-
1 заключавам
1. (правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from)come to the conclusion (че that)от вашите, думи заключавам, че from what you say I conclude/gather thatоткъде заключавате това? how do you come to that conclusion? how do you make that out?2. (реч) conclude, close, wind up* * *заключа̀вам,гл.1. ( правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from); come to the conclusion (че that); от вашите думи \заключавам, че from what you say I conclude/gather that; откъде заключавате това? how do you come to that conclusion? how do you make that out?;2. ( реч) conclude, close, wind up;\заключавам се be (в in), lie (in), consist (in).* * *1. (правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from) 2. (реч) conclude, close, wind up 3. come to the conclusion (че that) 4. ЗАКЛЮЧАВАМ ce be (в in), lie (in), consist (in) 5. от вашите, думи ЗАКЛЮЧАВАМ, че from what you say I conclude/gather that 6. откъде заключавате това? how do you come to that conclusion?how do you make that out? -
2 заключавам се
consist; conclude: From what you say I заключавам се that... - От вашите думи заключавам, че...; educe; infer{`infx}; reason -
3 заключавам
заключа̀вам, заклю́ча гл. 1. ( правя извод) schlussfolgern sw.V. hb itr.V., eine Schlussfolgerung ziehen unr.V. hb tr.V.; 2. ( обобщавам) ab|schließen unr.V. hb tr.V., schließen unr.V. hb tr.V.; заключавам се bestehen unr.V. hb itr.V. ( в нещо in etw. (Dat)); въз основа на казаното заключавам, че... aus dieser Behauptung schließe ich, ziehe ich die Schlussfolgerung, dass...; причината се заключава в следното... die Ursache liegt, steckt im Folgenden... -
4 заключавам
гл 1. книж conclure, tirer une conclusion, déduire; 2. terminer, achever, trancher; заключавам се consister en, résider dans. -
5 заключавам
to infer -
6 заключавам
-
7 съдя
См. также в других словарях:
заключавам — гл. изваждам заключение, съдя, умозаключавам, тегля си заключението, правя извод, идвам до заключение, идвам до изводи гл. завършвам, свършвам, привършвам, приключвам, слагам край, ликвидирам … Български синонимен речник
завършвам — гл. свършвам, довършвам, довеждам докрай, поставям край, турям край, привършвам, приключвам, прекратявам, окончавам, ликвидирам гл. заключавам гл. изпълнявам, осъществявам, превръщам в живо дело гл. постигам, реализирам … Български синонимен речник
идвам до заключение — словосъч. заключавам, правя извод, идвам до извода, съдя, умозаключавам, тегля си заключението … Български синонимен речник
съдя — гл. осъждам, присъждам, издавам присъда гл. давам под съд гл. заключавам, вадя заключение, правя извод, решавам, обсъждам, преценявам, обмислям, разсъждава, съобразявам, тълкувам гл. поучавам, съветвам, наставлявам, давам акъл, давам съвет гл.… … Български синонимен речник
съставен съм — словосъч. състоя се, съдържам, включвам в себе си, имам, притежавам словосъч. заключавам се, изразявам се … Български синонимен речник
състоя се — гл. съставен съм, съдържам, включвам в себе си, имам, притежавам гл. заключавам се, изразявам се … Български синонимен речник
тегля си заключението — словосъч. идвам до заключение, правя заключение, правя извод, заключавам, съдя, умозаключавам … Български синонимен речник
умозаключавам — гл. заключавам, вадя заключение, правя извод, идвам до заключение … Български синонимен речник