що має цей титул. II а, ч. У шаховій грі – безпосередній напад якою небудь фігурою на короля супротивника, від якої він може закритися фігурою свого кольору, пересунутися на неатаковане поле або… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»