-
1 заключенный в скобки
заключенный в скобки eingeklammert -
2 parenthetic
adjective1) вводный, заключенный в скобки2) изобилующий вводными предложениями3) вставленный мимоходом4) joc. кривой (о ногах и т. п.)* * *1 (a) вводный; вставной; изобилующий вводными словами; кривоногий; склонный к употреблению вводных слов2 (n) заключенный в скобки; имеющий преходящий характер* * *вводный, побочный, заключенный в скобки* * *[par·en·thet·ic || ‚pærən'θetɪk(l)] adj. вводный, заключенный в скобки; вставленный мимоходом, кривой* * ** * *1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки б) изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями 2) вставленный мимоходом 3) шутл. кривой, искривленный, изогнутый (о ногах и т. п.) -
3 parenthetical
adjective1) вводный, заключенный в скобки2) изобилующий вводными предложениями3) вставленный мимоходом4) joc. кривой (о ногах и т. п.)* * *1 (a) вводный; вставной; изобилующий вводными словами; кривоногий; склонный к употреблению вводных слов2 (n) заключенный в скобки; имеющий преходящий характер* * *вводный, побочный, заключенный в скобки* * *[ 'pærən'θetɪkl] adj. вводный, заключенный в скобки, изобилующий вводными предложениями; вставленный мимоходом, кривой* * ** * *1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки б) изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями 2) вставленный мимоходом 3) шутл. кривой, искривленный, изогнутый (о ногах и т. п.) -
4 parenthetical
ˌpærənˈθetɪkəl прил.
1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки John was making a long parenthetical remark about his travel. ≈ Джон сделал довольно длинное замечание "в скобках" о своем путешествии. б) изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями parenthetical discourse ≈ речь, изобилующая отступлениями от темы и пояснительными замечаниями
2) вставленный мимоходом
3) шутл. кривой, искривленный, изогнутый( о ногах и т. п.) thin parenthetical legs ≈ тонкие кривые ноги Syn: bandy IV Вводно parenthetical заключенный в круглые скобкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthetical
-
5 parenthetic
вводный
упомянутый мимоходом
заключенный в скобки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parenthetic
-
6 parenthetical
вводный
упомянутый мимоходом
заключенный в скобки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parenthetical
-
7 parenthetic(al)
a
1) вводный, заключённый в скобки;
2) вставленный мимоходом parenthetic(al) вводный, заключенный в скобки ~ вставленный мимоходом ~ изобилующий вводными предложениями ~ шутл. кривой( о ногах и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > parenthetic(al)
-
8 parenthesize
1) /vt/ заключать... в скобки; 2) /in passive/ заключенный в скобки -
9 parenthesized
заключил в скобки; заключенный в скобки -
10 bracketed
заключил в скобки; заключенный в скобкиThe English-Russian dictionary general scientific > bracketed
-
11 parenthetic
ˌpærənˈθetɪk прил.
