-
41 утративший законную силу
adjlaw. rechtsunwirksamУниверсальный русско-немецкий словарь > утративший законную силу
-
42 хозяйственный договор, вступивший в законную силу
Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственный договор, вступивший в законную силу
-
43 это утратило законную силу
ngener. das ist null und nichtigУниверсальный русско-немецкий словарь > это утратило законную силу
-
44 потерявший законную силу
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > потерявший законную силу
-
45 имеющий законную силу
rechtskräftig, rechtswirksamРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > имеющий законную силу
-
46 утратить законную силу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > утратить законную силу
-
47 иметь законную силу
-
48 имеющий законную силу
( о решении суда) rechtskräftig -
49 вступить в силу
v1) law. Gesetzeskraft erlangen (о законе), (законную) Rechtskraft erlangen, (законную) in Kraft treten, (законную) rechtskräftig werden, (законную) rechtswirksam werden2) f.trade. in Kraft treten -
50 возможность пересмотра судебного решения
nlaw. Revisibilität (в ФРГ- решения, не вступившего в законную силу)Универсальный русско-немецкий словарь > возможность пересмотра судебного решения
-
51 возобновление производства
nlaw. Einleitung der Wiederaufnahme des Verfahrens (по уголовному делу), Wiederaufnahme des Verfahrens (после отмены решения или приговора, вступившего в законную силу), Wiederaufnahmeverfahren (по вновь открывшимся обстоятельствам)Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление производства
-
52 вступать в силу
v1) gener. (законную) rechtskräftig werden2) milit. in Kräfte treten (напр. о приказе)3) law. Gesetzeskraft erlangen, in Wirksamkeit treten, in Wirkung treten4) busin. in Kraft treten (о законе, договоре и т.п.) -
53 жалоба
f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоба f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоб|а<-ы>ж Beschwerde f, Klage fподава́ть жа́лобу на кого́-л. ЮР Anzeige erstatten gegen +akk* * *n1) gener. Anzeige, Jeremiade (на судьбу), Lamentation, Lamento, Nuntiation, Klage2) colloq. Klagelied3) obs. Querele4) lat. Gravamen5) law. Appellation, Ausklage, Beschwerde (в разн. знач.), Querulation, Rb Rechtsbeschwerde, Rechtsbehelf, Rechtsmittel (на не вступившее в законную силу постановление суда), Rechtsmittelschrift, Rekurs, Sachantrag, Supplikation, die Beschwerenn des Alters (в разн. знач.), Beschwerde, Erinnerung (на решение судьи), (кассационная) Rekurs, Rüge6) econ. Beschwerdesache, Rechtsbeschwerde (в суд), Reklamation, Reklamationsanspruch7) patents. (письменная) Beschwerdeschrift, Eingabe (ÃÄÐ), Gesuch8) busin. Anklage9) f.trade. Einspruch -
54 имеющий силу
-
55 кассационное или ревизионное обжалование
Универсальный русско-немецкий словарь > кассационное или ревизионное обжалование
-
56 приобретать силу
-
57 сохраняющий силу
adjlaw. (законную) aufrecht -
58 erlöschen
<по-, (a. fig.) у>гаснуть, (a. Vulkan) <по>тухнуть; fig. a. <по>терять (законную) силу; Anspruch: истекать <течь>; Seuche, Mitgliedschaft: прекращаться <ратиться>; Geschlecht: вымереть pf. -
59 gelten
( wert sn) стоить; ( gültig sn) быть действительным, иметь (законную) силу; Sp. Punkt usw.: быть зачтённым; viel gelten иметь вес, много значить; et. ( nicht) gelten lassen (не) признавать; gelten als считаться, слыть (Т); gelten jemandem, für касаться (Р), относиться (к Д); Gefühl: принадлежать (Д), обратиться (на В); das gilt für alle это относится ко всем; das gilt nicht это не считается; es gilt! быть по сему!; unpers. es gilt zu... нужно, надо... (Inf.); es gilt als sicher, daß достоверно известно, что -
60 rechtskräftig
имеющий (Urteil: вступивший в) законную силу
См. также в других словарях:
Вступление в законную силу — В. в законную силу решений гражданских судов это тот момент, когда решения эти приобретают характер непререкаемости, или, как выражаются юристы, формальной истины, исключающей возможность нового судебного спора по тому предмету, о котором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вступление в законную силу решения арбитражного суда — решение арбитражного суда первой инстанции вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба; в случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вступление в законную силу постановления об административном правонарушении — постановление по делу об административном правонарушении вступает в законную силу: после истечения срока, установленного для обжалования постановления по делу об административном правонарушении, если указанное постановление не было обжаловано или … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания изменения или отмены в порядке надзора судебных актов арбитражного суда, вступивших в законную силу — судебные акты арбитражных судов, вступившие в законную силу, подлежат изменению или отмене, если при рассмотрении дела в порядке надзора Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации установит, что оспариваемый судебный акт: нарушает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
приобретавший законную силу — прил., кол во синонимов: 4 • легализировавшийся (8) • легализовавшийся (9) • … Словарь синонимов
вступавший в законную силу — прил., кол во синонимов: 2 • становившийся действенным (2) • становившийся законным (5) Слова … Словарь синонимов
придававший законную силу — прил., кол во синонимов: 3 • оформлявший (16) • узаконивавший (11) • узаконявший … Словарь синонимов
Вступившие в законную силу постановления судов — акты органов судебной власти, которые по истечении определенного периода времени после их вынесения (10 дней в гражданском и 1 месяц в арбитражном судопроизводстве) не могут быть опровергнуты в ординарном порядке, поскольку приобрели определенные … Большой юридический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОННАЯ СИЛА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ И ПРИГОВОРА — – свойство судебного решения и приговора, наступающее с момента истечения срока их кассационного обжалования или опротестования при неподаче жалобы или протеста или с момента оставления вышестоящим судом поданной жалобы или протеста без… … Советский юридический словарь