-
1 заклубиться
печутоб хӯрда баромадан, печида баромадан -
2 заклубиться
сов(о дыме, паре, снеге и т. п.) turhilhonar vi, juntar-se em nuvens -
3 заклубиться
sākt celties gaisā, sākt velties [mutuļiem, vāliem], sākt griezties, sākt virpuļot, sākt mutuļot -
4 заклубиться
сов.empezar a salir en bocanadas; comenzar a elevarse en nubes (о дыме, паре и т.п.); comenzar a remolinarse ( о пыли)* * *vgener. comenzar a elevarse en nubes (о дыме, паре и т. п.), comenzar a remolinarse (о пыли), empezar a salir en bocanadas -
5 заклубиться
см. клубиться -
6 заклубиться
см. клубиться -
7 заклубиться
бұрқ-бұрқ ету, құйындау -
8 заклубиться
сов. -
9 заклубиться
заклуботатися, заклубочитися. [Заклуботався густий аж чорний дим. Нагнав (вітер) з усіх боків хмари, заклуботались вони (Мирн.). Вітер подихне, так курява шляхом і заклубочеться].* * *заклуби́тися, -клу́биться, заклубота́тися, -бо́четься, заклубочи́тися, заклубота́ти; завалува́ти, -лу́є -
10 заклубиться
-
11 заклубиться
pilvedena tõusma; tupruma -
12 заклубиться
-
13 заклубиться
сов. печутоб хӯрда баромадан, печида баромадан -
14 заклубить
-
15 пудыранаш
пудыранашГ.: пыдыранаш[-ем1. мешаться, смешаться; перемешиваться, перемешатьсяВӱд дене ӱй ок пудыране. Вода с маслом не смешивается.
2. мутнеть, помутнетьШыже велеш вӱд пудырана. К осени вода мутнеет.
3. волноваться, заволноваться; находиться в колебательном движении, образующем волныКелде дене авырен налме вӱд пуйто шолаш пурыш, пудыранаш тӱҥале. А. Асаев. Вода, загороженная неводом, будто закипела, заволновалась.
4. перен. волноваться, заволноваться, переволноваться; находиться в тревожном состоянии; беспокоиться, тревожиться, встревожитьсяРвезе тынар пудыранен гын, очыни, музыкым умыла. К. Исаков. Если парень так заволновался, вероятно, он понимает музыку.
Рвезе келгын шӱлалтыш гынат, чонжо ыш лушко. Тушто ала-можо утыр пудыраныш. «Ончыко» Хотя парень вздохнул глубоко, ему не стало легче, что-то его ещё больше беспокоило.
5. перен. волноваться, возмущаться, возмутиться, протестовать, запротестовать; вознегодовать, всколыхнутьсяКалык пудыранен. Калыкын шужен але тӱҥын колымыжо ок ту. С. Чавайн. Народ заволновался. Народ не желает умирать от голода или холода.
Раш лие: чыла вере калык пудыранен. М.-Азмекей. Выяснилось: везде волнуется народ.
6. перен. становиться (стать) беспокойным, тревожным, суматошным (о жизни)Кеч-кунар илыш пудыраныже, кеч-кунар лийже неле – пӱртӱс тидым ок ончо. А. Юзыкайн. Сколько бы жизнь ни стала тревожной, сколько бы она ни стала трудной – природа на это не обращает внимания.
– Мемнан ялыштат илыш пеш пудыранаш тӱҥалын, – манеш Авыш кугыза. Д. Орай. Старик Авыш говорит: – И в нашей деревне жизнь стала очень беспокойной.
7. перен. клубиться, заклубиться (о тучах)Вара пылвомыш шемемеш, пыл-шамыч пудыранат, пычкемыш йӱд эркын вола. «Мар. альм.» Потом небо затемнеет, тучи заклубятся, тихо наступает тёмная ночь.
Сравни с:
шолашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ЗАКЛУБИТЬСЯ — ЗАКЛУБИТЬСЯ, заклублюсь, заклубиться, совер. Начать клубиться. Пыль заклубилась от ветра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛУБИТЬСЯ — ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бится; совер. Начать клубиться, подняться клубами. Пыль заклубилась. Дым заклубился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заклубиться — сов. неперех. Начать клубиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклубиться — заклубиться, заклублюсь, заклубимся, заклубишься, заклубитесь, заклубится, заклубятся, заклубясь, заклубился, заклубилась, заклубилось, заклубились, заклубись, заклубитесь, заклубившийся, заклубившаяся, заклубившееся, заклубившиеся,… … Формы слов
заклубиться — заклуб иться, ится … Русский орфографический словарь
заклубиться — бится; св. Начать клубиться; подняться клубами (о пыли, дыме). Пыль заклубилась над полем … Энциклопедический словарь
заклубиться — би/тся; св. Начать клубиться; подняться клубами (о пыли, дыме) Пыль заклубилась над полем … Словарь многих выражений