1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки John was making a long parenthetical remark about his travel. ≈ Джон сделал довольно длинное замечание "в скобках" о своем путешествии. б) изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями parenthetical discourse ≈ речь, изобилующая отступлениями от темы и пояснительными замечаниями
2) вставленный мимоходом
3) шутл. кривой, искривленный, изогнутый( о ногах и т. п.) thin parenthetical legs ≈ тонкие кривые ноги Syn: bandy IV ParentheticБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthetic
-
12 parenthetic, -al
вводный, заключенный в скобки - several unnecessary * remarks несколько ненужных замечаний в скобках вставной имеющий преходящий характер - * glance мимолетный взгляд( редкое) изобилующий вводными словами;
склонный к употреблению вводных слов кривоногий - thin * legs тощие кривые ногиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthetic, -al
-
13 parenthetic al
parenthetic, -al
1> вводный, заключенный в скобки
_Ex:
several unnecessary parenthetic, -al remarks несколько
ненужных замечаний в скобках
2> вставной
3> имеющий преходящий характер
_Ex:
parenthetic, -al glance мимолетный взгляд
4> _редк. изобилующий вводными словами; склонный к употреблению
вводных слов
5> кривоногий
_Ex:
thin parenthetic, -al legs тощие кривые ноги -
14 parenthetic
[ˏpær(ə)n`thetɪk]вводный, побочный, заключенный в скобкиизобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниямивставленный мимоходомкривой, искривленный, изогнутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parenthetic
-
15 parenthetical
[ˏpær(ə)n`θetɪk(ə)l]вводный, побочный, заключенный в скобкиизобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниямивставленный мимоходомкривой, искривленный, изогнутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parenthetical
-
16 parenthetically
[ˏpær(ə)n`θetɪk(ə)lɪ]вводный, побочный, заключенный в скобкиизобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниямивставленный мимоходомкривой, искривленный, изогнутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parenthetically
-
17 parenthetical
вводный имя прилагательное:вставленный мимоходом (parenthetic, parenthetical)заключенный в скобки (parenthetic, parenthetical) -
18 parenthetic
вводный имя прилагательное:изобилующий вводными предложениями (parenthetic, parenthetical)вставленный мимоходом (parenthetic, parenthetical)заключенный в скобки (parenthetic, parenthetical) -
19 braced
-
20 parenthetic(al)
parenthetic(al) вводный, заключенный в скобки parenthetic(al) вставленный мимоходом parenthetic(al) изобилующий вводными предложениями parenthetic(al) шутл. кривой (о ногах и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вводный — упомянутый мимоходом заключенный в скобки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы упомянутый мимоходомзаключенный в скобки EN… … Справочник технического переводчика
НОМЕНКЛАТУРА ХИМИЧЕСКАЯ — совокупность названий индивидуальных хим. в в, их групп и классов, а также правила составления этих названий. Номенклатура органических соединений. Первоначально орг. соед. получали тривиальные (несистематические) названия. Они отражали, напр.,… … Химическая энциклопедия
Тест руки (hand test) — Т. р. проективная методика был впервые опубликован в 1962 г., и к настоящему времени накоплен обширный корпус данных, касающихся его нормирования и валидизации. Комментируя этот «впечатляющий объем исследований», Боуден отмечает, что «в отношении … Психологическая энциклопедия
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ — (phenomenology) 1. Описательное изучение опытов явление познания любой вещи с точки зрения восприятия нашими чувствами. Например, термин использовался Гегелем в его Феноменологии духа , 1807; ср. Кант. 2. (Позже) философский подход, особенно… … Большой толковый социологический словарь
Мария Профетисса — Изображение Марии Профетиссы в книге физика и алхимика XVII в. Михаэля Майера Theosophische Darstellung zur Alchemie Мария Профетисса (Мария еврейка, Мария коптская) женщина алхимик, жившая в I … Википедия
Пробел — У этого термина существуют и другие значения, см. Пробел (значения). Пробел Пунктуация апостроф … Википедия
Неразрывный пробел — Пробел интервал между буквами, обозначающий границы слов во многих системах письменности. Пробел функционально принадлежит к знакам препинания. Пробел сравнительно позднее изобретение. Его не было в финикийском и первоначальных вариантах… … Википедия
Пробел (символ) — Пробел интервал между буквами, обозначающий границы слов во многих системах письменности. Пробел функционально принадлежит к знакам препинания. Пробел сравнительно позднее изобретение. Его не было в финикийском и первоначальных вариантах… … Википедия
Пробелы — Пробел интервал между буквами, обозначающий границы слов во многих системах письменности. Пробел функционально принадлежит к знакам препинания. Пробел сравнительно позднее изобретение. Его не было в финикийском и первоначальных вариантах… … Википедия
Четыре пробела — Пробел интервал между буквами, обозначающий границы слов во многих системах письменности. Пробел функционально принадлежит к знакам препинания. Пробел сравнительно позднее изобретение. Его не было в финикийском и первоначальных вариантах… … Википедия
Transact-SQL — (T SQL) процедурное расширение языка SQL компанией Microsoft (для Microsoft SQL Server) и Sybase (для Sybase ASE). SQL был расширен такими дополнительными возможностями как: управляющие операторы, локальные и глобальные переменные,… … Википедия