-
21 Verknechtung
f =, -enпорабощение, закрепощение -
22 servitù
f1) порабощение; закрепощение; рабствоservitù della moda перен. — рабское подражание моде, преклонение перед модой2) прислуга3) юр. сервитут•Syn:Ant: -
23 servitù
servitù f 1) порабощение; закрепощение; рабство servitù della gleba st -- крепостное право servitù della moda fig -- рабское подражание моде, преклонение перед модой 2) прислуга 3) dir сервитут -
24 servitù
servitù f 1) порабощение; закрепощение; рабство servitù della gleba st — крепостное право servitù della moda fig — рабское подражание моде, преклонение перед модой 2) прислуга 3) dir сервитут -
25 enslavement
[ɪn'sleɪvmənt]1) Общая лексика: закрепощение, порабощение, рабская покорность, рабство2) Юридический термин: закабаление3) Психология: покорение -
26 mancipation
[ˌmænsɪ'peɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: рабство, закрепощение, порабощение2) Юридический термин: манципация -
27 Knechtung
сущ.1) юр. закрепощение, угнетение2) высок. закабаление, порабощение -
28 Versklavung
-
29 עבדות
-
30 שעבוד
подчинение
субординация
закрепощение
рабство
покорение
закладная
крепостничество
заклад
ипотека
право удержания
порабощение
препятствие
неволя
обременение -
31 צִימוּת ז'
צִימוּת ז'1.закрепощение 2.агглютинация, слипание эритроцитов (биол.) -
32 servidão
f1) рабство, неволя2) порабощение; закрепощение3) юр сервитут -
33 döntés
• решение сделать что-то• рубка валка леса* * *формы: döntése, döntések, döntéstреше́ние сdöntést hozni — выноси́ть/вы́нести реше́ние
* * *[\döntést, \döntése, \döntések] 1. fa \döntése рубка/валка дерева/леса;2.jobbágysorba \döntés — закрепощение;átv.
rabságba \döntés — обращение в рабство;3. mgazd. (szőlőtőt) отводка кустом;4. átv. (döntés joga) усмотрение;ez az — б \döntés étől függ это зависит от его решения;övé a \döntés joga — решающее слово принадлежит ему;
5. átv. (határozat, ítélet) решение;bírói/bírósági \döntés — решение суда; elhamarkodott \döntés — скороспелое/скоропалительное решение; előzetes \döntés — предрешение; jog. elvi \döntés — принципиальное решение (Верховного суда); értelmetlen \döntés — неумное решение; megfontolt \döntés — рассудительное решение; alaposan megfontolt \döntés — зрелое решение; vagylagos \döntés — альтернативное решение; választott bírósági \döntés — третейское решение; végleges \döntés — окончательное решение; \döntést hoz — принимать/принять резолюцию/решение; hiv. выносить/вынести решение;\döntés vmely kérdésben — решение по какому-л. вопросу;
6. átv. (megoldódás) развязка;az ügy \döntés hez ér/közeledik — дело идёт к развязке
-
34 pärisorjaks tegemine
сущ.ист. закрепощение -
35 pärisorjastamine
сущ.ист. закрепощение -
36 ՃՈՐՏԱՑՈՒՄ
ցման 1. Закрепощение. 2. Порабощение. -
37 ՍՏՐԿԱՑՈՒՄ
ցման Порабощение, закабаление, закрепощение. -
38 бектээшкин
1) укрепление, закрепление, прикрепление; 2) перен. закабаление, закрепощение. -
39 conversión en siervo
сущ.общ. (действие) закрепощениеИспанско-русский универсальный словарь > conversión en siervo
-
40 esclavización
сущ.общ. закабаление, закрепощение, порабощение
См. также в других словарях:
закрепощение — подчинение, закабаление, порабощение. Ant. освобождение Словарь русских синонимов. закрепощение см. порабощение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАКРЕПОЩЕНИЕ — ЗАКРЕПОЩЕНИЕ, закрепощения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. закрепостить закрепощаться. Освободиться от закрепощения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрепощение — ЗАКРЕПОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закрепощение — ср. 1. процесс действия по гл. закрепощать, закрепощаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрепощение — закрепощение, закрепощения, закрепощения, закрепощений, закрепощению, закрепощениям, закрепощение, закрепощения, закрепощением, закрепощениями, закрепощении, закрепощениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Закрепощение — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
закрепощение — освобождение … Словарь антонимов
закрепощение — закрепощ ение, я … Русский орфографический словарь
закрепощение — (2 с), Пр. о закрепоще/нии … Орфографический словарь русского языка
закрепощение — Syn: порабощение Ant: освобождение … Тезаурус русской деловой лексики
закрепощение — см. Закрепостить и Закрепоститься … Энциклопедический словарь