-
81 законный
laglig, legitim -
82 законный
-
83 законный
-
84 законный
@ законные действияlawful acts@ законные интересы народаthe legitimate rights of this people@ законное право подать в судthe legal right to sue@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > законный
-
85 законный
judicial, judiciary, juridical, just, justifiable, lawful, legal, legitimate, validРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законный
-
86 законный
-
87 законный
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > законный
-
88 законный
laillinen -
89 законный
legal, legitimate, validРусско-английский научно-технический словарь Масловского > законный
-
90 законный
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > законный
-
91 законный
1) (основанный на законах, официальный) legal; lawfulзако́нная си́ла — validity
име́ющий зако́нную си́лу — valid
на зако́нном основа́нии — on legal grounds
зако́нный владе́лец — rightful owner / possessor [-'ze-]
зако́нный брак — lawful matrimony
2) (справедливый; обоснованный) legitimate, rightfulзако́нные притяза́ния — well-founded claims
зако́нное жела́ние — legitimate desire
-
92 Законный
- legitimus; legalis; verus (heres); -
93 законный
qanuniy -
94 законный
къануний -
95 законный
-
96 законный
adj1) lovlig, lovmedholdelig2) forståelig, naturlig; berettiget -
97 законный
laillinen -
98 законный
1) gesétzlich, réchtmäßig; legitím; gesétzmäßig ( закономерный); réchtlich ( правовой)зако́нные права́ — legitíme Réchte pl
зако́нное основа́ние — Réchtsgrundlage f
зако́нный владе́лец — der réchtmäßige Éigentümer
2) ( справедливый) beréchtigt, geréchtзако́нная го́рдость — beréchtigter Stolz
-
99 законный
1) lawful, legalвсе его́ де́йствия зако́нны — all his actions are above board
2) (справедливый, обоснованный) legitimate [-'ʤɪ-]э́то вполне́ зако́нное тре́бование — this is quite a legitimate requirement (a fair demand)
3) ( имеющий официальный статус) legitimate -
100 законный
прлlegal, lawful, legitimate
См. также в других словарях:
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, законная, законное; законен, законна, законно. 1. Согласный с законом (во 2 и 3 знач.), обусловленный им, основанный на законе или законах; по закону. Законный поступок. Законный документ. Законное распоряжение. На законном основании.… … Толковый словарь Ушакова
законный — См. правильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. законный допустимый, дозволенный, правовой, справедливый, правый, праведный, легитимный, настоящий, правильный;… … Словарь синонимов
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Соответствующий закону (во 2, 3 и 4 знач.), основывающийся на законе. З. документ. На законном основании. 2. Вполне понятный и допустимый, обоснованный. З. упрёк. Законное недоумение. 3. О браке, брачных… … Толковый словарь Ожегова
законный — ЗАКОННЫЙ, ая, ое. Хороший, отличный, настоящий, неподдельный, качественный … Словарь русского арго
законный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN leg.legal … Справочник технического переводчика
законный — прил., употр. сравн. часто Морфология: законен, законна, законно, законны; законнее; нар. законно 1. Законными называют действия, методы и т. д., которые не противоречат закону, не нарушают существующих законов. Законная сделка. | Законное… … Толковый словарь Дмитриева
законный — • абсолютно законный … Словарь русской идиоматики
законный — ая, ое; о/нен, о/нна 1) Соответствующий закону, основанный на законе, согласный с законом. Законная власть. Законные права. Законный наследник. На законных основаниях. Синонимы: лега/льный, легити/мный … Популярный словарь русского языка
законный — возникает законный вопрос • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Законный брак (фильм) — Законный брак Жанр мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных … Википедия
Законный брак — Жанр Мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных ролях Игорь Костолевский Наталья Белохвостикова Оператор Ми … Википедия