-
61 нагрев (после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора
Automation: temperingУниверсальный русско-английский словарь > нагрев (после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора
-
62 область (температур) закалки
Metallurgy: hardening (temperature) regionУниверсальный русско-английский словарь > область (температур) закалки
-
63 область закалки
Metallurgy: (температур) hardening (temperature) region, hardening region -
64 оборудование для высокочастотной закалки
Metallurgy: high-frequency hardening machineryУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для высокочастотной закалки
-
65 образец для определения прокаливаемости методом торцевой закалки
Metallurgy: end-quench-test pieceУниверсальный русско-английский словарь > образец для определения прокаливаемости методом торцевой закалки
-
66 образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки
Engineering: end-quench test piece, end-quench-test pieceУниверсальный русско-английский словарь > образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки
-
67 операция закалки
Metallurgy: hardening operation -
68 печь для закалки
1) Engineering: quenching furnace2) Oil: hardening furnace -
69 печь для закалки листов стекла, транспортируемых на газовой подушке
Silicates: gas hearth furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для закалки листов стекла, транспортируемых на газовой подушке
-
70 печь для закалки стекла
Silicates: glass-tempering furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для закалки стекла
-
71 печь для обработки (закалки , моллирования) стекла
Silicates: glass-treating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для обработки (закалки , моллирования) стекла
-
72 позиция закалки
Silicates: quenching position, tempering station -
73 процесс закалки
Engineering: hardening operation -
74 процесс закалки и отпуска
Универсальный русско-английский словарь > процесс закалки и отпуска
-
75 режим закалки
Construction: hardening behavior -
76 система закалки в потоке газа (см . gas quenching)
Engineering: gas quench systemУниверсальный русско-английский словарь > система закалки в потоке газа (см . gas quenching)
-
77 сквозной закалки
Metallurgy: hardened throughout, through hardened -
78 скорость закалки
Silicates: hardening rate, quenching rate, tempering rate -
79 сопло воздушной закалки
Engineering: quenching nozzleУниверсальный русско-английский словарь > сопло воздушной закалки
-
80 состояние непосредственно после закалки
Metallurgy: as-quenched condition (без последующей обработки)Универсальный русско-английский словарь > состояние непосредственно после закалки
См. также в других словарях:
критическая скорость закалки — [critical quenching rate] минимальная скорость охлаждения стали из высокотемпературного состояния, необходимая для подавления диффузионного распада аустенита при температуре его минимальной устойчивости с образованием феррито цементитной смеси и… … Энциклопедический словарь по металлургии
человек старой закалки — рутинер, человек старого покроя, консерватор Словарь русских синонимов. человек старой закалки сущ., кол во синонимов: 3 • консерватор (13) • … Словарь синонимов
Высокопрочный чугун после изотермической закалки с выдержкой в бейнитной области — Austempered ductile iron Высокопрочный чугун после изотермической закалки с выдержкой в бейнитной области. Умеренно легированный чугун с шаровидным графитом, который подвергнут изотермической закалке на бейнит для получения высокой прочности при… … Словарь металлургических терминов
Испытание методом торцевой закалки — End quench hardenability test Испытание методом торцевой закалки. Лабораторная процедура для определения прокаливаемости стали или другого железного сплава; часто называется критерием Джомини. Прокаливаемость определяется при нагреве нормального… … Словарь металлургических терминов
Хрупкость при старении после закалки — Quench age embrittlement Хрупкость при старении после закалки. Охрупчивание малоуглеродистых сталей, вызванное выделением углерода из твердого раствора на дислокациях, и дисперсионным твердением стали из за различной растворимости углерода в… … Словарь металлургических терминов
ЗОНА ЗАКАЛКИ — эндоконтактовая зона интрузивных тел, сложенная тонко и мелкокристаллическими п., возникшими при быстрой кристаллизации магм. расплава в контакте с холодными вмещающими г. п. Состав З. з. наиболее близок составу материнской магмы в… … Геологическая энциклопедия
метод торцевой закалки — [end quenching technique] метод определения глубины, а также критических диаметров прокаливаемости стали охлаждением с торца образцов стандартного размера при закалке; Смотри также: Метод электроэрозионный метод метод ямок травления … Энциклопедический словарь по металлургии
метод пробной закалки — [method of testing quenching] метод определения критических диаметров прокаливаемости сталей и сплавов закалкой в одних и тех же условиях образцов определенной марки стали (сплава) разного сечения; Смотри также: Метод электроэрозионный метод… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод быстрой закалки из расплава — Rapid Melt Quenching Метод быстрой закалки из расплава Охлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками,… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
температура закалки — grūdinimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hardening temperature; quenching temperature vok. Härtetemperatur, f rus. температура закалки, f pranc. température de trempe, f … Fizikos terminų žodynas
в состоянии после закалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN as quenched … Справочник технического переводчика