-
21 master agreement
1) Общая лексика: основной (генеральный) договор2) Юридический термин: трудовое соглашение, заключаемое профсоюзом с руководителями отрасли, генеральный договор3) Биржевой термин: соглашение двух сторон об основных условиях, которые будут заключены между ними в течение оговоренного срока, головное соглашение4) Банковское дело: соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговоренного срока5) Менеджмент: основное соглашение6) ЕБРР: генеральное соглашение, рамочное соглашение -
22 parenthesized expression
1) Математика: выражение, содержащее скобки2) Вычислительная техника: выражение, заключаемое в круглые скобки3) Программирование: выражение в скобкахУниверсальный англо-русский словарь > parenthesized expression
-
23 retail repurchase agreement
Юридический термин: розничный договор об обратной покупке (соглашение об обратной покупке финансовых инструментов, заключаемое финансовым институтом с мелкими клиентами, обычно - с физическими лицами)Универсальный англо-русский словарь > retail repurchase agreement
-
24 totalization agreement
Социальное обеспечение: комплексное соглашение (международное соглашение о социальном обеспечении, заключаемое для устранения двойного налогообложения в отношении выплат за работу по найму)Универсальный англо-русский словарь > totalization agreement
-
25 multi-year rescheduling agreement (MYRA); multi-year restructuring agreement (MYRA)
фр. accord de rééchelonnement pluriannuel; accord de restructuration pluriannuel
исп. acuerdo de reprogramación multianual de la deuda
соглашение о долгосрочном реструктурировании долга; долгосрочная программа пересмотра внешнего долга
Соглашение, заключаемое в ходе переговоров с коммерческим банком, согласно которому реструктурирование задолженности осуществляется не ежегодно, а спустя определенное количество лет, что позволяет сократить связанные с этой процедурой накладные расходы.
Англо-русский словарь Финансы и долги > multi-year rescheduling agreement (MYRA); multi-year restructuring agreement (MYRA)
-
26 levant
-
27 contract of carrige by sea, contract of affreightment, charter party
. заключаемое между судовладельцем и фрахтователем соглашение о найме судна (всего или части его помещений) для перевозки груза. При этом отправитель обязуется уплатить за перевозку установленную плату (фрахт), а перевозчик - доставить и выдать груз законному получателю в порту назначения. См. также чартер. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > contract of carrige by sea, contract of affreightment, charter party
-
28 export credit loan agreement
кредитное соглашение, заключаемое при поддержкe экспортно-кредитного агентства. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > export credit loan agreement
-
29 STOP-LOSS TREATY
(соглашение, заключаемое для ограничения убытков) Договор перестрахования (reinsurance treaty), по которому перестрахователь направляет страхователю средства, необходимые ему для удовлетворения требований о выплате страховых сумм, превышающих ту, что предусмотрена определенной долей полученных страховых премий. -
30 certificate of deposit
депозитный сертификатсоглашение, заключаемое с банком, о том, что Вы оставите ваши деньги на депозитном вкладе в течение указанного периода времени в обмен на определенную величину процентовEnglish-Russian investments dictionary > certificate of deposit
-
31 margin agreement
бирж. маржинальное соглашение (соглашение, заключаемое при открытии маржинального счета, в котором оговорены правила и условия использования счета)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin agreement
-
32 retail repurchase agreement
фин. розничный договор об обратной покупке* (соглашение об обратной покупке финансовых инструментов, заключаемое финансовым институтом с мелкими клиентами, обычно - с физическими лицами)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > retail repurchase agreement
-
33 wholesale repurchase agreement
фин. оптовый договор об обратной покупке* (соглашение об обратной покупке финансовых инструментов, заключаемое финансовым институтом с другими финансовыми институтами или крупными индивидуальными инвесторами)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > wholesale repurchase agreement
-
34 Levant
1. n геогр. ист. Левант2. n редк. пари, заключаемое с намерением не платить при проигрышеto come the levant, to run a levant — держать пари, намереваясь не платить при проигрыше
3. v редк. скрыться,4. n левантийский сафьян -
35 parenthesized expression
выражение, заключаемое в круглые скобкиEnglish-Russian information technology > parenthesized expression
-
36 cartel
картель
