-
1 закладывать
[zakládyvat'] v.t. impf. (pf. заложить - заложу, заложишь)1.1) mettere, porre, collocare2) segnare3) ingombrare4) impers. ostruireкогда самолёт пошёл на посадку у меня заложило уши — durante l'atterraggio mi si tapparono le orecchie
"Грудь что-то заложило" (И. Тургенев) — "Sento come un peso al petto" (I. Turgenev)
5) + strum. tappare con6) porre le fondamenta, gettare le basi ( anche fig.)8) impegnare, ipotecare9) (colloq.) sbronzarsi10) (gerg.) tradire, denunciare2.◆ -
2 закладывать
тж. заложитьdare in pegno, impegnare, ipotecareзакладывать в ломбарде/в ссудной кассе — portare al monte dei pegni
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закладывать
-
3 закладывать
-
4 ' закладывать
-
5 закладывать
1) см. заложить2) ( выпивать) alzare il gomito* * *несов.см. заложить* * *v1) gener. gettare, impegnare, dare in pegno, mettere in pegno, porre2) law. ipotecare3) econ. gravare (имущество), pignorare (имущество)4) fin. obbligare -
6 закладывать
( фундамент) porre, gettare -
7 закладывать драгоценности
Русско-итальянский юридический словарь > закладывать драгоценности
-
8 закладывать недвижимость
Русско-итальянский юридический словарь > закладывать недвижимость
-
9 закладывать ценные бумаги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закладывать ценные бумаги
-
10 закладывать в яму
vgener. infossare -
11 закладывать имущество
vfin. gravare di ipotecaUniversale dizionario russo-italiano > закладывать имущество
-
12 закладывать мелкие складки
vgener. pieghettareUniversale dizionario russo-italiano > закладывать мелкие складки
-
13 закладывать недвижимость
vecon. gravare d'ipotecaUniversale dizionario russo-italiano > закладывать недвижимость
-
14 закладывать основание
Universale dizionario russo-italiano > закладывать основание
-
15 закладывать основы
vecon. gettare le basi (di), porre le basi di (q.c.) (чего-л.) -
16 закладывать фундамент
vgener. fondare, fondamentare (+G), gettare le fondamenta, porre le fondamentaUniversale dizionario russo-italiano > закладывать фундамент
-
17 закладывать кирпичом
Русско-итальянский строительный словарь > закладывать кирпичом
-
18 право закладывать недвижимое имущество в счёт гарантии по кредиту
Universale dizionario russo-italiano > право закладывать недвижимое имущество в счёт гарантии по кредиту
-
19 заложить
см. закладыватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заложить
-
20 воротник
colletto м., collo м., bavero м. (шубы, пальто)* * *м.••заложить / закладывать / заливать за воротни́к прост. (= заложить за галстук) — alzare il gomito
* * *n1) gener. bavero, colletto, collo, pistagna (пальто, пиджака и т.п.)2) eng. collare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛАДЫВАТЬ — ЗАКЛАДЫВАТЬ; южн. и тамб. закладать; закласть что, заделывать кладкою, замуровать, затыкать, загораживать; залагать, заложить. Эту дверь надо закласть, а здесь пробить другую. Закладывать дорогу, завалить, загораживать; свадебн. обычай: сторонние … Толковый словарь Даля
закладывать; — южн. и тамб. закладать; закласть что, | заделывать кладкою, замуровать, затыкать, загораживать; залагать, заложить. Эту дверь надо закласть, а здесь пробить другую. Закладывать дорогу, завалить, загораживать; | ·свадебн. обычай: сторонние люди… … Толковый словарь Даля
закладывать — См … Словарь синонимов
ЗАКЛАДЫВАТЬ — ЗАКЛАДЫВАТЬ, закладываю, закладываешь. 1. несовер. к заложить. Закладывать уши ватой. Закладывать лошадей. Закладывать вещи в ломбарде. Закладывать здание. 2. несовер. к закласть (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закладывать — ЗАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь). 1. кого что, кому. Выдать кого л., выдать тайну, подставить кого л. под удар, предать. 2. чего, что и без доп. (или закладывать за воротник, закладывать за галстук, закладывать за хобот) … Словарь русского арго
ЗАКЛАДЫВАТЬ — см. заложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛАДЫВАТЬ — зацепить, задеть, положить начало; наложить. З. гак (То hook, to grapple) за обух, в рым. З. судно положить начало строительству судна. З. тали, шлагтов и пр. З. тали на тали (То put luff upon luff) для усиления тяги и уменьшения прилагаемой силы … Морской словарь
закладывать — ываю, ываешь, несов., перех.; ЗАЛОЖИ/ТЬ, жу, жишь, сов., перех. ► Запрягать, впрягать в экипаж, запрячь. Эй, кто там? Велите ка для молодого барина кибитку закладывать. // Салтыков Щедрин. Господа Головлевы //; Я не вытерпел, приказал опять… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
закладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я закладываю, ты закладываешь, он/она/оно закладывает, мы закладываем, вы закладываете, они закладывают, закладывай, закладывайте, закладывал, закладывала, закладывало, закладывали, закладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
закладывать — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Заложить мины в траншеи. Он долго смотрел на нее [фотографию], потом снова бережно обернул в целлофан, заложил в письмо и, задумчиво подержав в руках, убрал обратно в карман (Б. Полевой). Максим… … Словарь управления
закладывать — ЗАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. заложить), что за что. Помещать (поместить) что л. куда л., за что л. [impf. to put (behind)]. Ирина заложила волосы за уши, но они вскоре выбились и опять начали мешать ей. Викентий Алексеевич при ходьбе закладывал… … Большой толковый словарь русских глаголов