-
1 закривання
закрыва́ние, загора́живание, задвига́ние, заде́ргивание -
2 закривання
техн. задвига́ние ( закрытие) -
3 obturation
-
4 stop
1. n1) зупинка, затримка2) припинення, кінецьto put a stop to smth. — покласти край чомусь
3) пауза, перерва4) зупинка (трамвая тощо)5) коротке перебування (десь)6) перешкода7) пробка, затичка8) пробка, затор (у русі транспорту)9) тех. обмежник, зупинник, стопор, упор10) заборона; вето; ембаргоa stop against smth. — заборона чогось
11) розділовий знакfull stop — а) крапка; б) перен. остаточна зупинка, кінець, крапка
to come to a full stop — перен. дійти до краю; зайти в безвихідь
12) затикання, закривання13) тех. кнопка «стоп»16) тон, манера говорити17) фон. проривний приголосний звук (тж stop consonant)19) відбиття атаки (боротьба)20) гірн. очисна робота21) фот. діафрагма2. v1) зупиняти, затримувати2) зупинятися, стояти (на місці)stop a moment! — стійте!, стривайте!
3) припиняти, закінчувати4) припинятися, закінчуватися5) розм. зупинятися (десь) на нетривалий час; залишатися ненадовго; гостювати6) перервати, примусити замовкнути, зупинитиto stop smb. short — різко перервати когось
7) зупинятися, замовкати; робити паузу (перерву)8) стримувати, утримуватиwhat is stopping you? — що вас стримує?, що вам заважає?
10) призупиняти, затримувати11) блокувати, перегороджувати, перекривати12) перехоплювати (листи тощо)13) гальмувати, затримуватиto stop the press — друк. призупинити друкування газети
15) затикати; замазувати, шпаклювати, заповнювати16) ставити розділові знаки20) мор. стопорити, закріплятиstop away — а) зупинитися; не рухатися; б) бути відсутнім
stop by — амер. завітати, забігти, зайти
stop down — а) закупорювати; б) затемнювати лінзу діафрагмою
stop off — амер. а) зупинитися в дорозі, зробити зупинку; б) покривати запобіжним шаром
stop out — а) покривати запобіжним шаром; б) знову затикати (замазувати)
stop up — а) затикати; б) закорковувати пляшку; в) не лягати спати; г) залишатися в коледжі (університеті)
to stop a bullet — а) дістати кульове поранення; б) бути убитим кулею
* * *I n1) зупинка, затримка2) пауза, перерва3) припинення, кінець5) коротке перебування, зупинка ( де-небудь)6) перешкода; = stopper I 2; затор, пробка ( у русі транспорту); тex. зупинник; обмежник; стопор, упор7) заборона, вето; ембарго; = stop payment9) затикання, закривання10) тex. команда зупинника; кнопка "стоп"11) регістр ( органа); клапан ( духового інструмента); тон, манера говорити13) фон. вибуховий приголосний звук ( stop consonant)14) блокування ( бокс); відбиття атаки ( боротьба)15) фoтo діафрагмаII v1) зупиняти, затримувати; зупинятися; ( з інфінітивом) зупинитися, щоб...2) зупинити, перервати, змусити замовкнути; зупинятися, замовкати; робити паузу, перерву3) ( часто from) утримувати, зупиняти, заважати, не давати; утримуватися ( від чого-небудь); зупинятися ( перед чим-небудь)4) припиняти, кінчати; припинятися, кінчатися5) зупинятися ( на нетривалий час), гостювати (stop off, stop over); залишатися ( stop behind)6) припиняти, призупиняти7) зупиняти, блокувати, перепиняти; перехоплювати ( лист)8) гальмувати, затримувати, зупиняти9) утримувати, віднімати; урізувати10) затикати; зашпаровувати, замазувати, шпаклювати ( stop up)13) мyз. притискати струну ( скрипки); натискати вентиль, клапан ( духового інструмента)14) мop. стопорити, закріплювати15) миcл. застрелити ( птаха)16) фoтo діафрагмувати -
5 закрывание
1) зачиняння; затуляння, затикання; заслоняння;2) згортання; (глаз) заплющування (очей);3) закривання;4) заступання, застування;5) закривання, припиняння; замикання (рахунків). Оттенки - см. Закрывать.* * *1) закрива́ння; затуля́ння, заслоня́ння; зачиня́ння; запина́ння; згорта́ння2) заплю́щування, сплю́щування, закрива́ння -
6 замок
-
7 door check
= door closer -
8 glassing
n1) скління; накривання склом2) лощіння (шкіри)3) герметичне закривання у скляному посуді (консервів тощо)* * *n1) скління (див. glass III) -
9 grating
1. n1) грати2) тех. колосникова решітка3) мор. ґратчастий люк4) каркас, лати5) закривання (заставляння) решіткою6) тех., с.г. просівання2. adj1) скрипучий, різкий2) дратівний* * *I n1) решітка, ґрати; тex. колосникова решітка2) мop. ґратчастий люк3) бyд. лати, дранка, каркас4) забивання, загороджування ґратами5) тex.,; c-г. грохочення6) фiз. дифракційна решітка ( гратки) grating spectrograph дифракційний спектрографII a1) скрипучий, скрипливий, різкийgrating sound — скрип, скрегіт
2) дратівний -
10 locking
n1) замикання2) тех. закривання; блокування3) засмічення (трубопроводу тощо)locking gear — тех. блокуючий механізм
* * *n1) замикання2) тex. замикання; блокування3) засмічення ( трубопроводу)4) шлюзування -
11 lockup
n1) закривання, замикання (на ніч- школи, установи); час закриття (магазина, установи); час припинення роботи ( на підприємстві)2) тимчасове приміщення для арештованих; камера попереднього ув'язнення; в'язниця ( lockup house)4) поміщення капіталу у важко реалізовані папери, землю -
