-
61 закон
act, canon, law, ordinance, principle, statute -
62 закон
law
- ньютона (первый, второй, третий) — newton's (first, second, third) law of motionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > закон
-
63 закон
-
64 закон
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
-
65 закон
law / actРусско-английский справочник переводчика-международника > закон
-
66 закон не писан
• ЗАКОН НЕ ПИСАН кому, для кого coll, often disapprov[VPsubj; this form only; fixed WO]=====⇒ s.o. disregards generally accepted norms, rules of conduct:- X doesn't go by the book.♦ "...[В вашей статье] проводится некоторый намёк на то, что существуют на свете будто бы некоторые такие лица, которые могут... то есть не то что могут, а полное право имеют совершать всякие бесчинства и преступления, и что для них будто бы и закон не писан" (Достоевский 3). "...[In your article] a certain hint is presented that there supposedly exist in the world certain persons who can...that is, who not only can but are fully entitled to commit all sorts of crimes and excesses and to whom the law supposedly does not apply" (3c).♦ "Мсье Вольдемар [играет в фанты] с нами в первый раз, и сегодня для него закон не писан" (Тургенев 3). "M'sieu Woldemar is here [playing a game of forfeits with us] for the first time, and today the rules do not apply to him" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > закон не писан
-
67 закон Брегга
= закон Вульфа-Бреггаua\ \ [lang name="Ukrainian"]закон Брегга, закон Вульфа-Бреггаen\ \ Bragg's lawfr\ \ \ loi de Braggзакон, определяющий условие дифракции рентгеновских лучей в кристаллической решетке: nλ =2dsin θ, где λ — длина волны, d — межплоскостное расстояние, θ — угол между падающим лучом и отражающей плоскостью, n — целое число -
68 закон Дебая
= закон T3-Дебаяua\ \ [lang name="Ukrainian"]закон Дебая, закон T3-Дебаяen\ \ Debye T3-lawde\ \ Debyesches T3-Gesetzfr\ \ \ loi de Debye-T3закон, устанавливающий пропорциональность теплоемкости твердых тел кубу температуры при температурах ниже температуры Дебая -
69 закон Джоуля
= закон Джоуля-Ленцаua\ \ [lang name="Ukrainian"]закон Джоуля, закон Джоуля-Ленцаen\ \ Joule's lawde\ \ Joulesches Gesetzfr\ \ \ loi de Jouleзакон, устанавливающий пропорциональность количества теплоты Q, выделяемой при прохождении тока через проводник, силе тока I, падению напряжения U и времени прохождения тока t: Q = UIt; установлен в 1841 г. Дж.П.Джоулем и подтвержден в 1842 г. опытами Э.Х.Ленца -
70 Закон об удалении твёрдых отходов
- Закон о безопасности питьевой воды (США) Solid Waste Disposal Act.
Закон об удалении твёрдых отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Закон о безопасности питьевой воды (США) Solid Waste Disposal Act.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон об удалении твёрдых отходов
-
71 закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло
• ЗАКОН ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНУЛ < ПОВЕРНЕШЬ>, ТУДА И ВЫШЛО[saying]=====⇒ a law may be interpreted in many different ways (refers to the reality that those who have the power and/ or means can find ways of escaping punishment when breaking the law):- one law for the rich and another for the poor.Большой русско-английский фразеологический словарь > закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло
-
72 закон что дышло: куда повернул, туда и вышло
• ЗАКОН ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНУЛ < ПОВЕРНЕШЬ>, ТУДА И ВЫШЛО[saying]=====⇒ a law may be interpreted in many different ways (refers to the reality that those who have the power and/ or means can find ways of escaping punishment when breaking the law):- one law for the rich and another for the poor.Большой русско-английский фразеологический словарь > закон что дышло: куда повернул, туда и вышло
-
73 закон силы
= закон силы выполнения (при научении скорость выполнения сенсомоторной задачи возрастает в зависимости от числа повторений) power law (of performance) -
74 закон подобия
Закон подобия-- The law of similitude holds good for dry contact for perfectly smooth surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закон подобия
-
75 закон сохранения
Закон сохранения (массы)-- Applying the conservation of mass principle to the subcooled region yields -rAdh < t > dt = mt -- ml.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закон сохранения
-
76 закон об иммиграции и натурализации
Закон об иммиграции и натурализации (США)
Immigration and Naturalization ActДополнительный универсальный русско-английский словарь > закон об иммиграции и натурализации
-
77 закон накопления опыта
-
78 закон о вторжении в личную жизнь
-
79 закон об авторском праве
-
80 закон шариата
ЗАКОН ШАРИАТАTHE SHARIAH (or SHARI'AH or SHARIA) LAWS свод религиозных и юридических правил, основанных на Коране the code of Islamic law based on the Koranсудить кого-л. по закону шариата - to try sb in Shariah courts (or by Shariah laws)
См. также в других словарях:
ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями. 3. выражает связь между предметами, составными элементами данного предмета, между свойствами вещей, а также между свойствами внутри вещи. Существуют 3.… … Философская энциклопедия
ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… … Толковый словарь Даля
Закон — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). В политике и юриспруденции набор правил или норм поведения, который определяет, предписывает или разрешает определённые отношения между людьми, организациями и государством,… … Википедия
ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… … Толковый словарь Ушакова
Закон ТВ — телевизионный канал «Закон ТВ» Страна … Википедия
Закон — нормативно правовой акт высшего представительного органа государственной власти или самого народа, регулирующий наиболее значимые отношения, воплощающий права и свободы человека, его приоритеты и ценности и обладающий наивысшей юридической силой… … Элементарные начала общей теории права
Закон — 1) необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей … Политология. Словарь.
закон — Правило, постановление, положение, основание, начало, принцип; вера. Ср. . См. вера, правило.. вменить себе в закон, держать закон, отступать от закона, по закону, предусмотренный законом, принять закон... . Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
закон — ЗАКОН (nomos греч.) понятие и термин, исторически возникшие применительно к регуляции общественных отношений и в дальнейшем перенесенные на понимание природы. Генезис понятия 3. в древнегреческой философии был связан с такими… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями в природе и обществе. Понятие закон родственно понятию сущности. Существуют три основные группы законов: специфические, или частные (напр., закон сложения скоростей в… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКОН — ЗАКОН, а, муж. 1. Не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром. Законы природы. Законы движения планет. З.… … Толковый словарь Ожегова