-
1 брак, заключаемый с особого разрешения
ngener. DispenseheУниверсальный русско-немецкий словарь > брак, заключаемый с особого разрешения
-
2 договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
nbusin. BausparvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
-
3 договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями ГДР с несоциалистическими странами
necon. AußenhandelskaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями ГДР с несоциалистическими странами
-
4 договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями в бывш. ГДР с несоциалистическими странами
necon. AußenhandelskaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями в бывш. ГДР с несоциалистическими странами
-
5 договор на поставку товаров, заключаемый между социалистическими странами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на поставку товаров, заключаемый между социалистическими странами
-
6 договор о проведении ремонтно-восстановительных работ, заключаемый на годичный период
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о проведении ремонтно-восстановительных работ, заключаемый на годичный период
-
7 договор, заключаемый на основе положений гражданского права
necon. zivilrechtlicher VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, заключаемый на основе положений гражданского права
-
8 договор, заключаемый на основе положений международного права
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, заключаемый на основе положений международного права
-
9 договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятиями розничной торговли
necon. BetriebsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятиями розничной торговли
-
10 договор, заключаемый с целью опробования нового изделия
necon. ErprobungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, заключаемый с целью опробования нового изделия
-
11 договор, заключаемый с целью опробования нового метода
necon. ErprobungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, заключаемый с целью опробования нового метода
-
12 трудовой договор, заключаемый на год
adjmanag. JahresarbeitsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > трудовой договор, заключаемый на год
-
13 трудовой договор, заключаемый на один год
adjagric. JahresarbeitsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > трудовой договор, заключаемый на один год
-
14 договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
-
15 общий договор
(заключаемый между сельскохозяйственным производственным кооперативом и народным предприятием по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции) (ГДР) Hauptvertrag, GlobalvertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общий договор
-
16 генеральный договор
adj1) gener. Generalvertrag2) law. Rahmenvertrag3) econ. Hauptvertrag (заключаемый между сельскохозяйственным производственным кооперативом и народным предприятием по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции; ГДР) -
17 общий договор
adj1) gener. Rahmenlosvertrag2) med. Gesamtvertrag3) law. General vertrag, Generalvertrag, Rahmenvertrag4) econ. Globalvertrag, Hauptvertrag (заключаемый между сельскохозяйственным производственным кооперативом и народным предприятием по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции; ГДР) -
18 сублицензионный договор
adj1) law. Sublizenzvertrag, Unter-Nutzungsvertrag, Unterlizenzvertrag2) patents. Unternutzungsvertrag (заключаемый между предприятием, имеющим право послепользования, с другим предприятием; ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > сублицензионный договор
-
19 договор
Vertrag m, Abkommen n- согласно договору
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- вещный договор
- взаимный договор
- двусторонний договор
- дополнительный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- лицензионный договор
- маклерский договор
- мнимый договор
- многосторонний договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- нотариально заверенный договор
- особый договор
- отдельный договор
- подрядный договор на строительство
- предварительный договор
- производный договор о процентной ставке
- рамочный договор
- срочный трудовой договор
- тайный договор
- тарифный договор
- типовой договор
- торговый договор
- учредительский договор
- договор аренды
- договор в пользу третьего лица
- договор гарантии
- договор займа
- договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
- договор залога
- договор имущественного найма
- договор комиссии
- договор купли-продажи
- договор мены
- договор на аренду судна
- договор на выполнение работы из материала изготовителя
- договор найма жилого помещения
- договор об открытии счёта
- договор о доверительном управлении
- договор о депозите
- договор о материальной ответственности
- договор о найме помещения
- договор об аренде помещения
- договор о передаче грузов на хранение
- договор о передаче на время права пользования
- договор о предоставлении кредита
- договор о предоставлении услуг
- договор о присоединении
- договор о размещении займа
- договор о разработке и освоении производства новой продукции
- договор о списании
- договор о ссуде на жильё
- договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
- договор перевозки
- договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор по самоограничению
- договор с нагрузкой
- договор страхования
- договор страхования жизни
- договор товарищества
- договор фрахтования части судна
- договор хранения
- выполнять договор
- денонсировать договор - продлевать договор
- противоречить договоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор
См. также в других словарях:
заключаемый — прил., кол во синонимов: 17 • включаемый (19) • вмещаемый (9) • выводимый (24) • … Словарь синонимов
Договор, заключаемый дистанционным способом — означает любой договор на поставку товаров или услуг, заключаемый между поставщиком и потребителем в рамках схемы дистанционной продажи товаров или оказания услуг, организованной поставщиком, который в связи с заключением такого договора… … Официальная терминология
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — заключаемый на бирже контракт на поставку, продажу или покупку определенного количества товара по определенной цене в установленный момент времени в будущем. Эти условия оговариваются при заключении контракта. Обычно Ф.К играют роль ценных бумаг … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОСТАВКА — – заключаемый во исполнение плана договор, на основе которого происходит возмездный за деньги, переход продукции социалистического хозяйства от предприятия производителя к предприятию потребителю и к розничным торговым предприятиям для… … Советский юридический словарь
контракт фьючерсный — заключаемый на бирже контракт на поставку определенного количества товара по определенной цене в установленный момент времени в будущем. Обычно играет роль ценной бумаги, используется как спекулятивная ценная бумага либо для страхования от… … Словарь экономических терминов
договор — 3.7 договор (contract): Обязательное соглашение между двумя сторонами, подкрепленное законодательно, или аналогичное соглашение внутри данной организации: по предоставлению программной услуги; на поставку, разработку, производство, эксплуатацию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ЧАРТЕР — договор фрахтования, при котором одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки… … Энциклопедия юриста
джентльменское соглашение — в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договорённости монополий о ценах, квотах и т. п. * * * ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЖЕНТЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, в… … Энциклопедический словарь
комиссионная торговля — форма торговли, в основе которой лежит договор комиссии, заключаемый между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями (организациями). Объекты комиссионной торговли: продукты питания, непродовольственные товары и продукция… … Энциклопедический словарь
выводимый — изображаемый, создаваемый, исключаемый, отводимый, уводимый, представляемый, сводимый, выставляемый, воспроизводимый, воссоздаваемый, заключаемый, живописуемый, выписываемый, показываемый, удаляемый, подаваемый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов