-
41 закладывать
техн., несов. закла́дывать, сов. заложи́тьзаклада́ти, закла́сти -
42 закладывать
-
43 закладывать
koymak,yerleştirmek; temelini atmak; rehine koymak* * *несов.; сов. - заложи́ть1) koymak; yerleştirmekзакла́дывать ми́ны — mayın yerleştirmek / koymak
заложи́ть ру́ки за́ спину — ellerini arkasında kavuşturmak
2) разг. ( засовывать) sokmak3) (здание и т. п.) temelini atmakзаложи́ть кора́бль — omurgayı kızağa koymak
зало́жен но́вый го́род — yeni bir kentin temelleri atıldı
закла́дывать брешь камня́ми — gediği taş doldurup kapamak
5) уст. (запрягать лошадь, экипаж) koşmak6) ( отдавать в залог) rehine koymak ( вещи); rehin etmek; ipotek etmek ( недвижимость)у него́ дом зало́жен — evi isteklidir
••заложи́ть осно́ву чего-л. — bir şeyin temelini atmak
-
44 закладывать
глаг.• kłaść• położyć• stawiać• tworzyć• ufundować• umieszczać• uzasadniać• wkładać• wprowadzać• wprowadzić• zakładać• zastawiać• zastawić* * *(чем-л.) zakładać -
45 закладывать
-
46 закладывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закладывать
-
47 закладывать
1. (начинать постройку чего-л. 2. (заделы-вать во что-л.) τοποθετώ (σε κάτι) 3. (отдать в залог под ссуду) ενεχυριάζω, βάζω ενέχυρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закладывать
-
48 закладывать
-
49 закладывать
( фундамент) asseoir, implanter -
50 закладывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > закладывать
-
51 закладывать
-
52 закладывать
vgener. aizjūgt, aizkraut, aizlikt (aiz kā), ieķīlāt (отдать в залог), sajūgt -
53 закладывать
-
54 закладывать
belåna ; pantsätta -
55 закладывать
несов.см. заложить* * *несов.см. заложить* * *v1) gener. asentar, empeñar, hipotecar (недвижимость), pignorar, meter, prendar2) law. afianzar, caucionar, dar en prenda, empecar, fiar, gravar, pignorar (недвижимость) -
56 закладывать
vgener. ette rakendama, pantima, rajama, taha asetama, ehitust alustama, vahele panema -
57 закладывать
см. заложить* * *v1) gener. atteler, hypothéquer (недвижимость), mettre en gage, asseoir, engager, caler2) colloq. pomper, picoler3) eng. emmurailler, emmurer, asseoir (фундамент), poser (напр. здание)4) construct. combler, poser (здание)5) mining. remblayer (выработанное пространство)6) simpl. pochetronner (se)7) nav. mettre sur cale (корабль) -
58 ' закладывать
-
59 закладывать
1) см. заложить2) ( выпивать) alzare il gomito* * *несов.см. заложить* * *v1) gener. gettare, impegnare, dare in pegno, mettere in pegno, porre2) law. ipotecare3) econ. gravare (имущество), pignorare (имущество)4) fin. obbligare -
60 закладывать
vgener. belenen, leggen (фундамент), aanspannen (лошадей), gronden, in pand geven, naar de lommerd brengen, panden, verhypothekeren, verpanden, voorspannen
См. также в других словарях:
ЗАКЛАДЫВАТЬ — ЗАКЛАДЫВАТЬ; южн. и тамб. закладать; закласть что, заделывать кладкою, замуровать, затыкать, загораживать; залагать, заложить. Эту дверь надо закласть, а здесь пробить другую. Закладывать дорогу, завалить, загораживать; свадебн. обычай: сторонние … Толковый словарь Даля
закладывать; — южн. и тамб. закладать; закласть что, | заделывать кладкою, замуровать, затыкать, загораживать; залагать, заложить. Эту дверь надо закласть, а здесь пробить другую. Закладывать дорогу, завалить, загораживать; | ·свадебн. обычай: сторонние люди… … Толковый словарь Даля
закладывать — См … Словарь синонимов
ЗАКЛАДЫВАТЬ — ЗАКЛАДЫВАТЬ, закладываю, закладываешь. 1. несовер. к заложить. Закладывать уши ватой. Закладывать лошадей. Закладывать вещи в ломбарде. Закладывать здание. 2. несовер. к закласть (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закладывать — ЗАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь). 1. кого что, кому. Выдать кого л., выдать тайну, подставить кого л. под удар, предать. 2. чего, что и без доп. (или закладывать за воротник, закладывать за галстук, закладывать за хобот) … Словарь русского арго
ЗАКЛАДЫВАТЬ — см. заложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛАДЫВАТЬ — зацепить, задеть, положить начало; наложить. З. гак (То hook, to grapple) за обух, в рым. З. судно положить начало строительству судна. З. тали, шлагтов и пр. З. тали на тали (То put luff upon luff) для усиления тяги и уменьшения прилагаемой силы … Морской словарь
закладывать — ываю, ываешь, несов., перех.; ЗАЛОЖИ/ТЬ, жу, жишь, сов., перех. ► Запрягать, впрягать в экипаж, запрячь. Эй, кто там? Велите ка для молодого барина кибитку закладывать. // Салтыков Щедрин. Господа Головлевы //; Я не вытерпел, приказал опять… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
закладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я закладываю, ты закладываешь, он/она/оно закладывает, мы закладываем, вы закладываете, они закладывают, закладывай, закладывайте, закладывал, закладывала, закладывало, закладывали, закладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
закладывать — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Заложить мины в траншеи. Он долго смотрел на нее [фотографию], потом снова бережно обернул в целлофан, заложил в письмо и, задумчиво подержав в руках, убрал обратно в карман (Б. Полевой). Максим… … Словарь управления
закладывать — ЗАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. заложить), что за что. Помещать (поместить) что л. куда л., за что л. [impf. to put (behind)]. Ирина заложила волосы за уши, но они вскоре выбились и опять начали мешать ей. Викентий Алексеевич при ходьбе закладывал… … Большой толковый словарь русских глаголов