Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

закрепявам

  • 1 закрепявам

    1. fix; make firm/stable; firm, set firmly
    embed (в in)
    закрепявам с колчета peg down
    закрепявам с карфица fasten with a pin
    2. прен. consolidate, fortify, strengthen, stabilize
    закрепявам се (за власт) be firmly established
    (за човек) establish o.s. firmly. gain a footing
    * * *
    закрепя̀вам,
    гл.
    1. fix; make firm/stable; firm, set firmly; embed (в in); ( прикачам) fasten; ( подпирам) prop (up); \закрепявам карфица fasten with a pin; \закрепявам с колчета peg down;
    2. прен. consolidate, fortify, stabilize, strengthen;
    \закрепявам се (за власт) be firmly established; (за човек) establish o.s. firmly, gain a footing; (за време) set in.
    * * *
    attach; brace; embed; fasten: закрепявам with a pin - закрепвам с карфица; grapple; impact
    * * *
    1. (за време) set in 2. (за човек) establish o.s. firmly. gain a footing 3. (подпирам) prop (up) 4. (прикачам) fasten 5. embed (в in) 6. fix;make firm/stable;firm, set firmly 7. || ЗАКРЕПЯВАМ се (за власт) be firmly established 8. ЗАКРЕПЯВАМ с карфица fasten with a pin 9. ЗАКРЕПЯВАМ с колчета peg down 10. прен. consolidate, fortify, strengthen, stabilize

    Български-английски речник > закрепявам

  • 2 закрепвам

    1. закрепна become/grow stronger, grow more robust, gain in health; gain strength
    закрепвам се прен. stabilize, steady
    (за власт) gain a firm foothold
    2. закрепя вж. закрепявам
    * * *
    закрѐпвам,
    гл. become/grow stronger, grow more robust, gain in health; gain strength;
    \закрепвам се прен. stabilize, steady; (за власт) gain a firm foothold.
    ——————
    гл.
    1. fix; set firmly; firm up; embed; fasten; prop up; ( със скоба) clamp;
    2. прен. consolidate, fortify, stabilize, strengthen.
    * * *
    embed; fasten: I will закрепвам that, so you can nail it. - Ще закрепя това, за да можеш да го заковеш.; fixate
    * * *
    1. (за власт) gain a firm foothold 2. 2, закрепя вж. закрепявам 3. || ЗАКРЕПВАМ ce прен. stabilize, steady 4. вж. крея.1, закрепна become/grow stronger, grow more robust, gain in health;gain strength

    Български-английски речник > закрепвам

См. также в других словарях:

  • закрепявам — гл. закрепвам, прикрепвам, крепя, държа, поддържам, задържам гл. затвърдявам, стабилизирам гл. залепям, лепвам, прилепвам …   Български синонимен речник

  • залепям — гл. прикрепвам, закрепявам, лепвам, прилепвам …   Български синонимен речник

  • лепвам — гл. лепя, залепвам гл. прикрепвам, закрепявам, залепям, прилепвам …   Български синонимен речник

  • прикрепвам — гл. закрепвам, привързвам, заковавам, приковавам, придържам гл. присъединявам, прилепвам, притурям, прибавям, принаждам гл. завързвам, свързвам, скачвам гл. забивам, инсталирам, поставям, слагам гл. закрепявам, залепям, лепвам гл …   Български синонимен речник

  • прилепвам — гл. слепям, долепям, залепям, допирам, съединявам, приближавам, прикрепям, привързвам, събирам гл. прилагам, прикачвам, добавям гл. пасвам, прилягам, уйдисвам, идвам, точно, допадам гл. прикрепвам, закрепявам, лепвам гл. слепвам се, свързвам се,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»