-
1 Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов?
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов?
-
2 deductive nomological explanation
дедуктивное номологическое объяснение; умозаключение, построенное или на законах логики, или на законах природы и общества.* * *дедуктивное номологическое объяснение; умозаключение, построенное или на законах логики, или на законах природы и общества.Англо-русский словарь по социологии > deductive nomological explanation
-
3 jurisprudent
-
4 formal logic
формальная логика; наука о законах выведения нового знания из ранее полученного знания без специальных опытов или экспериментов, а только с применением правил мышления.* * *формальная логика; наука о законах выведения нового знания из ранее полученного знания без специальных опытов или экспериментов, а только с применением правил мышления.формальная логика; наука об общих законах мышления, о правилах умозаключений. -
5 Salus populi suprēma lex
= Salus publica suprēma lex, = Suprēma lexЦицерон, "О законах", III, 3, 8: Regio imperio duo sunto, iique praeeundo, judicando, consulendo praetores, judices, consules appelamino; militiae summum jus habento, nemini parento, illis salus populi suprema lex esto. "Пусть будут двое облечены царской властью и пусть они, предводительствуя, судя и держа совет, именуются преторами, судьями, консулами; в военное время пусть они имеют высшую власть, никому не подчиняются, высшим законом для них пусть будет благо народа". [В своем диалоге "О законах" Цицерон, имитируя стиль древнейших законодательных памятников, намечает основы идеального государственного строя. - авт. ]□ В парафразах см.: Salus patriae - suprēma lex, Salus reipublicae suprēma lex, Salus revolutiōnis suprēma lex, Voluntas populi suprema lex.[ Плеханов: ] Каждый данный демократический принцип должен быть рассматриваем не сам по себе в своей отвлеченности, а в его отношении к тому принципу, который может быть назван основным принципом демократии, именно к принципу, гласящему, что salus populi suprema lex. (В. И. Ленин, Плеханов о терроре.)Республика на деле показала, что она правительство считает за государство, а трагическое salus populi и инквизиторское кровавое pereat mundus et fiat justitia равно написано в сознании роялистов и демократов. (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)Было бы - несправедливо смотреть на "предельный возраст" лишь с точки зрения материального обеспечения судьи. Если положение дел таково, что отсутствие сменяемости по достижении определенного возраста отражается пагубно на судебной работе, то затруднения, вызываемые тягостною материальною обстановкою увольняемых судей, не должны останавливать законодателя. Интересы населения требуют правильного и успешного отправления правосудия, - и им можно принести в жертву интересы отдельных лиц. Salus populi suprema lex! - Но таково ли действительное положение дела? (А. Ф. Кони, Предельный возраст для судьи.)В политике верховный закон есть общее благо (salus populi suprema lex); для спасения народа приходится иногда жертвовать всем. (Б. Н. Чичерин, Политические мыслители древнего и нового мира.)Даже если наши действия будут успешны, право не за нас. Чтобы арестовать президента, нужен приказ Собрания, а мы заменили бы этот приказ насильственными действиями Левой. Захват и взлом: захват власти, взлом закона. Теперь предположим, что будет оказано сопротивление: мы стали бы проливать кровь. Нарушение закона влечет за собой кровопролитие. Что же все это, в общей сложности? Преступление. - Нет, нет, - воскликнул он, - это salus populi. И докончил: suprema lex. (Виктор Гюго, История одного преступления.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Salus populi suprēma lex
-
6 lain
lain nimessä именем закона
lain säätäminen (lak) издание закона (юр.)
lain säätämisjärjestys( lak) порядок издания закона (юр.)
lain tulkitsija интерпретатор закона, толкователь закона
lain tunteva сведующий в законах, разбирающийся в законах
lain veroinen адекватный закону, равнозначный закону -
7 laintuntemus
laintuntemus знание законов, правовая грамотность, юридическая грамотность, осведомленность в законах
знание законов, правовая грамотность, юридическая грамотность, осведомленность в законах -
8 absolute ethics
абсолютная этика; ценностная система, считающаяся неизменной, абсолютной (исходя из взгляда об объективных, неизменных законах природы).* * *абсолютная этика; ценностная система, считающаяся неизменной, абсолютной (исходя из взгляда об объективных, неизменных законах природы). -
9 anthroponomy
nантропономия; наука о законах человеческого поведения; по С. Хантеру - бихевиоризм.* * *сущ.антропономия; наука о законах человеческого поведения; по С. Хантеру - бихевиоризм. -
10 dialectic materialism
диалектический материализм; по К. Марксу - учение о наиболее общих законах развития общества и природы.* * *диалектический материализм; по К. Марксу - учение о наиболее общих законах развития общества и природы. -
11 nomology
n1. юриспруденция;2. номология; наука о законах мышления.* * *сущ.1) юриспруденция;2) номология; наука о законах мышления. -
12 prelogical thinking
дологическое мышление; не основанное на законах логики мышление.* * *дологическое мышление; не основанное на законах логики мышление. -
13 traditional logic
традиционная логика; основанная Аристотелем наука о законах мышления, выведения доказательств.* * *традиционная логика; основанная Аристотелем наука о законах мышления, выведения доказательств. -
14 factual information
1) Лингвистика: фактологическая информация2) Вычислительная техника: информация о фактах, фактографическая информация, информация о фактах (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области), информация о фактах (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области)3) Реклама: фактическая информация4) Автоматика: фактографическая информация -
15 nomism
-
16 nomology
[nəʊ'mɒlədʒɪ]1) Общая лексика: наука о законах мышления, юриспруденция2) Психология: наука о законах разума3) Психоанализ: номология -
17 statute law
['stætʃuːtlɔː]1) Общая лексика: писаный закон (антоним common law), выраженное в законах, статутное право2) Морской термин: законы3) Юридический термин: "писаный закон", право, выраженное в законодательных актах4) Экономика: закон, принятый высшим законодательным органом страны5) Патенты: закон, сформулированный в законодательных актах6) Деловая лексика: право, выраженное в законах7) юр.Н.П. закон в формальном смысле, закон (in its narrow and more technical meaning), статутное право (used in USSR to distinguish it from common law and equity) -
18 Uniform Laws on International Sales Act 1967
«Акт о единообразных законах по международной торговле» 1967 годаThe following shall not apply to this contract: (i) the Uniform Law on Sales and the Uniform Law on Formation to which effect is given by the Uniform Laws on International Sales Act 1967. — Следующее не применяется к настоящему контракту: (i) «Единообразный закон о продажах» и «Единообразный закон о заключении договора», которые введены в действие «Актом о единообразных законах по международной торговле» 1967 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Uniform Laws on International Sales Act 1967
-
19 Absatz
сущ.1) общ. (лестничная) площадка, выступ, иметь сбыт, образование осадка, раздел, ступень, фракция, площадка (лестницы), дробный продукт перегонки (нефти), часть (текста), сбыт (товаров), абзац, каблук, уступ, (тк.sg) сбыт (товара), (тк.sg) осадок2) геол. осадок, перегиб (рудной) жилы, сдвиг (рудной) жилы, перегиб (напр. жилы), сдвиг (напр. жилы)3) тех. бурт, буртик, выточка, заплечник, интервал, остановка, отложение, пауза, площадка лестницы, смещение (рудной жилы)4) хим. отложения5) стр. лестничная площадка6) юр. сбытовой, параграф (eines Dokuments), абзац (eines Textes), подпараграф (in einem Gesetzestext als Teil eines Paragraphen), пункт (статьи) (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), часть (статьи) (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован), каблук (обуви)7) горн. заходка (при проходке шахтного ствола)8) дор. обрез9) полигр. красная строка, отступ10) текст. брак, дефект, отдел11) электр. сбыт (напр. электроэнергии)13) бизн. реализация (товаров и услуг)14) внеш.торг. продажа, реализация, сбыт15) дер. каблук (деревянный), осадок (жидкости), сбыт (напр. лесной продукции)16) гидравл. заплечик, фракция (о масле)17) элхим. отстой18) судостр. рецесс -
20 Haager Landkriegsordnung
сущ.юр. Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны, Гаагские правила ведения сухопутной войны (изложенные в Гаагской конвенции о законах и обычаях сухопутной войны)Универсальный немецко-русский словарь > Haager Landkriegsordnung
См. также в других словарях:
«СИСТЕМА ПРИРОДЫ, ИЛИ О ЗАКОНАХ МИРА ФИЗИЧЕСКОГО И МИРА ДУХОВНОГО» — («Systeme de la nature ou Des loix du monde phisique ot du monde moral», Amst., 1770), гл. труд Гольбаха, содержащий систематич. изложение осн. филос. принципов франц. материализма 18 в. Книга состоит из двух частей. В первой части… … Философская энциклопедия
“СИСТЕМА ПРИРОДЫ, или О законах мира физического и мира духовного” — “СИСТЕМА ПРИРОДЫ, или о законах мира физического и мира духовного” (Système de la Nature ou des Loix du Monde Physique et du Monde Morale) произведение П. А. Гольбаха, содержащее систематическое изложение механистического материализма 18 в.… … Философская энциклопедия
Муниципальные образования [в субъектах Российской Федерации, не установивших в своих законах норм, регулирующих порядок образования, объединения, преобразования и упразднения муниципальных образований] — В субъектах Российской Федерации, не установивших в своих законах норм, регулирующих порядок образования, объединения, преобразования и упразднения муниципальных образований, муниципальными образованиями являются в соответствии с существующим… … Словарь юридических понятий
Изменения в законах после ДТП на Ленинском проспекте 25 февраля 2010 г — Это происшествие вызвало широкий общественный резонанс, поскольку многие посчитали, что виновником ДТП был топ менеджер нефтяной компании Анатолий Барков. Однако следствие пришло к выводу, что виновницей аварии стала Александрина и дело было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Изменения в российских законах, вступающие в силу с 1 июля 2013 года — В России: Вступление в силу закона о защите чувств верующих 1 июля вступит в силу закон об уголовной ответственности за оскорбление чувств верующих. В июне 2013 года Госдума приняла во втором и сразу третьем чтениях закон о введении уголовной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ — см. в ст. Диалектика. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ … Философская энциклопедия
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия