-
1 filibuster (работу законодательного органа)
Общая лексика: блокироватьУниверсальный англо-русский словарь > filibuster (работу законодательного органа)
-
2 assemblyman
noun amer.член местного законодательного органа* * *(n) член законодательного собрания; член нижней палаты законодательного органа штата* * ** * *n. член местного законодательного органа* * ** * *амер. член местного законодательного органа -
3 Legislaturperiode
сущ.1) общ. срок деятельности законодательного органа, срок полномочий законодательных органов, срок созыва законодательного органа, период деятельности [срок созыва] законодательного органа2) юр. законодательный период, легислатура, период деятельности выборного законодательного органа, сессия, созыв, срок полномочий законодательного органа (einer gesetzgebenden Körperschaft) -
4 lobby
['lɒbɪ]1) Общая лексика: "обрабатывать", "обрабатывать" членов парламента (конгресса), агитировать, вестибюль, воздействовать на членов парламента, выступать за (чьи-л.) интересы, группа лиц (обрабатывающих членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта), группа лиц, "обрабатывающая" членов парламента в пользу (какого-л.) законопроекта, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п., загон для скота, коридор, лобби (парламента, конгресса), оказывать давление, оказывать давление на должностное лицо, поход к зданию парламента, приёмная, прихожая, пытаться воздействовать на членов парламента, фойе, холл, кулуары (законодательного собрания), митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т.п.), (bank) операционный зал (банка), завсегдатаи кулуаров, кулуары, кулуары парламента2) Морской термин: прихожая кают-компании3) Устаревшее слово: сени4) Техника: передняя5) Строительство: небольшой загон для скота, фойе (театра), иметь тамбур (напр. про двери или ворота), "предбанник"6) Собирательно: завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса)7) Железнодорожный термин: пассажирский зал8) Юридический термин: лобби (группа лиц, пытающаяся воздействовать на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование), лоббировать9) Экономика: воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров, обрабатывать членов законодательного органа, группа, проталкивающая выгодные для неё законопроект (кандидатуру и т.п.)10) Дипломатический термин: "обрабатывать" членов конгресса, пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект (желательную кандидатуру и т.п.), кулуары (парламента, конгресса и т.п.)11) Деловая лексика: группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, завсегдатаи кулуаров парламента12) Карачаганак: тамбур13) Игорный бизнес: главное окно, возникающее когда вы запускаете компьютерную программу для игры в покер., присоединиться к одной из них,открыть окно кассира и сделать многое другое. -
5 legislatura
1) законодательная власть;2) законодательный орган, легислатура;3) срок полномочий законодательного органа;4) период заседаний законодательного органа* * *f1) законодательная власть; законодательные органы; законодательный орган, легислатура2) срок полномочий законодательного органа; сессия законодательного органа•- legislatura extraordinaria -
6 legislator
noun1) законодатель2) правовед* * *(n) законодатель; член законодательного органа* * *законодатель; член законодательного органа* * *['leg·is·la·tor || 'ledʒɪsleɪtə(r)] n. законодатель, член законодательного органа, правовед* * *законодательправовед* * *1) законодатель; член законодательного органа 2) правовед -
7 assemblyman
əˈsemblɪmən сущ.;
амер. член местного законодательного органачлен законодательного собрания член нижней палаты законодательного органа штата (в США)assemblyman амер. член местного законодательного органаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assemblyman
-
8 legislative
1. n редк. законодательная власть2. n редк. законодательный органlegislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
legislative regulation — законодательная норма, узаконение
3. a законодательный4. a установленный в законодательном порядкеlegislative penalty — мера наказания, предусмотренная законом
5. a относящийся к законодательному органуlegislative committees — парламентские комитеты; комитеты конгресса
-
9 assemblywoman
сущ.
1) женщина-член законодательного собрания assemblywoman at assemblywoman ≈ женщина-член законодательного собрания, представляющая несколько районов
2) женщина-член нижней палаты законодательного органа штата (в США)женщина-член законодательного собрания женщина-член нижней палаты законодательного органа штата (в США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assemblywoman
-
10 legislator
ˈledʒɪsleɪtə сущ.
