законе

ἐν ἀντινομίᾳ γίγνεσθαι Plut. — столкнуться с противоречием в законах

(θέσις Plut.)

(τὰ ἕκαστα ἐρέεινον - v. l. ἐρίδαινον HH.; δ. λέγει ὅ νόμος Isae.; νομοθετεῖν Plat.)

ἕζονθ΄ ὃ μὲν τὸ κεῖθεν, ὃ δὲ τὸ κεῖθεν Eur. — они сели - один там, другой здесь;

βῆναι κεῖθεν ὃθεν περ ἥκει Soph. — вернуться туда, откуда пришел

κεῖθεν αὐτὸς ἐγώ φράσομαι ἔργον τε ἔπος τε Hom. — отныне и дело, и слово будут за мной

δῆλον ἐ. Isocr., Plut. — это явствует из следующего

ασύνταχτο πλήθος — беспорядочная толпа;

άχρηστευομαι — приходить в негодность; — выходить из строя; — выходить из употребления; — терять силу (о законе);

ο νόμος αυτός έχει άχρηστευθεί — яро πολλού — этот закон давно потерял силу

μέν στο σπίτι — оставаться дома;

μένω ζωντανός — оставаться в живых;

μένω νηστικός — оставаться голодным;

μένω στην ίδια τάξη — оставаться на второй год;

μένω εν ισχύϊ — оставаться в силе (о законе);

μέν χήρα (ορφανός) — оставаться вдовой (сиротой);

μένω χωρίς δουλειά — оставаться без работы;

μένω άστεγος — оставаться без крова;

μένω στη Μόσχα — жить в Москве;

μένω με την μητέρα μου — жить с матерью;

άς μένει. αυτή η συζήτηση — оставим, отложим этот разговор;

να μένει η παραγγελία — заказ аннулируется;

§ μένω πίσω — отставать;

μένω με το πουκάμισο — оставаться в одной рубашке;

μένω εμβρόντητος ( — или κόκκαλο) — быть ошеломлённым, остолбенеть;

μένω στα χαρτιά — оставаться на бумаге (о проекте);

μένω στα κρύα τού λουτρού — оставаться ни при чём, на бобах, при пиковом интересе;

μένω με την όρεξη — оставаться с носом;

μένω στον τόπο — остаться на месте, быть убитым наповал;

δεν μού μένει παρά να... — мне ничего не остаётся, как...;

μένω στούς πέντε δρόμους — оказаться на улице, быть выброшенным на улицу

μπαίνω στο μπάνιο — садиться в ванну;

μπαίνω στο νερό — лезть в воду;

μπαίνει στο λογαριασμό — это включено в счёт;

μπαίνω στη δουλειά (στην υπηρεσία) — поступать на работу (на службу);

μπαίνω στο πανεπιστήμιο — поступать, быть принятым в университет;

μπαίνει παντού — а) он во всё вмешивается, всюду суёт свой нос; — б) он вхож повсюду; — для него все двери открыты;

μπαίνω στο ρόλο — входить в роль;

μπαίνω στίς λεπτομέρειες (στην ουσία της υπόθεσης) — вникать в подробности (в суть дела);

§ μπαίν φυλακή — садиться в тюрьму;

μπαίνω στο κλουβί ( — или στο ζυγό) — жениться;

μπαίνω εγγυητής — поручиться (за кого-л.);

μπαίνω στα εξοδα — нести большие расходы;

μπαίνω στα βάσανα — брать на себя большую ответственность; — брать на себя большие заботы;

μπαίνω στη μέση — вмешиваться;

μπαίν στο ρουθούνι — надоедать;

μπαίνω σε μιά τέχνη — осваивать какое-л. ремесло;

μπαίνω σε ισχύ — входить в силу (о законе и т. п.);

περνώ στην απέναντι όχθη — переправить на другой берег;

περν τα πρόβατα από το αμπέλι — прогонять отару овец через виноградник;

περνώ την κλωστή στο βελόνι — продевать нитку в иголку;

τον μουσαμά δεν τον περνάει το νερό — плащ не пропускает воду, плащ водонепроницаем;

περνώ τα παπούτσια — надевать обувь;

τον περνάει στο τρέξιμο — он бежит быстрее него;

περν' κάτι με κερί — обработать что-л, воском;

περνώ δύσκολα χρόνια — пережить тяжёлые времена;

§ περν κάποιον γιά... — считать кого-л. кем-л., принимать кого-л. за...;

γιά ποιόν με περνας; — за кого ты меня принимаешь?;

περνώ στην απέναντι όχθη — переправиться на тот берег;

νερό δεν περνάει εκεί — вода туда не проникает;

η κλωστή δεν περνάει από την βελονότρυπα — нитка не проходит через отверстие иглы;

πότε περνάει ο ταχυδρόμος; — когда бывает почтальон?;

περνάει ο λόγος του (μου) — его (моё) слово имеет вес, его (меня) слушают, с ним (со мной) считаются;

περνώ γιά... — считать себя..., воображать себя...;

περνάει γιά σπουδαίος — он из себя строит важную персону;

πώς (τα) περνάς (περνατε); — как поживаешь (поживаете)?;

περνώ τα γυαλιά σε κάποιον — околпачить кого-л.;