-
1 закрепляемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрепляемый
-
2 fixed appliance
закрепляемый прибор
Прибор, который крепится к опоре или который закрепляется каким-либо другим способом в определенном положении.
Примечание. Клеящие вещества не считают средствами крепления закрепляемого прибора к опоре.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
fixed appliance
appliance that is intended to be used while fastened to a support or while secured in a specific location
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]FR
appareil installé à poste fixe
appareil qui est prévu pour être utilisé attaché à un support ou fixé d'une autre manière à un endroit précis
[IEC 60335-1, ed. 4.0, amd. 1 (2004-03)]Тематики
EN
FR
3.5.4 закрепляемый прибор (fixed appliance): Прибор, который крепится к опоре или который закрепляется каким-либо другим способом в определенном положении.
Примечание. (Исключено. title="Изменение № 1, ИУС 2-2010").
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed appliance
-
3 keyed
-
4 fastened
Синонимический ряд:1. affixed (adj.) affixed; anchored; attached; clasped; locked; secured; tied2. fast (adj.) closed; fast; fixed; set; tenacious; tight3. concentrated (verb) attached; concentrated; fixated; focused; put; riveted4. coupled (verb) anchored; caught; clipped; connected; coupled; moored; secured5. fixed (verb) embedded; entrenched; fixed; ingrained; instilled; lodged; rooted6. placed (verb) affixed; assigned; blamed; pin on; placed; saddled7. tied (verb) bound; knotted; secured; tie up; tied -
5 gloss steam-set ink
steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром
English-Russian big polytechnic dictionary > gloss steam-set ink
-
6 propped fracture length
-
7 cased off
изолированный [закреплённый] ( обсадными) трубами
* * *
* * *• 1) закрепил трубами; 2) закрепляемый трубамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cased off
-
8 collared
1) Химия: закрепляемый2) Строительство: закрепляемый кольцом3) Золотодобыча: с закладкой устья скважины -
9 haunched tenon
1) Строительство: скошенный шип, закрепляемый клином, шип, переходящий в нижней части в торцовый гребень2) Лесоводство: скошенный шип (закрепляемый клиньями) -
10 resin bolt
2) Нефтегазовая техника анкер, закрепляемый синтетической смолой -
11 belayed
• 1) закрепил; 2) закрепляемый -
12 collared
• 1) закрепил; 2) закрепляемый -
13 buckled
• 1) закрепился скобой; 2) закрепил скобой; 3) закрепляемый скобой -
14 built-in appliance
встраиваемый прибор
Закрепляемый прибор, предназначенный для установки в шкафчиках, в подготовленных нишах в стене или других подобных местах.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
built-in appliance
fixed appliance intended to be installed in a cabinet, in a prepared recess in a wall or in a similar location
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil à encastrer
appareil installé à poste fixe prévu pour être installé dans un meuble ou dans un logement pratiqué dans un mur ou dans des emplacements analogues
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.5.5 встраиваемый прибор (built-in appliance): Закрепляемый прибор, предназначенный для установки в шкафчиках, в подготовленных нишах в стене или других подобных местах.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-in appliance
-
15 solderless terminal
- кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solderless terminal
-
16 shunting eye for front mounting
- одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки
одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки
-
[Интент]Рис. Legrand
Параллельные тексты EN-RU
The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19-inch profiles.
[Legrand]Одиночный кабельный органайзер 1HE 30 х 86 мм (ширина х глубина) предназначен для укладки кабелей. Его крепят на передней поверхности стойки для монтажа оборудования шириной 19".
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunting eye for front mounting
-
17 shunting eye vertical
одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей
-
[Интент]Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки
Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на блоковой поверхности монтажной стойки
Рис. Legrand
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunting eye vertical
-
18 shunting eye for side mounting
- одиночный органайзер, закрепляемый на боковой поверхности монтажной стойки
одиночный органайзер, закрепляемый на боковой поверхности монтажной стойки
-
[Интент]Рис. Legrand
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunting eye for side mounting
-
19 bolt-on unit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bolt-on unit
-
20 bolted
См. также в других словарях:
закрепляемый — прил., кол во синонимов: 23 • блокируемый (6) • вделываемый (5) • врезаемый (4) … Словарь синонимов
закрепляемый прибор — Прибор, который крепится к опоре или который закрепляется каким либо другим способом в определенном положении. Примечание. Клеящие вещества не считают средствами крепления закрепляемого прибора к опоре. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN … Справочник технического переводчика
закрепляемый прибор — 3.5.4 закрепляемый прибор (fixed appliance): Прибор, который крепится к опоре или который закрепляется каким либо другим способом в определенном положении. Примечание. (Исключено. title= Изменение № 1, ИУС 2 2010 ). Источник: ГОСТ Р 52161.1 2004 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабельный наконечник, закрепляемый без пайки — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN solderless terminal … Справочник технического переводчика
одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки — [Интент] Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19 inch profiles. [Legrand] Одиночный кабельный органайзер 1HE 30 х 86 мм (ширина х… … Справочник технического переводчика
одиночный органайзер, закрепляемый на боковой поверхности монтажной стойки — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN shunting eye for side mounting … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия
гафель — я; мн. гафели, ей; м. [голл. gaffel] Наклонный рей, закреплённый одним концом к верхней части мачты. ◁ Гафельный, ая, ое. Г. парус. Г ые огни (габаритные огни на гафеле). * * * гафель (от голл. gaffel, буквально вилы), наклонный рей,… … Энциклопедический словарь
вделываемый — врезаемый, вставляемый, врезываемый, закрепляемый, встраиваемый Словарь русских синонимов. вделываемый прил., кол во синонимов: 5 • врезаемый (4) • … Словарь синонимов