-
1 заключиться
гӯшанишинӣ кардан, узлат ихтиёр намудан -
2 заключиться
(запереться, затвориться) замкну́тися -
3 заключиться
end sulgema; sulguma -
4 заключиться
сов. уст. гӯшанишини кардан, узлат ихтиёр намудан -
5 заключиться в кисту
vmed. s'enkyster -
6 заключиться в мешочек
vmed. s'enkysterDictionnaire russe-français universel > заключиться в мешочек
-
7 заключаться
заключиться1) кінчатися, скінчитися [Так кінчаються всі наші розмови];2) міститися (вміщатися), вміститися в чому, складатися з чого. [У цьому міститься вся їхня мудрість];3) полягати, лежати в чому. [Завдання суспільства полягає в тому, щоб помагати особі в боротьбі за існування (Наш). Вага такого поділу лежить у його практичній зручності (Єфр.)]. Дело -чается в том - справа полягає в тому;4) стр. з. - ув'язнюватися; складатися, підписуватися и т. п.; срв. Заключать 1 и 5. Брак -тся в загсе - шлюб беруть у загсі, шлюб записується в загсі.* * *1) ( содержаться) місти́тися (мі́ститься)2) (состоять в чём-л.) поляга́ти3) (заканчиваться, завершаться) закі́нчуватися, -чується, заве́ршуватися4) ( помещаться) поміща́тися5) (о договоре, условии) уклада́тися, склада́тися6) ( в тюрьму) ув'я́знюватися, -нююся, -нюєшся -
8 заключить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заключенный, βρ: -чен, -чет, -ченоρ.σ.μ.1. κλείνω φυλακή, φυλακίζω.2. εγκλείω, κλείνω μέσα•заключить в монастырь κλείνω στο μοναστήρι•
-в скобки κλείνω (βάζω) σε παρένθεση.
3. τελειώνω, ολοκληρώνω•заключить речь τελειώνω το λόγο•
заключить счет κλείνω το λογαριασμό.
4. συμπεραίνω, συνάγω, πορίζομαι, καταλήγω στο συμπέρασμα.5. συνάπτω, κλείνω•заключить договор κλείνω συμφωνία•
заключить союз κλείνω συμμαχία, συμμαχώ•
заключить контракт κλείνω σύμβαση•
заключить пари βάζω στοίχημα•
заключить брак συνάπτω γάμο.
εκφρ.заключить в объятия – σφίγγω στην αγκαλιά.παλ. κλείνομαι•зимою мы -лись в доме το χειμώνακλειστήκαμε στο σπίτι•
она -лась в монастырь αυτή κλείστηκε στο μοναστήρι.
-
9 заключаться
несов.1. будан, иборат будан; задача заключается в следующем… вазифа аз ҳамин иборат аст, ки…2. в чём будан; в этом пакете заключаются важные докумёнты дар ин пакет ҳуҷҷатҳои муҳим ҳастанд3. чем анҷом ёфтан, ба охир расидан4. см. заключиться;5. страд. ҳабс карда шудан; гирифта шудан; анҷом дода шудан; баста шудан
См. также в других словарях:
ЗАКЛЮЧИТЬСЯ — ЗАКЛЮЧИТЬСЯ, заключусь, заключишься (книжн. устар.). совер. к заключаться во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заключиться — ЗАКЛЮЧАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заключиться — сов. неперех. см. заключаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заключиться — сов. неперех. см. заключаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заключиться — заключиться, заключусь, заключимся, заключишься, заключитесь, заключится, заключатся, заключась, заключился, заключилась, заключилось, заключились, заключись, заключитесь, заключившийся, заключившаяся, заключившееся, заключившиеся, заключившегося … Формы слов
заключиться — заключ иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
заключиться — запереться … Cловарь архаизмов русского языка
Шеин Михаил Борисович — Шеин (Михаил Борисович) боярин и воевода. В царствование Бориса Годунова он имел звание чашника; в 1607 г. возведен в бояре. В 1609 г. начальствовал в Смоленске. Король польский Сигизмунд, веря слухам, что жители Смоленска ждут его с нетерпением… … Биографический словарь
Шеин, Михаил Борисович — умер 28 го апреля 1634 г. (казнен в Москве). По своему происхождению он принадлежал к одному из древнейших московских боярских родов, ведущих начало от Михаила Прушанина (или Прашинича), выехавшего из Пруссии в Новгород в XIII веке. У Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Архимед — величайший из математиков древности; родился в Сиракузах, в 287 г. до Р. Х., был родственником царя Гиерона II. Математика обязана этому знаменитому ученому своими драгоценнейшими открытиями и важнейшими истинами, образующими блестящую эру… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеин Михаил Борисович — боярин и воевода. В царствование Бориса Годунова он имел звание чашника; в 1607 г. возведен в бояре. В 1609 г. начальствовал в Смоленске. Король польский Сигизмунд, веря слухам, что жители Смоленска ждут его с нетерпением как избавителя,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
