-
1 закостенілий
ossified; numbed, stiff -
2 закостенілий
закостене́лый, окостене́лый, окостене́вший -
3 закостенілий
zakosteniłyjприкм. -
4 окостеневший
1) яки́й (що) окостені́в (закостені́в, скостені́в), окостені́лий, закостені́лий, скостені́лий; яки́й (що) закля́к (задубі́в)2) яки́й (що) закостені́в (зашкару́б), закостені́лий, зашкару́блий; яки́й (що) закосні́в (заскні́в), закосні́лий, заскні́лий -
5 окостеневать
окостенеть1) (обращаться в кост. вещество) костеніти, закостеніти, скостеніти, (о мн.) покостеніти;2) (отвердеть) - см. Окоченевать. Окостенелый -1) скостенілий, закостенілий;2) (окоченелый) закляклий. См. Окоченеть.* * *несов.; сов. - окостен`еть1) костені́ти, окостені́ти и закостені́ти и скостені́ти; ( коченеть) кля́кнути, покля́кнути, закляка́ти, закля́кнути, дубі́ти, задубі́ти и подубі́ти и поду́бнути2) перен. костені́ти, закостені́ти, несов. зашкару́бнути; ( закосневать) закосніва́ти, закосні́ти, скні́ти, заскні́ти -
6 окостенелый
1) окостені́лий, закостені́лий, скостені́лий; закля́клий, задубі́лий2) закостені́лий, зашкару́блий; закосні́лий, заскні́лий -
7 jointless
adj1) безшовний; що не має з'єднань; суцільний2) нерухомий; негнучкий; закостенілий* * *a1) який не має з'єднань, безшовний2) негнучкий; нерухливий, нерухомий; закостенілий -
8 ossified
adj1) закостенілий2) черствий; безсердечний, бездушний3) консервативний* * *a1) закостенілий2) черствий, безсердечний3) відсталий, консервативний4) cл. п'яний як чіп -
9 stark
1. adj1) окостенілий2) закляклий, задубілий; застиглий; захололий3) голий, безплідний, пустельний4) різкий, холодний5) повний, цілковитий, абсолютний; чистісінький6) поет. сильний, твердий, непохитний; стійкий; несамовитий7) абсолютно голий2. adv1) повністю, цілком, абсолютно2) різко; рішуче; круто* * *Iв1) окостенілий, закостенілий; закляклий, застиглий; охололий, захололий2) голий; голий, порожній; нічим не прикрашений; пустельний, безплідний3) повний, цілковитий; абсолютний4) пoeт. сильний, шалений; твердий, непохитний; стійкий; твердий, строгийII adv1) зовсім, абсолютно; повністю2) = starkly -
10 stark
Iв1) окостенілий, закостенілий; закляклий, застиглий; охололий, захололий2) голий; голий, порожній; нічим не прикрашений; пустельний, безплідний3) повний, цілковитий; абсолютний4) пoeт. сильний, шалений; твердий, непохитний; стійкий; твердий, строгийII adv1) зовсім, абсолютно; повністю2) = starkly -
11 stiff
[stɪf] 1. adj1) туги́й, негнучки́й, нееласти́чний; жорстки́й2) закостені́лий, здерев'яні́лийstiff in death — закля́клий ( про труп)
I have a stiff neck — мені́ наду́ло в ши́ю
I feel stiff — у ме́не все ті́ло ни́є
3) щі́льний, густи́йstiff dough — густе́ ті́сто
4) непохи́тний, незла́мнийstiff denial — рішу́ча відмо́ва
5) натя́гнутий, ви́мушений; мані́рнийstiff bow — холо́дний уклі́н
6) важки́йstiff task — нелегке́ завда́ння
7) си́льний ( про вітер)8) сильноді́ючий; міцни́й ( про напій)9) надмі́рний ( про вимогу тощо)11) суво́рий ( про покарання тощо)12) pred. розм. до сме́рті; страше́нноI was scared stiff — я зляка́вся до сме́рті
••to keep a stiff upper lip — 1) виявля́ти тве́рдість (упе́ртість) 2) не втрача́ти му́жності
as stiff as a poker — ні́би арши́н проковтну́в; мані́рний
2. n sl.that's a bit stiff! розм. — це несправедли́во
1) паперо́ві гро́ші2) труп3) незгра́бна люди́на4) безнаді́йна (невипра́вна) люди́на -
12 skostniały
[скостняли]adjзакостенілий, скостенілий -
13 skostniały
1. скостенілий; закостенілий;2. закляклий; мертвий (перен.) -
14 jointless
a1) який не має з'єднань, безшовний2) негнучкий; нерухливий, нерухомий; закостенілий -
15 ossified
См. также в других словарях:
закостенілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
закостенілий — а, е. 1) Який закостенів. 2) перен. Який зупинився в своєму розвитку, застиг у якій небудь формі … Український тлумачний словник
закостенілість — лості, ж. Стан за знач. закостенілий … Український тлумачний словник
скам'янілий — рідше скамені/лий, а, е. 1) Який перетворився на камінь. || Який став твердим, наче камінь. || перен. Який зупинився в своєму розвитку, застиг у якій небудь формі: закостенілий. 2) перен. Який став нерухомим, завмер під впливом якого небудь… … Український тлумачний словник
скостенілий — а, е. Те саме, що закостенілий … Український тлумачний словник
нерухомий — 1) (який не рухається, лишається в тому самому положенні), непорушний, незрушний, завмерлий, застиглий; закляклий, закам янілий, скам янілий, задерев янілий, заціпенілий, закостенілий, помертвілий (про людину, частини її тіла та про тварину який… … Словник синонімів української мови
