-
41 finish going in with
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finish going in with
-
42 finish going in hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finish going in hole
-
43 break the back of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break the back of
-
44 complete the contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complete the contract
-
45 complete to schedule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complete to schedule
-
46 do with the solution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > do with the solution
-
47 отстроить
( закончить постройку) fertigbauen vt; errichten vt ( возвести) -
48 turn over the face
-
49 complete
* * *
to complete a well — заканчивать скважину;
to complete a well for commercial production — заканчивать скважину для промышленной эксплуатации;
to complete a well in desired target area — заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя;
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > complete
-
50 hang her on the beam
закончить работу (разг.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hang her on the beam
-
51 break the back of
закончить самую трудоемкую частьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > break the back of
-
52 dar a última mão
закончить, нанести последний штрих -
53 dar em alguma coisa como em centeio verde
Portuguese-russian dictionary > dar em alguma coisa como em centeio verde
-
54 fechar a abóbada
закончить, завершить что-л -
55 elvégezni
• закончить работу• окончить уч.заведение• сделать работу* * *формы глагола: elvégzett, végezzen el1) де́лать/сде́лать (работу и т.п.)2) конча́ть/ко́нчить; зака́нчивать/-ко́нчить (начатое, дела и т.п.)3) ока́нчивать/око́нчить (школу и т.п.); проходи́ть/пройти́ (курс обучения и т.п.)elvégezte az egyetemet — он око́нчил университе́т
-
56 concluir la investigación
El diccionario Español-ruso jurídico > concluir la investigación
-
57 avoir un ouvrage en portefeuille
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un ouvrage en portefeuille
-
58 donner le dernier tour de manivelle de ...
E. Molinaro a donné aux studios de Billancourt le dernier tour de manivelle du film avec Brigitte Bardot et Anthony Perkins, "Une ravissante idiote" qu'il avait entrepris le 21 octobre. (l'Humanité.) — На студии Бийянкур Э. Молинаро закончил съемки фильма "Восхитительная идиотка" с Брижитт Бардо и Энтони Перкинсом, начатые 21 октября.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le dernier tour de manivelle de ...
-
59 jouer le tour
C'est bien l'heure du dîner, grâce au ciel. Ensuite il n'y aura plus que la soirée et le tour sera joué. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Слава богу, уже час обеда. Потом скоро наступит вечер, и делу конец.
-
60 mener qch à terme
закончить что-либо, довести что-либо до конца
См. также в других словарях:
закончить — беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль • окончание, вербализация закончить работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закончить — Закончить, что касается этого глагола, то рекомендуем запомнить: хотя он в ряде случаев может быть заменен глаголом окончить (например, окончить/закончить речь; окончить/закончить работу; окончить/закончить дела), есть случаи, когда такая замена… … Словарь ошибок русского языка
закончить — завершить, (о)кончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить. Ant. начать Словарь русских синонимов. закончить 1. см. кончить. 2. см. увенчать … Словарь синонимов
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, закончу, закончишь, совер. (к заканчивать), что. Привести к концу, кончить совсем, завершить. Закончить работу. Он закончил речь призывом к борьбе. Завод закончен постройкой в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Кончить (в 1 и 2 знач.), окончить. З. спор. З. работу. | несовер. заканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закончить — закончить, закончу, закончит; повел. закончи (неправильно закончь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закончить — • полностью закончить • совершенно закончить • совсем закончить … Словарь русской идиоматики
закончить — ходиори, мутӯвури; закончить работу дёбомби ходиори … Русско-нанайский словарь
закончить обучение — получить образование, закончить учебу, выучиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закончить (бурение скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom … Справочник технического переводчика
закончить (скважину бурением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete … Справочник технического переводчика