-
101 on the way out
заканчиватьсяWell, 2007 is on the way out and we've almost survived another full year in public life, much of it with the threat of another election looming in the background. — Вот и заканчивается 2007-й год, мы почти прожили еще один целый год общественной жизни, большая часть которого прошла в ожидании еще одних выборов, маячивших вдали.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the way out
-
102 be out of
заканчиватьсяосвобождаться от чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be out of
-
103 come to an end
заканчиваться, завершатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come to an end
-
104 run short
заканчиваться, иссякать, истощатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run short
-
105 slutte (på)
заканчиваться, оканчиваться (на)-r, -a/-et, -a/-et -
106 заканчивать
= заканчиваться; imperf; ks закончить, закончиться -
107 torlos enden
заканчиваться безрезультатно; -
108 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•II* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
109 bitirilmoq
заканчиваться, завершаться, быть заканчиваемым, завершаемым -
110 bitkazilmoq
заканчиваться, завершаться уничтожаться, быть ликвидируемым, уничтожаемым -
111 ÿзÿл
заканчиваться--------оборваться--------обрываться--------прекращаться -
112 тозул
заканчиваться--------кончаться -
113 тозыл
заканчиваться--------кончаться -
114 тоозыл
заканчиваться--------кончаться -
115 ниает булмакъ
заканчиватьсяср. битмек -
116 zárulni
-
117 to be eighty-six
We're eighty-six on flounder. — У нас закончилась камбала.
-
118 to come to an end
-
119 to run short
-
120 пытен толаш
заканчиваться, завершаться, приходить к концу (постоянно)Шижам, илышаш кечем пытен толеш, игем-влакым ит кудалте. «Ончыко» Чувствую, дни моей жизни приходят к концу, не бросай моих детей.
Составной глагол. Основное слово:
пыташ
См. также в других словарях:
заканчиваться — См … Словарь синонимов
ЗАКАНЧИВАТЬСЯ — ЗАКАНЧИВАТЬСЯ, заканчиваюсь, заканчиваешься, несовер. 1. несовер. к закончиться. 2. страд. к заканчивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заканчиваться — ЗАКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчиваться — 1. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ см. Закончить. 2. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ, ается; нсв. 1. к Закончиться. 2. чем. Иметь своим окончанием, в своём конце что л. Овраг заканчивался кустарником. Роман заканчивался эпилогом … Энциклопедический словарь
заканчиваться — кончаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы кончаться EN end … Справочник технического переводчика
Заканчиваться — несов. неперех. 1. Приходить к концу; оканчиваться, завершаться. 2. Иметь своим окончанием что либо. 3. страд. к гл. заканчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заканчиваться — заканчиваться, заканчиваюсь, заканчиваемся, заканчиваешься, заканчиваетесь, заканчивается, заканчиваются, заканчиваясь, заканчивался, заканчивалась, заканчивалось, заканчивались, заканчивайся, заканчивайтесь, заканчивающийся, заканчивающаяся,… … Формы слов
заканчиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно заканчивается, они заканчиваются, заканчивайся, заканчивайтесь, заканчивался, заканчивалась, заканчивалось, заканчивались, заканчивающийся, заканчивавшийся, заканчиваясь; св. закончиться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
заканчиваться — начинаться начинать … Словарь антонимов
заканчиваться — зак анчиваться, ается … Русский орфографический словарь
заканчиваться — (I), зака/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка