-
41 become stuck
1) Общая лексика: застрять2) Нефть: заклиниваться3) Бурение: быть прихваченным, заклиниться (в скважине) -
42 butt
[bʌt]бочкабочка, бочонокстрельбищный вал; полигон, стрельбищемишень, цельцельтолстый конец чего-либонижняя часть ствола деревачерешок листа; сережкаокуроктолстая шкура, толстая кожаударвыпад, уколударять головой, бодать; бодатьсяударяться, стукаться; натыкатьсязаклинитьсявыдаваться, выступатьгрядка; бороздапритык; стыкдверная петлясоединять впритыкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > butt
-
43 sich verkeilen
-
44 beknip
komme i beknip:
а) застрять, заклинитьсяб) попасть в затруднительное положение, попасть в переделку -
45 kile seg
-te, -tkile seg fast — тех. заклиниться, застрять
kile seg inn — вклиниваться (между кем-л. - mellom)
kile seg ut — горн. сойти на нет (о жиле, пласте)
-
46 vranglås
-
47 заклиниваться
см заклиниться -
48 vastlopen
застрять; застопориться; сесть на мель; захлебнуться; зайти в тупик; заклиниться* * ** (z)1) сесть на мель; перен. зайти в тупик2) заклинить* * *гл.1) общ. застопориться, зависнуть (о комп.программе), сесть на мель2) комп. зависнуть (броузер компьютера завис)3) перен. зайти в тупик -
49 zaciąć\ się
сов. 1. порезаться, пораниться;2. заклиниться, заесть nieos.;zamek \zaciąć\ sięął się замок заело;
3. (przy mówieniu) запнуться;4. заупрямиться, упереться, заартачиться+1. zranić się, skaleczyć się 3. zająknąć się 4. uprzeć się
-
50 atrancarse
1. прил.1) общ. загородить, заклиниться, застревать, застрять2) разг. заедать, заесть3) тех. заклиниваться2. гл.1) общ. заедать (о машине, инструменте)2) мекс. упереться, заупрямиться -
51 s'enrayer
сущ.тех. заесть, заклиниться -
52 заклиниваться
несов.см. заклиниться* * *veng. acodaarse, acuñarse, aferrarse, ahorcarse, atrancarse, encuñarse, calarse -
53 заклиниваться
-
54 beékelődik
вклиниваться/вклиниться, заклиниваться/заклиниться; войти клином; orv. вколотиться -
55 ékelődik
[\ékelődikott, \ékelődikjék/jön, \ékelődiknék/ne] вклиниваться/вклиниться;egymásba \ékelődikik — заклиниваться/заклиниться
-
56 butt
[bʌt] I сущ.This single fact speaks more than butts and tons of declamation. — Один этот факт говорит больше всей уймы слов.
Syn:2) двойной хогсхед (мера объёма; приблизительно 126 галлонов или 238 литров)II сущ.1) стрельбищный вал; полигон, стрельбище2) мишень, цель прям. и перен.They were the common butts of every fool's arrow. — Они были общей мишенью для всех дураков.
Syn:3) уст. цельSyn:III сущ.1) толстый конец (инструмента, оружия)2) бот. комель, нижняя, наиболее толстая часть ствола дерева3) бот. черешок листа4) шотл.; бот. серёжка5) разг. окурокIV 1. сущ.1) удар ( головой или рогами)2) спорт. выпад, укол ( в фехтовании)2. гл.1) ударять головой, бодать2) ударяться, стукаться; натыкатьсяThe enraged Billy butted and butted against the door until he was tired. — Разъярённый Билли всё бился о дверь, пока не утомился.
3) бодаться5) выдаваться, выступатьSyn:jut 2.•- butt inV сущ.грядка; бороздаSyn:VI 1. сущ.1) притык; стыкSyn:2. гл. -
57 iesprūst
зажаться; застревать; застрять; заклиниться; завязнуть -
58 one-track mind
думать только об одном, "заклиниться" на одномJoanna is a workaholic and has a one-track mind. All she thinks about is her work. -
59 завязнуть
1. sink in; stick; get stuck in; get involved in2. stickСинонимический ряд:застрять (глаг.) заесть; заклиниться; заколодить; засесть; застрять; погрязнуть; увязнуть -
60 засев
1. seeding2. sowing3. seedСинонимический ряд:1. застрять (глаг.) завязнуть; заесть; заклиниться; заколодить; застрять; увязнуть2. сесть (глаг.) присесть; сесть; усесться
См. также в других словарях:
заклиниться — застрять, зациклиться, заесть, засесть, сосредоточиться, заколодить Словарь русских синонимов. заклиниться 1. см. застрять. 2. см … Словарь синонимов
ЗАКЛИНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится и ЗАКЛИНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. Перестать действовать, двигаться вследствие повреждения. Затвор заклинился. | несовер. заклиниваться ( аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛИНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится и ЗАКЛИНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. Перестать действовать, двигаться вследствие повреждения. Затвор заклинился. | несовер. заклиниваться ( аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
заклиниться — заклиниться, 1 е и 2 е л. не употр., заклинится и устаревающее заклиниться, заклинится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заклиниться — I закл иниться, заклин иться сов. неперех. см. заклиниваться I II закл иниться, заклин иться сов. неперех. см. заклиниваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклиниться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN become stuck … Справочник технического переводчика
Заклиниться и Заклиниться — сов. 1. см. заклиниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклиниться — заклиниться, заклинюсь, заклинимся, заклинишься, заклинитесь, заклинится, заклинятся, заклинясь, заклинился, заклинилась, заклинилось, заклинились, заклинься, заклиньтесь, заклинившийся, заклинившаяся, заклинившееся, заклинившиеся, заклинившегося … Формы слов
заклиниться — закл ин иться, л ин ится … Русский орфографический словарь
заклиниться — нарк. видеть галлюцинации … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
заклиниться — (II), закли/ню/(сь), кли/ни/шь(ся), кли/ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка