Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

заклинати

  • 1 exorcise

    v
    1) виганяти нечисту силу (біса); заклинати (духів)
    2) звільнити, очистити
    * * *
    [`eksxːsaiz]
    v
    1) виганяти нечисту силу, біса; заклинати ( злих духів); звільнити, очистити

    English-Ukrainian dictionary > exorcise

  • 2 adjure

    v
    1) благати, заклинати
    2) юр, приводити до присяги; приносити присягу
    * * *
    v
    1) молити, заклинати
    2) юp. приводити до присяги; присягати; попереджати про необхідність дотримання присяги

    English-Ukrainian dictionary > adjure

  • 3 charm

    1. n
    1) принадність; чарівність; привабливість
    2) pl принади (жіночі)
    3) заклинання; замовляння; наговір
    4) pl чари
    5) талісман; амулет
    6) амер., розм. гроші
    7) гомін
    2. v
    1) чарувати; полонити
    2) заворожувати; заклинати; замовляти (від хвороби)
    3) приручати (змію)
    * * *
    I n
    1) чарівність, шарм; привабливість, принадність; pl принади ( жіночі)
    2) заклинання; наговір; pl чари
    3) талісман, амулет
    5) aмep.; cл. монети, грошенята
    II v
    1) зачаровувати, полонити
    2) (тж. charm away) зачаровувати; заклинати
    3) замовляти (від хвороби, загибелі); приручати ( змію)
    III n
    apx. гомін

    English-Ukrainian dictionary > charm

  • 4 obtest

    v
    1) закликати у свідки, заклинати
    2) протестувати, висловлювати протест
    * * *
    v
    2) благати, просити, молити; заклинати
    3) протестувати, виражати протест

    English-Ukrainian dictionary > obtest

  • 5 exorcise

    [`eksxːsaiz]
    v
    1) виганяти нечисту силу, біса; заклинати ( злих духів); звільнити, очистити

    English-Ukrainian dictionary > exorcise

  • 6 accurse

    v
    проклинати, заклинати
    * * *
    v; іст.
    проклинати, піддавати анафемі

    English-Ukrainian dictionary > accurse

  • 7 conjure

    I
    v
    благати
    II
    v
    1) чаклувати, займатися магією
    2) показувати фокуси
    3) викликати духів (тж conjure up)
    4) викликати в уяві
    * * *
    v
    2) чаклувати, займатися магією
    3) (тж. conjure up) викликати в уяві; викликати (духів, душі померлих)
    4) часто зробити немов чарами; дістати чудом
    5) icт. благати, заклинати

    English-Ukrainian dictionary > conjure

  • 8 obsecrate

    ублагати, просити; молити
    * * *
    v
    благати; просити, молити; заклинати

    English-Ukrainian dictionary > obsecrate

  • 9 adjure

    v
    1) молити, заклинати
    2) юp. приводити до присяги; присягати; попереджати про необхідність дотримання присяги

    English-Ukrainian dictionary > adjure

  • 10 charm

    I n
    1) чарівність, шарм; привабливість, принадність; pl принади ( жіночі)
    2) заклинання; наговір; pl чари
    3) талісман, амулет
    5) aмep.; cл. монети, грошенята
    II v
    1) зачаровувати, полонити
    2) (тж. charm away) зачаровувати; заклинати
    3) замовляти (від хвороби, загибелі); приручати ( змію)
    III n
    apx. гомін

    English-Ukrainian dictionary > charm

  • 11 conjure

    v
    2) чаклувати, займатися магією
    3) (тж. conjure up) викликати в уяві; викликати (духів, душі померлих)
    4) часто зробити немов чарами; дістати чудом
    5) icт. благати, заклинати

    English-Ukrainian dictionary > conjure

  • 12 obsecrate

    v
    благати; просити, молити; заклинати

    English-Ukrainian dictionary > obsecrate

  • 13 obtest

    v
    2) благати, просити, молити; заклинати
    3) протестувати, виражати протест

    English-Ukrainian dictionary > obtest

См. также в других словарях:

  • заклинати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. заклинать, заповедать; просить с клятвой об исполнении… …   Словарь церковнославянского языка

  • Заклинати — просить с клятвою об исполнении чего либо …   Краткий церковнославянский словарь

  • заклинати — а/ю, а/єш, недок., закля/сти/, яну/, яне/ш, док. 1) перех. Промовляючи магічні заклинання, діяти на кого , що небудь, підкоряти своїй волі або чаклунській силі; заворожувати, зачаровувати. 2) перех. Те саме, що проклинати. 3) тільки недок., перех …   Український тлумачний словник

  • заклинати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • да — (1) 1. Соединительный союз. Соединяет однородные члены предложения или целые предложения. 946: Она же (Ольга) рече имъ (древлянам): ...Дадите ми от двора по 3 голуби да по 3 воробьи. Пов. врем. лет, 42 (1377 г. ← нач. XII в.). 1174: И по сѣмь… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • заклинання — я, с. 1) Дія за знач. заклинати 1). 2) За марновірними уявленнями – усталена словесна формула, зазвичай супроводжувана відповідними діями, що має магічну силу; замовляння. 3) Те саме, що проклін. 4) перен. Настійне прохання, благання …   Український тлумачний словник

  • заклясти — див. заклинати …   Український тлумачний словник

  • благати — (пильно, невідступно, пристрасно просити), заклинати (Богом), молити, вимолювати, падати в ноги [на коліна]; молитися, проситися (благати про милосердя); у[в]прошувати, у[в]просити, у[в]прохувати, у[в]прохати (тривалий час просити) …   Словник синонімів української мови

  • відьмувати — (робити магічні дії, рухи й замовляння, за допомогою яких нібито можна вплинути на людей і природу), чаклувати, чарувати, зачаровувати, зачарувати, заклинати, заклясти; наговорювати, наговорити, нашіптувати, нашептати, шептати (промовляти наговір …   Словник синонімів української мови

  • проклинати — 1) = проклясти (піддавати прокляттю когось), клясти, заклинати, заклясти 2) див. лаяти 2) …   Словник синонімів української мови

  • чаклувати — (робити магічні дії, рухи й замовляння, за допомогою яких нібито можна вплинути на людей і природу), чарувати, зачаровувати, зачарувати, заклинати, заклясти; наговорювати, наговорити, нашіптувати, нашептати, шептати (промовляти наговір,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»