-
61 находиться в условном заключении
1) General subject: to be put on parole2) Makarov: be put on paroleУниверсальный русско-английский словарь > находиться в условном заключении
-
62 находящийся в заключении
General subject: on iceУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в заключении
-
63 находящийся в заключении со строгим режимом изоляции
Law: closely confinedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в заключении со строгим режимом изоляции
-
64 находящийся в одиночном заключении
General subject: incommunicadoУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в одиночном заключении
-
65 находящийся в предварительном заключении
Law: remand prisonerУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в предварительном заключении
-
66 не находящийся в заключении
General subject: uncommittedУниверсальный русско-английский словарь > не находящийся в заключении
-
67 обман при заключении договора
Law: contract fraudУниверсальный русско-английский словарь > обман при заключении договора
-
68 обучение лицензиата или получателя лицензии навыкам эффективного использования лицензионной продукции при заключении лицензионного соглашения
General subject: show-howУниверсальный русско-английский словарь > обучение лицензиата или получателя лицензии навыкам эффективного использования лицензионной продукции при заключении лицензионного соглашения
-
69 окончательно договориться о заключении сделки
1) Economy: clinch to climb a bargain, clinch to climb a deal2) Makarov: clinch a bargain, clinch a dealУниверсальный русско-английский словарь > окончательно договориться о заключении сделки
-
70 оставить в силе предписание о заключении под стражу
Универсальный русско-английский словарь > оставить в силе предписание о заключении под стражу
-
71 отказ в аудиторском заключении
EBRD: disclaimer of opinionУниверсальный русско-английский словарь > отказ в аудиторском заключении
-
72 отмена предписания о заключении под стражу
Универсальный русско-английский словарь > отмена предписания о заключении под стражу
-
73 отменить предписание о заключении под стражу
Law: withdraw a detainerУниверсальный русско-английский словарь > отменить предписание о заключении под стражу
-
74 отпуск при заключении брака
General subject: marriage leave (напр. http://www.cnt.gouv.qc.ca/index.php?id=1544&L=1)Универсальный русско-английский словарь > отпуск при заключении брака
-
75 отчёт о заключении контракта с медицинской лабораторией
Military: medical laboratory contract reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о заключении контракта с медицинской лабораторией
-
76 ошибка при заключении международного договора/ составлении текста международного договора
Law: error (в международном праве является основанием признания международного договора недействительным)Универсальный русско-английский словарь > ошибка при заключении международного договора/ составлении текста международного договора
-
77 параллельное предложение о заключении контракта на поставку
Logistics: alternate bidУниверсальный русско-английский словарь > параллельное предложение о заключении контракта на поставку
-
78 первоначально установленная при заключении договора аренды
Law: ancient rentУниверсальный русско-английский словарь > первоначально установленная при заключении договора аренды
-
79 переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора
General subject: collective bargainingУниверсальный русско-английский словарь > переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора
-
80 переговоры о заключении группового коллективного договора
Economy: group bargainingУниверсальный русско-английский словарь > переговоры о заключении группового коллективного договора
См. также в других словарях:
Недопустимость ограничения прав при заключении трудового договора — какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых или косвенных преимуществ при заключении трудового договора в зависимости от пола, расы, цвета кожи, национальности, языка, происхождения, имущественного,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Цена при заключении сделки — цена на товар, зафиксированная при заключении сделки. По английски: Pegged price См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — согласование условий при возникших разногласиях при заключении договора поставки. Если при заключении договора поставки между сторонами возникли разногласия по отдельным условиям договора, то сторона, предложившая заключить договор и получившая… … Большой экономический словарь
Обжалование отказа в заключении трудового договора — отказ в заключении трудового договора может быть обжалован в судебном порядке … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Недопустимость необоснованного отказа в заключении трудового договора — запрещается необоснованный отказ в заключении трудового договора … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение арбитражного суда о заключении или об изменении договора — по спору, возникшему при заключении или изменении договора, в резолютивной части решения указывается вывод арбитражного суда по каждому спорному условию договора, а по спору о понуждении заключить договор указываются условия, на которых стороны… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
в заключении — нареч, кол во синонимов: 3 • в неволе (4) • взаперти (9) • под стражей (4) … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕРЕГОВОРЫ О ЗАКЛЮЧЕНИИ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА — (collective bargaining) Система, при которой ставки заработной платы, рабочие часы и другие условия работы в фирме или отрасли устанавливаются в ходе переговоров между профсоюзами (trade unions), представляющими интересы рабочих и служащих, и… … Экономический словарь
ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА — ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА, регистрация факта заключения брака в соответств. книге записей актов гражданского состояния. В СССР запись производится органами загса по месту жительства одного из вступающих в брак или их родителей после проверки … Демографический энциклопедический словарь
находившийся в заключении — прил., кол во синонимов: 2 • был лишенным свободы (2) • сидевший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов