-
21 заключать договор о страховании
vecon. concertar el seguroDiccionario universal ruso-español > заключать договор о страховании
-
22 заключать договор от имени
vecon. concluir el contrato en nombre de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > заключать договор от имени
-
23 заключать договор перевозки груза
vlaw. fletarDiccionario universal ruso-español > заключать договор перевозки груза
-
24 заключать завет
vchrist. establecer el pacto -
25 заключать контракт
-
26 заключать контракт от имени
vecon. concluir el contrato en nombre de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > заключать контракт от имени
-
27 заключать кредитную сделку
vecon. pactar créditoDiccionario universal ruso-español > заключать кредитную сделку
-
28 заключать пакт
-
29 заключать пари
vlaw. apostar -
30 заключать перемирие
vgener. atreguar, concertar armisticio -
31 заключать письменный договор
vlaw. escriturarDiccionario universal ruso-español > заключать письменный договор
-
32 заключать под стражу
vlaw. consignar, detener, privar de libertad, recluir -
33 заключать сделки
vlaw. comerciar -
34 заключать сделку
v1) gener. negociar (con, en)2) law. acaparrarse, celebrar una transacción, concertar un negocio, convenirse, transar3) econ. celebrar el negocio, concertar, concertar el negocio, concertar la acción, efectuar el negocio, efectuar la negociación, negociar, realizar negocio4) Col. apautar -
35 заключать соглашение
v1) gener. pactar2) law. capitular, convenir, ponerse de acuerdo3) econ. celebrar el convenio, concertar, concertar el convenio, contratar -
36 заключать соглашение о кредите
vecon. pactar créditoDiccionario universal ruso-español > заключать соглашение о кредите
-
37 заключать соглашение о кредитовании
vecon. contratar créditoDiccionario universal ruso-español > заключать соглашение о кредитовании
-
38 заключать соглашение от имени
vecon. concluir el acuerdo en nombre de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > заключать соглашение от имени
-
39 заключать соглашением
vecon. concertar el acuerdo -
40 заключать союз
vgener. aliarse, coalicionarse, coligarse, concertar (concluir, firmar) una alianza, unirse
См. также в других словарях:
заключать — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключаю, заключаешь, несов. (к заключить) (книжн.). 1. кого что. Помещая куда н. под запор, лишать свободы. Всех заподозренных в причастности к убийству заключают под стражу. Заключать в тюрьму. Заключать в крепость. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заключать — Выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. Ср … Словарь синонимов
ЗАКЛЮЧАТЬ — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключить кого, что, | окружать или ограждать вокруг; | запирать, брать под стражу; | окончить, повершить; | утверждать, решать; | выводить следствие, делать вывод; | содержать в себе. Город заключен в стенах. Поосудамые заключены в… … Толковый словарь Даля
заключать — ЗАКЛЮЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключать — делать вывод — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы делать вывод EN infer … Справочник технического переводчика
заключать — договор заключить • действие заключать договор • действие заключать мировое соглашение • действие заключать сделки • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заключаю, ты заключаешь, он/она/оно заключает, мы заключаем, вы заключаете, они заключают, заключай, заключайте, заключал, заключала, заключало, заключали, заключающий, заключаемый, заключавший,… … Толковый словарь Дмитриева
заключать (2) — (помещать куда л.). Искон. Преф. производное от ключати «запирать, заключать» (от ключ ( … Этимологический словарь русского языка
заключать — , заключение Заключать в себе (сов. нет; книжн.) содержать в себе. Письмо заключало в себе очень важные сведения. В заключение (книжн.) под конец, в качестве заключительного момент. В заключение выслушайте последнюю новость … Фразеологический словарь русского языка
заключать сделку — заключать соглашение, сговариваться, столковываться, ударять по рукам, заключать договор, достигать договоренности, бить по рукам, договариваться, достигать соглашения, ручкаться, приходить к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заключать в капсулу — заключать в камеру — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заключать в камеру EN encapsulate … Справочник технического переводчика