-
1 jammed
заклинило имя прилагательное: -
2 заклинивать
несовер. - заклинивать;
совер. - заклинить( кого-л./что-л.)
1) wedge, fix with a wedge;
jam
2) безл. jam, become jammed дверь заклинило ≈ the door jammedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заклинивать
-
3 заклинить
несовер. - заклинивать;
совер. - заклинить (кого-л./что-л.)
1) wedge, fix with a wedge;
jam
2) безл. jam, become jammed дверь заклинило ≈ the door jammedсов. см. заклинивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклинить
-
4 wheel is jammed
колесо заклинилоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wheel is jammed
-
5 wheel is jammed
-
6 pump seized
Нефть: насос заклинило -
7 stuck closed
Автомобильный термин: заклинило в закрытом положении -
8 stuck opened
Автомобильный термин: заклинило в открытом положении -
9 unstuck
past і p.p. від unstick* * *I [en'stek] a1) що провалився, потерпілий крахto come unstuck — потрапити в біду, опинитися в скрутному становищі [див. unstick 1]
2) відкритися, звільнитися (про що-н. що заклинило)II [en`stek] past, p. p. від unstickwhen firmly pushed the door became unstuck — від сильного поштовху двері, що заклинилися, відкрилися; що відклеївся; що розклеївся
-
10 unstuck
I [en'stek] a1) що провалився, потерпілий крахto come unstuck — потрапити в біду, опинитися в скрутному становищі [див. unstick 1]
2) відкритися, звільнитися (про що-н. що заклинило)II [en`stek] past, p. p. від unstickwhen firmly pushed the door became unstuck — від сильного поштовху двері, що заклинилися, відкрилися; що відклеївся; що розклеївся
-
11 pump seized
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump seized
-
12 try, mean + to-infinitive or ing-form
Глаголы mean и try в одном из своих значений присоединяют в качестве дополнения герундий (Ing-form), а в другом значении — инфинитив с частицей to. Комбинация с инфинитивом и комбинация с герундием имеют различные значения.1) try + To-infinitive означает "прилагать усилия к тому, чтобы сделать что-то", "пытаться сделать что-то, что сделать трудно".try + Ing-form означает "проэкспериментировать, выбрав одну из возможностей на пути к достижению поставленной задачи", "попробовать сделать что-то, что сделать, скорее всего, нетрудно и что является средством для достижения некоторой другой цели, про которую неизвестно, будет ли она в результате достигнута".It was hot. I tried opening the window, switching on the fan but nothing helped — Было жарко. Я и окно открывал, и вентилятор включал, но ничего не помогало.
I tried to make my country a better, stronger and finer place — Я пытался сделать мою страну лучше, сильнее, красивее.
I tried getting through downtown, but I kept running into crowds of protesters — Я попробовал поехать через центр, но снова натолкнулся на толпы протестующих.
2) mean + To-infinitive имеет смысл "намереваться сделать что-либо".I didn't mean to hurt you — Я не хотел тебя обидеть.
I meant to frighten him — Я намеревался испугать его.
This means being flexible enough to change the plan when good suggestions are made — Это означает быть достаточно гибким, чтобы менять план, когда поступают удачные предложения.
English-Russian grammar dictionary > try, mean + to-infinitive or ing-form
-
13 boot
[buːt]n1) сапог, ботинок- bower boot
- high boots
- riding boots
- rubber boots
- boot-hook
- pair of boots
- put on one's bootsThe boot lid locks easily. — Крышка багажника легко закрывается.
The boot lid jammed. — Крышку багажника заклинило
-
14 yank out etc
phrvt infmlI have to go to the dentist to have a few teeth yanked out — Мне надо пойти к зубному врачу и вырвать несколько зубов
I managed to yank open the warped door — Дверь заклинило, но мне удалось открыть ее сильным рывком
-
15 engine was seized
двигатель заклинило (напр. при перегреве) -
16 jammed
1) зажатый, туго затянутый2) застрявший; заклиненный -
17 wheel
См. также в других словарях:
заклинило — нареч, кол во синонимов: 6 • зависло (3) • заглючило (9) • заело (6) • … Словарь синонимов
Чердак заклинило — у кого. Жарг. мол. Шутл. Кто л. плохо соображает, не может понять чего л. Никитина 1996, 243 … Большой словарь русских поговорок
заклинить — ню, нишь; заклиненный; нен, а, о; св. 1. что. Закрепить, вбив клин. З. топорище. 2. что. безл. Забив чем л., повредить, лишить возможности вращаться, двигаться. Дверь заклинило. Мотор заклинило. 3. (кого). безл. Разг. О возникновении трудности,… … Энциклопедический словарь
заклинить — ню, нишь; закли/ненный; нен, а, о; св. см. тж. заклинивать, заклиниваться, заклинивание 1) что Закрепить, вбив клин. Закли/нить топорище. 2) что без … Словарь многих выражений
Список потерянных Boeing 737 — Список катастроф и потерь Boeing 737 всех модификаций. Всего по состоянию на 20 апреля 2012 года было потеряно 170 авиалайнеров[1][2]. № Дата Бортовой номер Место происшествия Жертвы из общего числа Краткое описание 1 19.07.70 … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Посадка Ту-124 на Неву — Общие сведения Дата 21 августа 1963 Характер Заклинило шасси; закончилось топливо из за неисправности приборов Место Ленинград, СССР Погибшие 0 … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия