-
1 закоченевать
Makarov: freeze up -
2 freeze up
обыкн. страд.
1) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. ≈ Окна замерзли, не знаю, как их и открыть.
2) замкнуться, принять холодный, неприступный вид замерзать, покрываться льдом (об озере и т. п.) застывать, закоченевать ( разговорное) становиться холодным и надменным в обращении "застывать", переставать говорить и двигаться( об актере на сцене)Большой англо-русский и русско-английский словарь > freeze up
-
3 freeze up
[ʹfri:zʹʌp] phr v1. 1) замерзать, покрываться льдом (об озере и т. п.)2) застывать, закоченевать2. разг. становиться холодным и надменным в обращении3. «застывать», переставать говорить и двигаться ( об актёре на сцене) -
4 freeze up
['friːz'ʌp]1) Общая лексика: замерзать, застывать, мороз, переставать говорить и двигаться (об актёре на сцене), покрываться льдом (об озере), холода, зависать (о компьютере) (If you own a computer at some point or another I am sure it has frozen up on you.)2) Разговорное выражение: становиться холодным и надменным в обращении3) Техника: заморозить, заморозиться4) Металлургия: "посадить козла", заморозить печь5) Макаров: "застывать" (об актёре на сцене; переставать говорить и двигаться), замерзать льдом (об озере и т.п.), "застывать" (об актёре на сцене), закоченевать, замерзать (об озере и т. п.), замерзать льдом (об озере и т. п.), застывать, перестать говорить и двигаться (об актёре на сцене), покрываться льдом (об озере и т. п.), становиться надменным в обращении, становиться холодным в обращении -
5 freeze up
1. phr v замерзать, покрываться льдом2. phr v застывать, закоченевать3. phr v разг. становиться холодным и надменным в обращении4. phr v «застывать», переставать говорить и двигаться
См. также в других словарях:
Закоченевать — несов. неперех. 1. Застывать, затвердевать (обычно от холода). 2. разг. Сильно зябнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закоченеть — сов. неперех. см. закоченевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заледеневать — I несов. неперех. 1. Превращаться в лед (о воде, снеге). отт. Покрываться льдом; обледеневать. 2. перен. Очень зябнуть; закоченевать. II несов. неперех. Становиться холодным, бесчувственным, равнодушным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