1) законодатель;
член законодательного органа Syn: arbiter, lawmaker
2) правовед, юрист Syn: jurist, lawyer законодатель член законодательного органа legislator законодатель ~ правовед ~ член законодательного органаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legislator
-
11 concurrent resolution
[kən'kʌrəntˌrezə'luːʃ(ə)n]1) Американизм: постановление конгресса, постановление конгресса, принятое палатами раздельно, принятое палатами раздельно2) Юридический термин: аналогичная (параллельная) резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа), аналогичная ( параллельная) резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа), параллельная резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)3) Дипломатический термин: постановление конгресса США, принятое раздельно обеими палатами (до подписания президентом силы закона не имеет), постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания президентом силы закона не имеет) -
12 legislative investigator
Юридический термин: следователь, ведущий расследование как член законодательного органа, следователь, ведущий расследование как член или по поручению законодательного органа, следователь, ведущий расследование по поручению законодательного органаУниверсальный англо-русский словарь > legislative investigator
-
13 Gesetzgebungsperiode
сущ.1) общ. период деятельности законодательного органа, срок деятельности законодательного органа2) юр. законодательный период, легислативный период, срок полномочий законодательного органаУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetzgebungsperiode
-
14 legislator
nзаконодатель; член законодательного органа -
15 legislatura
сущ.1) общ. срок полномочий законодательного органа, легислатура (срок полномочий законодательного органа), срок полномочий (вообще, например, главы исполнительной власти)2) юр. законодательная власть, законодательные органы, законодательный орган, сессия законодательного органа -
16 Parlamentsnötigung
сущ.юр. понуждение законодательного органа к определённым действиям путём угрозы насилием, понуждение законодательного органа к отказу от выполнения своих функций путём применения силы, понуждение законодательного органа к отказу от выполнения своих функций или к определенным действиям -
17 lobby
1. [ʹlɒbı] n1. вестибюль, приёмная, холл; коридорdivision lobby - парл. коридор для голосования (один коридор для голосующих «за», другой - для голосующих «против»)
2. 1) кулуары ( законодательного собрания)2) собир. лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т. п.3. поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.)2. [ʹlɒbı] v1. 1) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.; пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоровto lobby in order to maintain subsidies [for higher subsidies] - вести работу среди членов законодательного органа за сохранение [за повышение] субсидий
to lobby among the convention delegates - вести агитацию среди делегатов съезда
to lobby a bill [a candidate] through the Senate - протащить законопроект [кандидата] через сенат ( путём давления на сенаторов)
the lobbying apparatus of the military services - пропагандистский аппарат военных ведомств
2) оказывать давление на должностное лицо2. организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) -
18 assemblyman
[ə'semblɪmæn]1) Общая лексика: член законодательного собрания, член нижней палаты законодательного органа штата (Assemblyman; в США)2) Американизм: член местного законодательного органа -
19 State-house
ˈsteɪthaus сущ.;
амер. здание законодательного органа штатаState-house амер. здание законодательного органа штатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > State-house
-
20 lobby
ˈlɔbɪ
1. сущ.
1) большой коридор, холл, соединяющий несколько комнат а) вестибюль;
приемная;
фойе Let's meet in the lobby. ≈ Давай встретимся в вестибюле. hotel lobby ≈ вестибюль гостиницы theater lobby ≈ вестибюль театра Syn: vestibule, entrance hall б) парл. кулуары division lobby
2) лобби, лоббисты, частые посетители кулуаров ( парламента, конгресса) (группа лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного законопроекта) education lobby ≈ лобби по образованию farm lobby ≈ лобби по сельскому хозяйству labor lobby ≈ лобби по труду oil lobby ≈ лобби по нефтедобыче
3) вид подсобного, служебного помещения а) загон для скота б) будка, сторожка (помещение, в котором находится караульный, сторож)
2. гл.
1) пытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, 'обрабатывать' их lobby through
2) (часто) посещать парламент (с целью повлиять на результаты голосования) (in) Fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages. ≈ К счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения. вестибюль, приемная, холл;
коридор - the * of a theatre фойе театра - division * (парламентское) коридор для голосования (один коридор для голосующих "за", другой - для голосующих "против") кулуары (парламента, конгресса) ;
группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п, - oil * лобби нефтепромышленников - zionist * силнистское лобби поход к зданию парламента;
митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.;
пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров - to * for a proposal проталкивать предложение - to * in order to maintain subsidies вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий - to * among the convention delegates вести агитацию среди делегатов съезда - to * a bill through the Senate протащить законопроект через сенат( путем давления на сенаторов) - the *ing apparatus of the military services пропагандистский аппарат военных ведомств оказывать давление на должностное лицо организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby вестибюль;
приемная;
фойе;
холл;
коридор ~ группа, проталкивающая выгодный ей законопроект ~ группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру ~ завсегдатаи кулуаров парламента ~ загон для скота ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании ~ лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса) ;
группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта ~ лобби ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций senior citizen ~ группа, отстаивающая интересы лиц старшего возраста
См. также в других словарях:
КОМИТЕТ ПО БЮДЖЕТУ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ВЛАСТИ РФ — постоянно действующий орган Государственной Думы РФ, Совета Федерации РФ, законодательных (представительных) собраний субъектов Федерации. Конкретное наименование, вопросы ведения К. по б., задачи и выполняемые им функции определяются Регламентом … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
государственное собрание - название однопалатного парламента в Венгрии и Эстонии, а также законодательного органа в ряде республик в составе РФ: Алтае, Башкортостане, Марий Эл, Мордовии. — одна из организационных форм страхования, при которой в качестве страховщика выступает государственная организация. В развитых странах Г.с. охватывает особо опасные и специфические риски (военные риски, особенно в военное время, атомные и… … Большой юридический словарь
РОСПУСК ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО (ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО) ОРГАНА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ СУБЪЕКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — принудительное досрочное прекращение полномочий законодательного органа власти по основаниям и в порядке, предусмотренным федеральным законодательством. Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон от 6 октября 1999 г.… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПОЛНОМОЧИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО (ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО) ОРГАНА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ СУБЪЕКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — круг зафиксированных конституцией (уставом) субъекта Федерации вопросов, по которым данный орган правомочен принимать законы, распространяющие свое действие на территорию субъекта РФ. К числу таких полномочий относятся: утверждение бюджета… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Список членов Совета Федерации России (с 2000) — Заседание Совета Федерации. Список членов Совета Федерации «третьего созыва» содержит имена представителей регионов в Совете Федерации, назначенных (избранных) … Википедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Законодательное собрание Владимирской области — У этого термина существуют и другие значения, см. Законодательное собрание. Законодательное Собрание Владимирской области … Википедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Законодательное собрание Альберты — Legislative Assembly of Alberta … Википедия
ЗАКОНОПРОЕКТ — текст предлагаемого к принятию закона, содержа щий проектируемые нормы права и подготовленный для внесения на рассмотрение высшего органа законодательной власти страны или на референдум. Подготовка 3. начинается с принятия решения о начале работы … Энциклопедия юриста
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия