-
61 chilled steel
-
62 hardened steel
-
63 chilled steel
-
64 hardened steel
-
65 chilled steel
-
66 chilled iron
-
67 chilled steel
-
68 hardened steel
-
69 case-hardened steel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > case-hardened steel
-
70 hardened steel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardened steel
-
71 acél
* * *1. сущсталь ж2. прилacélból való — из ста́ли
стально́й;* * *[\acélt, \acélja, \acélok] сталь;edzett \acél — закалённая сталь; emelkedő \acél — неуспокоенная/кипящая сталь; hegesztett/hegeszthető \acél — сварочная сталь; kilágyított \acél — отлущенная сталь; kovácsolt \acél — прокованная/кованная сталь; öntött \acél — литая/литейная сталь; rozsdamentes \acél — нержавеющая сталь; temperált \acél — томлёная сталь; \acélból való — стальной; из стали; \acélt edz — закалять/закалить стальdamaszkuszi \acél — дамасская сталь; булат;
-
72 ŝtal·o
сталь; kruda \ŝtal{}{·}o{}{·}o сырцовая сталь, сталь-сырец; mola \ŝtal{}{·}o{}{·}o низкоуглеродистая сталь; malmola \ŝtal{}{·}o{}{·}o высокоуглеродистая сталь; fandita \ŝtal{}{·}o{}{·}o литая сталь; hardita \ŝtal{}{·}o{}{·}o закалённая сталь; laminatita \ŝtal{}{·}o{}{·}o прокатная сталь; rustimuna \ŝtal{}{·}o{}o, rustorezista \ŝtal{}{·}o{}o, neoksidebla \ŝtal{}{·}o{}{·}o нержавеющая сталь, «нержавейка» \ŝtal{}{·}o{}{·}o kun kromelementoj легированная сталь \ŝtal{}{·}o{}{·}o en folioj листовая сталь \ŝtal{}{·}o{}{·}a прям., перен. стальной \ŝtal{}{·}o{}{·}a relo стальной рельс \ŝtal{}{·}o{}aj okuloj стальные глаза \ŝtal{}{·}o{}aj muskoloj стальные мускулы \ŝtal{}{·}o{}ej{·}o сталелитейный завод, сталеплавильный завод (= ŝtalfabriko) \ŝtal{}{·}o{}{·}i vt 1. покрыть слоем стали, металлизировать; 2. закалить по поверхности, цементировать (железо) \ŝtal{}{·}o{}ig{·}i переплавить, переработать, переделать в сталь; превратить в сталь \ŝtal{}{·}o{}ist{·}o сомнит., см. ŝtalfandisto \ŝtal{}{·}o{}iz{·}i см. \ŝtal{}{·}o{}i. -
73 hardened steel
English-Russian dictionary on nuclear energy > hardened steel
-
74 hardened steel
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardened steel
-
75 hardened steel
закалённая сталь; цементированная стальEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > hardened steel
-
76 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
77 acier
m1) стальacier allié [spécial] — легированная стальacier coulé, acier fondu — литая, расплавленная стальacier outil, acier pour [à] outils — инструментальная стальacier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая стальacier en feuilles, acier en planches — листовая стальen acier, d'acier — стальной (также перен.)avoir un moral d'acier — не падать духом3) -
78 hard steel
1) Морской термин: твердое в магнитном отношении железо2) Металлургия: сталь, закалённая до высокой твёрдости, твёрдая сталь3) Автоматика: закалённая сталь -
79 tempered steel
1) Техника: закалённая отпущенная сталь, отпущенная сталь2) Строительство: закалённая сталь -
80 hardened steel
1) Строительство: упрочнённая сталь2) Горное дело: цементированная сталь3) Нефть: закалённая сталь4) Машиностроение: твёрдая сталь
См. также в других словарях:
закалённая сталь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN case hardened steelhardened steel … Справочник технического переводчика
закалённая сталь — grūdintasis plienas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quenched steel vok. gehärteter Stahl, m rus. закалённая сталь, f pranc. acier trempé, m … Fizikos terminų žodynas
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛЁННЫЙ, закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено. 1. прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек. 2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды.… … Толковый словарь Ушакова
Термическая обработка — металлов, процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия с целью изменения их структуры и свойств в заданном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др.… … Большая советская энциклопедия
M8 (бронеавтомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. M8. У этого термина существуют и другие значения, см. Грейхаунд (значения) … Википедия
Трение качения — Трение качения сопротивление движению, возникающее при перекатывании тел друг по другу. Проявляется, например, между элементами подшипников качения, между шиной колеса автомобиля и дорожным полотном. В большинстве случаев величина трения… … Википедия
Винтовое колесо — цилиндрическое зубчатое колесо с косыми зубьями, передающее вращение между перекрещивающимися валами в винтовой зубчатой передаче (См. Винтовая зубчатая передача). В. к. изготовляют из материалов с высоким сопротивлением схватыванию. Для… … Большая советская энциклопедия
T48 (САУ) — T48 в музее Войска Польского 5 … Википедия
Закалка — термическая обработка материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при его… … Большая советская энциклопедия
закалка — термическая обработка металла, заключающаяся в его нагреве и последующем быстром охлаждении. В результате закалки происходит фиксация высокотемпературного состояния металла и подавляются нежелательные процессы, происходящие при его медленном… … Энциклопедия техники
Отпуск (металлургия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отпуск (значения). Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны … Википедия