-
81 замазать
сов.1. что (закрасить) гъэлэжьын, лэжьын2. что щхэн, гъэпытэнзамазать окна шъхьангъупчъэхэр щхэн3. кого-что (испачкать) разг. гъэупцIэпIын, цIэлэн, гъэушIоин4. перен. разг. (скрыть) хэушъэфэн -
82 закрашивать(ся)
ρ.δ.βλ. закрасить(ся); -
83 закрашивать
[zakrášivat'] v.t. impf. (pf. закрасить - закрашу, закрасишь) -
84 чиялташ
чиялташГ.: чиӓлтӓш-ем1. красить, покрасить, выкрасить; окрашивать, окрасить; закрашивать, закрасить; подкрашивать, подкрасить; раскрашивать, раскрасить; покрывать (покрыть) чем-л. красящимПалисад тора гычак коеш: тудо кава гай канде чия дене чиялтыме. К. Васин. Палисадник виден издалека: он покрашен синей, как небо, краской.
Марий кундемын картыштыже ятыр ужашыжым ужар чия дене чиялтыме. М.-Азмекей. На карте марийского края большая часть закрашена зелёной краской.
2. накрашивать, красить, накрасить, покрасить; покрывать (покрыть), намазывать (намазать) краской, накладывать (наложить) макияж(Семинаристка-влаклан) ӱпым кудырташ да тӱрвӧ чиялташ гына лийже! А. Эрыкан. Семинаристкам было бы только волосы завивать да красить губы!
Пел шӱргетше мо пеш чевер, чиялтенак от ул дыр? Муро. Одна-то щека у тебя отчего такая румяная, не покрасила ли ты?
3. окрашивать, окрасить; придавать (придать) какой-л. оттенок чему-л. (о лучах, солнце, огне и т. п.)Эр ӱжара каватӱрым шӧртньӧ тӱс дене чиялта. А. Березин. Утренняя заря окрашивает горизонт в золотистый цвет.
Кас кече кавам тӱрлӧ тӱс дене чиялта. Ю. Артамонов. Вечернее солнце окрашивает небо в разные цвета.
4. перен. приукрашивать, приукрасить; представлять (представить) в более красивом, интересном виде, чем в действительности– Дежурство годым лийше историйым мый изиш чиялтышым. П. Корнилов. – Историю, случившуюся во время дежурства, я немного приукрасил.
Конешне, еш илыш шотышто автор изишак чиялтен. А. Волков. Конечно, насчёт семейной жизни автор немного приукрасил.
5. перен. разг. обманывать, обмануть; поступать (поступить) нечестно по отношению к кому-л.; прибегать (прибегнуть) к жульничествуИк имньым нальым – чыгын, весым вашталтышым – шоҥго. Чыган чиялтен кайыш. Н. Лекайн. Я одну лошадь купил – норовистая, другую обменял – старая. Цыган обманул.
Сравни с:
ондалашСоставные глаголы:
-
85 чиялтен шындаш
1) покрасить, окрасить, выкрасить, закрасить, накрасить, раскраситьКеҥежым школ леведышым сурик йошкар чия дене чиялтен шынденыт. В. Косоротов. Летом крышу школы покрасили суриком, красной краской.
2) перен. наврать, загнуть, приукрасить; высказать что-л. неправдоподобное(Йыван кугыза) еҥ дене мутланаш йӧрата, южгунам туге чиялтен шында, а шкеже ок воштыл. «Мар. Эл» Старик Йыван любит поговорить с людьми, иногда такое загнёт, а сам не смеётся.
Составной глагол. Основное слово:
чиялташ -
86 чиялтыл пытараш
раскрасить, закрасить, покрасить, окраситьТеве школыштына кечыше картым миен ончал-я; уло картым тӱрлӧ чия дене чиялтыл пытарыме. К. Васин. Вот пойди, посмотри на карту, висящую в нашей школе: вся карта раскрашена разными красками.
Составной глагол. Основное слово:
чиялтылаш -
87 замазать
глаг. сов.1. (син. закрасить) сǎрла, сǎрласа ларт, хурат; сĕрсе ларт; замазать надпись на стене стена çине çырнине хуратса хур2. (син. заделать) питĕр, çыпǎçтар, шǎлса ларт; замазать щели в полу урай хушǎкĕсене шǎлса ларт -
88 закрашивать
, < закрасить> übermalen -
89 закрашивать
, < закрасить> übermalen -
90 закрашивать
несов. см. закрасить -
91 закрашивание
с (по знач. гл. закрасить) ранг кардан(и); бо ранг пӯшидан(и) -
92 закрашивать
несов. см. закрасить
См. также в других словарях:
ЗАКРАСИТЬ — ЗАКРАСИТЬ, закрашу, закрасишь, совер. 1. (несовер. закрашивать) что. Покрасив, закрыть, скрыть что нибудь посредством краски. Закрасить пятна. 2. (несовер. нет) что и без доп. Начать красить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРАСИТЬ — ЗАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что. Замазать, закрыть краской. З. пятна. | несовер. закрашивать, аю, аешь. | сущ. закрашивание, я, ср., закраска, и, жен. и закрас, а, муж. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
закрасить — замалевать, покрасить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Закрасить — сов. перех. см. закрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрасить — закрасить, закрашу, закрасим, закрасишь, закрасите, закрасит, закрасят, закрася, закрасил, закрасила, закрасило, закрасили, закрась, закрасьте, закрасивший, закрасившая, закрасившее, закрасившие, закрасившего, закрасившей, закрасившего,… … Формы слов
закрасить — закр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
закрасить — (II), закра/шу(сь), кра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
закрасить — рашу, расишь; закрашенный; шен, а, о; св. кого что. 1. Замазать, закрыть слоем краски. З. пятно на стене. 2. Запачкать чем л. красящим. З. рукав. ◁ Закрашивать, аю, аешь; нсв. Закрашиваться, ается; страд. Закрашивание; закрашиванье, я; ср.… … Энциклопедический словарь
закрасить — ра/шу, ра/сишь; закра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. закрашивать, закрашиваться, закрашивание, закрашиванье, закраска … Словарь многих выражений
закрасить(ся) — за/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Этого ни забелить, ни закрасить. — Этого ни забелить, ни закрасить. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
