-
1 закачать
закачать 1. (начать качать) zu schaukeln beginnen* vi 2. (убаюкать) einschaukeln vt 3. безл.: его закачало ihm wurde schwindlig; er wurde seekrank 4. (жидкость, газ) (hinein)pumpen vt -
2 закачать
ба ҷунбондан сар кардан, ҷунбондан гирифтан -
3 закачать
ρ.σ.μ.1. κουνώ, λικνίζω, αποκοιμίζω•закачать ребенка на качелях αποκοιμίζω το παιδάκι στην κούνια.
2. παρατραμπαλίζω, ζαλίζω•закачать на качелях ζαλίζω στην κούνια ή τραμπάλα•
его -ло (απρόσ.) τον ζάλισε, τον έπιασε η θάλασσα.
3. τρομπάρω• αντλώ.4. αρχίζω να κουνώ, να τραμπαλίζω.1. κουράζομαι από το τραμπάλισμα.2. αρχίζω να κουνιέμαι. -
4 закачать
I1. сов.кого; разг.усыпитьтирбәтеп (бәүетеп) йоҡлатыу, тирбәтеү2. сов.кого и безл.; разг.укачатьбәүетеп (тирбәтеп) баш әйләндереү3. сов. что; спец.өрҙөрөп тултырыуIIсов. кого-чтотирбәлдерә (һелкетә, бәүелдерә, сайҡалдыра) башлау -
5 закачать
Iсов. (начать качать) ба ҷунбондан (ба алвончдиҳй) сар (шурӯъ) кардан, ҷунбондан гирифтан; ба такондиҳи шурӯъ кардан; ветер закачал верхушки деревьев шамол нӯги дарахтонро ҷунбондан гирифт; закача-ть головой ба сарҷунбони даромадан // безл. ба алвонҷхӯри даромадан: лодку закачаяо на волнах заврақ дар рӯи мавҷҳо ба алвонҷхӯри даромадII1 сов.1. кого ҷунбонда-ҷунбонда хобондан; закачать ребёнка бачаро ҷунбонда-ҷунбонда хобондан2. кого ҷунбонда дил беҳузур кардан; - на качелях дар арғунчак алвонҷ дода дил беҳузур кардан3. что фишор дода даровардан; закачать воду обро фишор дода даровардан -
6 закачать
несовер. - качать;
совер. - закачать (что-л.)
1) см. качать
2) begin to swing/rock/sway
3) безл. feel sick/nauseousзакач|ать - сов. (вн.)
1. rock (smb.) to sleep;
2. (вызвать головокружение) make* (smb.) sick;
его ~ало the rocking has made him sick.сов. (начать качать) begin* to rock/sway;
закачаешься! разг. terrific!, great!Большой англо-русский и русско-английский словарь > закачать
-
7 закачать
сов.1) ( начать качать) cominciare a dondolare ( баюкать); cominciare a muovereзакачать головой — scuotere la testa2) (качая, утомить) -
8 закачать
I1) ( укачать)2)II -
9 закачать
I сов.( кого)1) ( убаюкать) тирбәтә башлау; атындыра башлау2) тирбәтеп арыту, тирбәтеп башын әйләндерү; чайкалудан (чайкалып) косасы килүII сов.( начать качать) селкетә башлау, селки башлау, тирбәтә башлау -
10 закачать
1) ( начать качать) zu schaukeln beginnen (непр.) vi2) ( убаюкать) einschaukeln vt3) безл.4) (жидкость, газ) (hinein)pumpen vt -
11 закачать
1) ( начать качать) balancer vt; agiter vt2) безл.закачало ( на волнах) — le roulis ( или le tangage) a commencé; le bateau a commencé à rouler ( или à tanguer) (ср. качать)его закачатло — il a le vertige; il a le mal de mer (о морской болезни) -
12 закачать
I сов., вин. п., обыкн. безл. II сов.( начать качать) comenzar a balancear( a agitar); comenzar a mover -
13 закачать
pf. zu schaukeln beginnen; F in den Schlaf wiegen; закачало ( В jemandem) wurde schwind(e)lig od. übel; закачаться zu schwanken beginnen; ins Wanken geraten; sich müde schaukeln; P staunen* * *закача́ть pf. zu schaukeln beginnen; fam in den Schlaf wiegen;закача́ться zu schwanken beginnen; ins Wanken geraten; sich müde schaukeln; pop staunen* * *vInternet. hochladen (на веб-сайт или сервер) -
14 закачать
-
15 закачать
сов. от закачивать -
16 закачать
сов. от закачивать -
17 закачать
сов(усыпить, качая) embalar vt, aninar vt; рзг ( вызвать головокружение) deixar tonto; ( о морской болезни) deixar mareado; ( на море) ficou mareado; ( начать качать) começar (pôr-se) a balançar -
18 закачать
sallayarak uyutmak* * *I сов., разг.1) ( ребёнка) sallayarak uyutmak2) в соч.II сов.его́ закача́ло — (sallantıdan / yalpadan) başı döndü; yüreği kabardı
( начать качать) sallamaya başlamakкора́бль закачало — gemi yalpa vurmaya başladı
-
19 закачать
-
20 закачать
См. также в других словарях:
ЗАКАЧАТЬ — ЗАКАЧАТЬ, закачаю, закачаешь, совер., кого что. 1. (несовер. нет) что и чем. Начать качать. Сильный ветер закачал деревья. Он отрицательно закачал головой. 2. (несовер. закачивать). Утомить, усыпить, вызвать тошноту, головокружение, качая.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЧАТЬ — ЗАКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. Начать качать. 2. кого (что). Качая, утомить, вызвать головокружение, тошноту. Закачало (безл.) в самолёте. | несовер. закачивать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
закачать — гл. сов. 1. • зашатать 2. • качнуть • кинуть • бросить • швырнуть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
закачать — 1. ЗАКАЧАТЬ, аю, аешь; закачанный; чан, а, о; св. 1. кого. Разг. Качанием, качкой вызвать головокружение, тошноту. З. на качелях. □ безл. Закачало на пароходе. Закачало в самолёте. 2. что. Спец. Нагнести куда л. накачиванием с помощью насоса. З.… … Энциклопедический словарь
закачать(ся) — 1. закачать(ся) 1 за/кач/а/ть¹(ся)¹ [укачать(ся)]. 2. закачать (ся) 2 за/кач/а/ть ²(ся)² [начать качать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
закачать — ЗАКАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКАЧАТЬ, аю, аешь), что. Посылать почту или программы по модему. Ср. заливать … Словарь русского арго
Закачать — I сов. перех. Начать качать, приводя в колебательное движение. II сов. перех. см. закачивать I III сов. перех. разг. см. закачивать II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закачать — I сов. перех. Начать качать, приводя в колебательное движение. II сов. перех. см. закачивать I III сов. перех. разг. см. закачивать II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закачать — закачать, закачаю, закачаем, закачаешь, закачаете, закачает, закачают, закачая, закачал, закачала, закачало, закачали, закачай, закачайте, закачавший, закачавшая, закачавшее, закачавшие, закачавшего, закачавшей, закачавшего, закачавших,… … Формы слов
закачать — закач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закачать — (I), закача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка