-
61 заковать в латы
v -
62 заковать цепь
vgener. poner (las) cadenas -
63 заковать в кандалы
vgener. vangiraudu panema -
64 заковать в кандалы
vgener. mettre aux fers -
65 заковать в кандалы
v -
66 заковать в кандалы
vgener. (кого-л.) (iem.) de boeien aandoen, (кого-л.) (iem.) de kluisters aanleggen, (кого-л.) (iem.) in de kluisters slaan, in boeien slaan, ketenenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заковать в кандалы
-
67 заковать в кандалы
kishanlamoq -
68 заковать в цепи
zanjirlamoq -
69 заковать в кандалы
Русско-английский словарь по общей лексике > заковать в кандалы
-
70 заковать в кандалы
vgener. (кого-л.) (iem.) de boeien aandoen, (кого-л.) (iem.) de kluisters aanleggen, (кого-л.) (iem.) in de kluisters slaan, in boeien slaan, ketenen -
71 заковать в кандалы
Русско-английский синонимический словарь > заковать в кандалы
-
72 заковать в кандалы
panna rautoihin -
73 заковать в латы
haarniskoida, pukea haarniskaan (hist) -
74 заковать в оковы
panna rautoihin -
75 заковать в панцирь
haarniskoida, pukea haarniskaan (hist) -
76 кузнецу велели заковать его в кандалы
Универсальный русско-английский словарь > кузнецу велели заковать его в кандалы
-
77 заковывать (I) > заковать (I)
............................................................1. chain(n.) زنجیر، کند و زنجیر، حلقه، (مج.) رشته، سلسله(vt. & vi.) زنجیر کردن............................................................2. shackle(vt. & vi. & n.) پابند، دستبند، قید، مانع، پابند زدن............................................................3. fetter(vt. & n.) بخو، پابند، زنجیر، (مج.) قید، مانع، مقید کردن، در زیر غل و زنجیر آوردن............................................................4. lock fast............................................................5. hold fast............................................................6. imprison(v.) بزندان افکندن، نگهداشتنРусско-персидский словарь > заковывать (I) > заковать (I)
-
78 закаваць
заковатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > закаваць
-
79 zakovat
-
80 kapja vigastama
заковать
См. также в других словарях:
ЗАКОВАТЬ — ЗАКОВАТЬ, закую, закуёшь, совер. 1. (несовер. к заковывать) кого что во что. Надев на кого нибудь цепи, кандалы, скрепить их ковкою. Арестантов заковали в кандалы. || сделать неподвижным, заморозить (пруд, реку, озеро, землю; поэт.). Мороз… … Толковый словарь Ушакова
заковать — схватить морозом, заледенить, заморозить, схватить, сковать Словарь русских синонимов. заковать см. заморозить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАКОВАТЬ — ЗАКОВАТЬ, см. заковывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАКОВАТЬ — ЗАКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; совер., кого (что). 1. Надеть на кого н. кандалы, цепи. З. в оковы. Река закована льдом (перен.). 2. Ковкой повредить ногу (лошади) (спец.). | несовер. заковывать, аю, аешь. | сущ. заковывание, я, ср. (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
Заковать — 1. Заковать (иноск.) лишать свободы стѣснять (какъ оковы преступника). Ср. Въ гавани... закованныя въ гранитъ свободныя волны моря... бьются о борта судовъ, о берега, бьются и ропщутъ... М. Горькій. Челкашъ. Введеніе. 2. Заковать заковывать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заковать — I. (иноск.) лишать свободы, стеснять (как оковы преступника) Ср. В гавани... закованные в гранит свободные волны моря... бьются о борта судов, о берега, бьются и ропщут... М. Горький. Челкаш. Введение. II. (заковывать) (иноск.) закреплять, дать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заковать — I сов. перех. см. заковывать I II сов. перех. см. заковывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заковать — заковать, закую, закуём, закуёшь, закуёте, закуёт, закуют, закуя, заковал, заковала, заковало, заковали, закуй, закуйте, заковавший, заковавшая, заковавшее, заковавшие, заковавшего, заковавшей, заковавшего, заковавших, заковавшему, заковавшей,… … Формы слов
заковать — заков ать, заку ю, закуёт … Русский орфографический словарь
заковать — (I), закую/, куёшь, кую/т … Орфографический словарь русского языка
заковать — кую, куёшь; закованный; ван, а, о; св. 1. что. Соединить или закрепить ковкой. З. цепь. 2. кого что. Надеть на кого л. кандалы, цепи и т.п., скрепив их ковкой. З. в кандалы. // во что. Одеть в броню, латы. Рыцари, закованные в латы. 3. Заморозить … Энциклопедический словарь