-
61 закалка
Abschrecken, Abschreckung, ( металлов) HärtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закалка
-
62 закалка
( tempra) TMP -
63 закалка
-
64 закалка
............................................................1. hardening{harden ـ(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن}{!! hardener: سفت کننده}............................................................2. tempering{temper (v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب}............................................................3. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی........................................................................................................................ -
65 закалка
-
66 закалка
ncolloq. karastamine, karastus -
67 закалка
ж.trempe fзака́лка ста́ли — trempe de l'acier
* * *n1) gener. endurance, recuisson (стекла)2) eng. attrempage (инструмента, стали), durcissement (мороженого), durcissement par trempe, trempe3) metal. traitement thermique de trempe4) mech.eng. opération de trempe -
68 закалка
-
69 закалка
1. метал. hardening, tempering, temper2. (физическа) fitness, endurance, toughness* * *зака̀лка,ж., само ед.1. метал. hardening, tempering, temper; премахвам \закалкаата untemper;2. ( физическа) fitness, endurance, toughness.* * *temper (метал.)* * *1. (физическа) fitness, endurance, toughness 2. метал. hardening, tempering, temper 3. премахвам ЗАКАЛКАта untemper -
70 закалка
ж -
71 закалка
Abschrecken, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Härtung, Härten, Vorspannen, Verhärtung -
72 закалка
см. Закал 2, Закаливание.* * *1) ( действие) загартува́ння, (неоконч.) гартува́ння, загарто́вування2) (состояние, свойство) гарт, -у, загартува́ння -
73 закалка
-
74 закалка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закалка
-
75 закалка
hardening, quench, quenchingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закалка
-
76 закалка
chill, chilling, hardening, temperРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закалка
-
77 закалка
tempering, hardening; training; endurance, hardiness, toughness (выносливость)* * ** * *tempering, hardening; training; endurance* * *chillinghardeningsteelingtype-metal -
78 закалка
-
79 закалка
• zocelení• zákal• kalení• vytvrzování (sklář.)• vytvrzení (sklář.)• otužení• otužilost• otužování• tvrzení• zakalení -
80 закалка
См. также в других словарях:
закалка — закаливание, закал, закваска, закаленность, выносливость, стойкость Словарь русских синонимов. закалка см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛКА — (Hardening) один из видов термической обработки стали и некоторых сплавов (напр. латуни) путем нагрева их выше критической точки с последующим быстрым охлаждением. З. большинства сталей сильно увеличивает их твердость и хрупкость, у иных (напр.… … Морской словарь
ЗАКАЛКА — термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, и, жен. 1. см. закалить, ся. 2. Физическая или нравственная стойкость, выносливость. Зимнее купание для закалки. Нравственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… … Технический железнодорожный словарь
закалка — Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА — один из видов (см.) изделий из стали и некоторых сплавов (напр. латуни, бронзы и др.) путём нагрева и затем быстрого охлаждения с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов,… … Большая политехническая энциклопедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
Закалка — [quenching, hardening] термическая обработка изделий (полуфабрикатов) из металлов или сплавов нагрев их выше температуры фазовых превращений, выдержка и последующее быстрое охлаждение для получения неравновесной структуры. Температуру… … Энциклопедический словарь по металлургии