12 stopping
n1) зупинка, затримка2) припинення3) коротке перебування4) пробка, затичка5) затор6) обмеження7) заборона8) затикання, закривання9) матеріал для замазування; шпаклівка10) прокладка, набивка12) пломбування зубаstopping agent — хім. інгібітор
stopping brake — авт. зупинне гальмо
stopping power — військ. а) сила опору; б) нищівна сила
* * *n1) зупинка, затримка [див. stop2]2) матеріал для зашпаровування, шпаклювання; набивка, прокладка; пломба ( у зубі)4) фiз. гальмування, уповільнення ( частинок) -
13 lock-up
n1) замикання, закривання (на ніч школи тощо)3) тимчасове приміщення для арештованих; арештантська камера4) розм. в'язниця5) капітал, укладений у папери, що важко реалізуються6) особистий гараж -
14 door check
= door closer -
15 lockup
n1) закривання, замикання (на ніч- школи, установи); час закриття (магазина, установи); час припинення роботи ( на підприємстві)2) тимчасове приміщення для арештованих; камера попереднього ув'язнення; в'язниця ( lockup house)4) поміщення капіталу у важко реалізовані папери, землю -
16 obturation
-
17 stop
I n1) зупинка, затримка2) пауза, перерва3) припинення, кінець5) коротке перебування, зупинка ( де-небудь)6) перешкода; = stopper I 2; затор, пробка ( у русі транспорту); тex. зупинник; обмежник; стопор, упор7) заборона, вето; ембарго; = stop payment9) затикання, закривання10) тex. команда зупинника; кнопка "стоп"11) регістр ( органа); клапан ( духового інструмента); тон, манера говорити13) фон. вибуховий приголосний звук ( stop consonant)14) блокування ( бокс); відбиття атаки ( боротьба)15) фoтo діафрагмаII v1) зупиняти, затримувати; зупинятися; ( з інфінітивом) зупинитися, щоб...2) зупинити, перервати, змусити замовкнути; зупинятися, замовкати; робити паузу, перерву3) ( часто from) утримувати, зупиняти, заважати, не давати; утримуватися ( від чого-небудь); зупинятися ( перед чим-небудь)4) припиняти, кінчати; припинятися, кінчатися5) зупинятися ( на нетривалий час), гостювати (stop off, stop over); залишатися ( stop behind)6) припиняти, призупиняти7) зупиняти, блокувати, перепиняти; перехоплювати ( лист)8) гальмувати, затримувати, зупиняти9) утримувати, віднімати; урізувати10) затикати; зашпаровувати, замазувати, шпаклювати ( stop up)13) мyз. притискати струну ( скрипки); натискати вентиль, клапан ( духового інструмента)14) мop. стопорити, закріплювати15) миcл. застрелити ( птаха)16) фoтo діафрагмувати -
18 window regulator handle
n ручка відкривання і закривання вікнаEnglish-Ukrainian military dictionary > window regulator handle
См. также в других словарях:
закривання — я, с. Дія за знач. закривати … Український тлумачний словник
закривання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
завіса — I и, ж. 1) Велике полотнище для закривання просвіту в чому небудь або для приховання, відгородження кого , чого небудь. || перен., чого, яка. Суцільна пелена, хмара чого небудь, що обмежує видимість, приховує, затуляє кого , що небудь. •• Димова/ … Український тлумачний словник
гідравлічний удар у трубопроводі — гидравлический удар в трубопроводе water hammer, hydraulic impact in pipeline *Wasserschlag in Rohrleitungen 1 різка зміна тиску рідини в трубопроводі при раптовій зупинці насосів, що поширюється у рідині зі швидкістю звуку в напрямі,… … Гірничий енциклопедичний словник
заглушка — и, ж. 1) Пристрій, признач. для закривання отвору в будь якому приладі, апараті, машині. 2) Пристрій для зменшення, усунення шуму, гуркоту. 3) У програмуванні – фіктивна підпрограма, яка імітує одну або декілька функцій відсутнього модуля… … Український тлумачний словник
заслінка — и, ж. 1) Шматок жерсті певної форми з ручкою, яким закривають отвір кухонної печі. || рідко. Те саме, що каглянка. 2) Взагалі пристрій для закривання отворів. 3) Щит у шлюзах. 4) анат. Складки внутрішньої оболонки порожнистого органа, які… … Український тлумачний словник
засувка — и, ж. 1) Те саме, що засув. 2) Механізм, пристрій для закривання і відкривання отвору в чому небудь … Український тлумачний словник
затвор — I а, ч., спец. 1) Рухома конструкція для закривання отворів приладів і споруд з метою припинення руху, доступу чого небудь через отвір. 2) Частина вогнепальної зброї, признач. для замикання ствола та виконання пострілу. 3) Механізм фотоапарата,… … Український тлумачний словник
змикати — а/ю, а/єш, недок., зімкну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Наближаючи впритул одне до одного, з єднувати (перев. краї, кінці чого небудь). || перен. Створювати зв язок між ким , чим небудь. Змикати лави. 2) Закривати, стуляти (губи, повіки),… … Український тлумачний словник
накривка — и, ж. Предмет, що служить для закривання. || Тканина, якою покривають що небудь … Український тлумачний словник
ніктинастія — ї, ж. Рухи листя, пелюстків та інших органів рослин, пов язані з настанням ночі (наприклад закривання квіток) … Український тлумачний словник