1. Соглашение (картельное соглашение, заключаемое обычно в условиях олигополии) между конкурирующими продавцами о совместной политике в области цен и объемов продаж. 2. Группа экономических субъектов, заключивших картельное соглашение (организация, ведущая «картельную» политику против внешних конкурентов). Как правило, метод достижения целей К. (в обоих смыслах) — повышение цен, для чего уменьшаются объемы, т.е. предложение. (Хотя в некоторых случаях участники К. в целях совместного завоевания рынков идут и на согласованное снижение цен на свои товары, подавляя этим внешних конкурентов). Картельное ценообразование сильно зависит от эластичности спроса: чем она ниже, тем больше шансов на успех политики К. Нередко картельные соглашения преследуют цель территориального раздела рынка сбыта однородного товара. По существу, это произошло в России в девяностые годы: вновь образованные нефтяные компании договорились между собой, и каждая стала своеобразным монополистом в том или ином регионе – вместо свободной конкуренции в стране, как надеялось правительство, проводя приватизацию нефтедобывающей отрасли. Наверное, самым большим успехом картельной политики в истории был нефтяной кризис, по политическим причинам навязанный миру картелем ОПЕК в 1973-74, когда цены на рынке многократно поднялись. Впрочем, затем в результате принятых западными странами мер по накоплению резервов нефти и технологическому прорыву в области снижения энергоемкости хозяйства, преимущества К. в значительной мере сошли на нет. Дальнейшие попытки повышения цен или предотвращения их возможного снижения приводили к более скромным результатам. Некоторые. К. создают специальные финансовые фонды, а в случаях нарушения картельных соглашений штрафуют участников, не выполняющих свои обязательства, отбирают у них выданные лицензии и квоты.. Поскольку ценовой сговор олигополистов, как явный (картельный), так и тайный, во многих странах осуждается и подпадает под действие антимонопольного законодательства, сфера распространения К. последние годы сократилась. В наше время легальные К. действуют и даже поддерживаются правительствами лишь при экспортных операциях (напр., в США существует закон, делающий исключение из антимонопольного законодательства и запрещающий преследование ассоциаций, создаваемых американскими экспортерами, чтобы «на равных» конкурировать с иностранными картельными объединениями), а также в случаях, когда государство бывает заинтересовано в укрупнении мелких фирм и компаний в целях их перевода на более высокий научно-технический уровень — как было в Японии вскоре после Второй мировой войны) и некоторых других ситуациях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cartel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ, ЗАКЛЮЧАЕМОЕ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ УБЫТКОВ — (stop loss treaty) Договор перестрахования (reinsurance treaty), по которому перестрахователь направляет страхователю средства, необходимые ему для удовлетворения требований о выплате страховых сумм, превышающих ту, что предусмотрена определенной … Финансовый словарь
Соглашение, заключаемое в случае частичного исполнения обеспеченного ипотекой обязательства — в случае частичного исполнения обеспеченного ипотекой обязательства должник по нему, залогодатель и законный владелец закладной вправе заключить соглашение, предусматривающее: такое изменение предмета ипотеки, при котором заложенным признается… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОГОВОР ФРАХТОВАНИЯ СУДНА — заключаемое между судовладельцем и фрахтователем соглашение о найме судна для выполнения одного или нескольких конкретных рейсов или его найме (аренде) на время. В зависимости от условий фрахтования судов, договор обычно оформляется рейсовым… … Большой экономический словарь
МАРЕАЖ — (фр. mareage). Условие, заключаемое кораблехозяином или купцом с корабельным экипажем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРЕАЖ франц. mareage. Условие, заключаемое кораблевладельцем или купцом с… … Словарь иностранных слов русского языка
соглашение об уплате алиментов — в семейном праве РФ соглашение о размере, условиях и порядке выплаты алиментов, заключаемое между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем, а при недееспособности обязанного лица и (или) получателя между их законными представителями … Большой юридический словарь
коллективный договор — соглашение, заключаемое сторонами, обе или одна из которых состоит из коллектива совокупности граждан; в узком смысле в СССР под коллективным договором понимается соглашение, заключаемое органами профессионального союза как представителями… … Справочный коммерческий словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР СПАСЕНИЯ — по международному морскому праву соглашение, заключаемое между капитаном терпящего бедствия судна и спасателем, оказывающим помощь такому судну, Д.с. основан на принципе: Нет спасания нет вознаграждения . В Д.с. фиксируется сумма вознаграждения.… … Юридический словарь
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УПЛАТЕ АЛИМЕНТОВ — в семейном праве РФ соглашение о размере, условиях и порядке выплаты алиментов, заключаемое между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем, а при недееспособности обязанного лица и (или) получателя между их законными представителями … Юридический словарь
Модус Вивенди — А. Временное или предварительное международное соглашение, заключаемое в расчете на его окончательное урегулирование в последующем. Б. Реальная, фактическая ситуация, сложившиеся отношения, признаваемые участвующими сторонами. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР, соглашение, заключаемое трудовым коллективом с администрацией предприятия. В соответствии с российским законодательством необходимость заключения коллективного договора решается трудовым коллективом. В коллективном договоре… … Современная энциклопедия