-
21 заклинивание
1) Aviation: spawling (напр. подшипника в результате разрушения иголок))4) Construction: blocking up, chocking-up, fastening by wedges, keying action5) Automobile industry: packing up, seizure, wedging6) Information technology: wedgitude (в результате невозможности выполнения системой некоторых функций), wreck7) Oil: core grouting (керна колонковой трубой путём засыпки заклиночного материала через штанги), jamming (замковой резьбы), keying on, pinching (напр. долота), seizing, stall, wedging up8) Astronautics: binding9) Mechanics: wedging action12) Automation: jam-up, self-locking13) Plastics: locking-in effect14) Makarov: binding (пилы в пропиле), impaction (напр., катетера), jam (механизма), locking action15) oil&gas: besetment16) Cement: mechanical interlocking -
22 заклинивание
jam, jamming, seizure, wedging* * *закли́нивание с.1. ( прижатие одной детали механизма к другой) seizure2. ( клином) wedgingаэродинами́ческое закли́нивание — locking* * * -
23 заклинивание
n1) comput. Jam (в механизме)2) eng. Anrennen, Festklemmen, Keilen, Klemmreibung, Sperrung, Verkeilen, Verklemmen, Verspannung3) auto. Festsitzen, Steckbleiben (напр. поршня), Verdrückung, Verriegelung, Festkeilen4) artil. Hemmung5) road.wrk. Absteckvorrichtung6) forestr. Keilwirkung7) electr. Verkeilung8) oil. Festwerden, Verklemmung9) weld. Festfahren (напр., винта)10) wood. Stopfen11) hydraul. Verspannen12) shipb. Blockierung13) cinema.equip. Festfressen (напр., кинопроектора), Festlaufen (напр., кинопроектора) -
24 заклинивание
coinçage, coincement; calage; grippage; blocage -
25 заклинивание
Festkeilen, Festklemmen, (напр., поршня) Steckbleiben, Verriegelung, Verkeilung, VerspannungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заклинивание
-
26 заклинивание
Festkeilen, Festklemmen, (напр., поршня) Steckbleiben, Verriegelung, Verkeilung, VerspannungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заклинивание
-
27 заклинивание
с. -
28 заклинивание
сKlemmen (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заклинивание
-
29 заклинивание
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заклинивание
-
30 заклинивание
-
31 заклинивание
1. (прижатие одной детали механизма к другой) η σφήνωση, το μάγκωμα 2. (клином) η σφήνωση, η στήριξη με τη σφήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заклинивание
-
32 заклинивание
( керна колонковой трубой путём засыпки заклиночного материала через штанги) core grouting, (напр. долота) pinching, seizure -
33 заклинивание
blocage, calage, enrayement, coincement -
34 заклинивание
с.1) ( закрепление клином) incuneamento m; imbiettamento m; calettamento m2) ( заедание) grippaggio m; inceppamento m -
35 заклинивание
с.jamming, wedging -
36 заклинивание
-
37 заклинивание
ieķīlēšanās -
38 заклинивание
-
39 заклинивание
Russian-English dictionary of telecommunications > заклинивание
-
40 заклинивание
neng. acción de cuna, acuñadura, agarramiento, gripado, calaje (колес)
См. также в других словарях:
заклинивание — самозаклинивание, заедание, заклинка, застревание Словарь русских синонимов. заклинивание сущ., кол во синонимов: 5 • заедание (5) • … Словарь синонимов
заклинивание — ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; ненный и ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклинивание — Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN seizing … Справочник технического переводчика
Заклинивание — Seizing Заклинивание. Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
заклинивание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заклинивание — 3.8 заклинивание (jamming): Вспучивание угля в кожухе реторты во время испытания, которое может привести к занижению результата определения текучести против ожидаемого и может быть обнаружено только после осмотра разобранной реторты по окончании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛИНИВАНИЕ КОЛЕС — юз, явление, при к ром колеса вагона или локомотива перестают вращаться во время торможения, несмотря на продолжающееся движение поезда. Причина З. к. такое увеличение силы нажатия тормозных колодок, при к ром тормозная сила превосходит силу… … Технический железнодорожный словарь
заклинивание (долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinching … Справочник технического переводчика
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния — заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния… … Справочник технического переводчика
заклинивание (шпонкой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fastening … Справочник технического переводчика
заклинивание бура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steel sticking … Справочник технического переводчика