-
1 законный брак
-
2 законный брак
adjgener. matrimonio legittimo -
3 законный
-
4 законный
1) ( соответствующий закону) legittimo, legaleна законном основании — a titolo legittimo [legale]
2) (справедливый, обоснованный) giusto, comprensibile, legittimo3) ( официально оформленный) legale, regolare* * *прил.1) ( соответствующий закону) leggittimo, legaleзако́нный документ — documento / atto legale
на зако́нном основании — conformemente alle leggi; su basi legali
зако́нный брак — matrimonio regolare / legale
вступить в зако́нный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.
2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosantoзако́нный упрёк — legittima critica
зако́нная гордость — legittimo orgoglio
* * *adj1) gener. legale, concesso, legittimo2) law. regolare (соответствующий закону)3) econ. valido4) fin. campionario5) leg.N.P. lecito
См. также в других словарях:
Законный брак — Жанр Мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных ролях Игорь Костолевский Наталья Белохвостикова Оператор Ми … Википедия
ЗАКОННЫЙ БРАК — «ЗАКОННЫЙ БРАК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 93 мин. Мелодрама. Они познакомились в Ташкенте осенью 1941 года. Он актер московского театра, она учительница музыки, тоже из Москвы. Она жестоко страдает в условиях среднеазинатского климата, ее… … Энциклопедия кино
Законный брак (фильм) — Законный брак Жанр мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных … Википедия
вступавший в законный брак — прил., кол во синонимов: 3 • выходивший замуж (10) • женившийся (48) • обзакон … Словарь синонимов
брак — (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия. вступить в брак, расторгнуть брак, сочетаться браком Вступить в законный брак. Она составила хорошую партию.… … Словарь синонимов
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, законная, законное; законен, законна, законно. 1. Согласный с законом (во 2 и 3 знач.), обусловленный им, основанный на законе или законах; по закону. Законный поступок. Законный документ. Законное распоряжение. На законном основании.… … Толковый словарь Ушакова
брак — [семейные отношения] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? брака, чему? браку, (вижу) что? брак, чем? браком, о чём? о браке; мн. что? браки, (нет) чего? браков, чему? бракам, (вижу) что? браки, чем? браками, о чём? о браках 1. Браком… … Толковый словарь Дмитриева
БРАК — 1. БРАК1, брака, муж. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в браке. Брак их продолжался недолго. || Форма закрепления и узаконения супружеских… … Толковый словарь Ушакова
БРАК — 1. БРАК1, брака, муж. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в браке. Брак их продолжался недолго. || Форма закрепления и узаконения супружеских… … Толковый словарь Ушакова
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона